background image

13

ESPAÑOL

Cómo escuchar emisoras de radio

Podrá escuchar emisoras FM. Podrá sintonizar las 
emisoras de forma manual, automática o eligiendo las 
emisoras almacenadas en memoria.

Precaución:

Antes de escuchar la radio compruebe que la antena 
FM se encuentra correctamente conectada y ajustada 
en longitud y dirección.

Sintonización de emisoras

1. Gire el botón 

SOURCE

 de la unidad o pulse el 

botón 

FM 

del mando a distancia. En el panel frontal se 

mostrará la palabra “TUNER” (sintonizador).
2. Seleccione una emisora utilizando uno de los 
siguientes métodos.
• 

Sintonización automática

Pulse y mantenga pulsado el botón        /        del 
mando a distancia o de la unidad durante un segundo o 
más, la frecuencia variará automáticamente hacia arriba 
o abajo hasta que se localice una estación.
• 

Sintonización manual

Pulse de forma repetida el botón         /        de la unidad 
o del mando a distancia para cambiar la frecuencia 
hasta que localice la emisora que desee.
• 

Sintonización preajustada (Disponible sólo 

después de que se hayan preconfigurado las 
emisoras)
Pulse de manera repetida el botón        /        del mando 
a distancia o de la unidad para seleccionar el número 
preconfigurado deseado. Su banda y frecuencia se 
muestran en el panel frontal.
Programación automática de estaciones de radio
Nota: Puede programar un máximo de 20 estaciones de 
radio predefinidas.
En el modo sintonizador, pulse y mantenga pulsado 
el botón 

PROG

 para activar la progión automática. Se 

mostrará la palabra [AUTO].
La unidad almacena automáticamente todas las 
emisoras de radio y, a continuación, difunde la primera 
emisora de radio preajustada.
Cómo preajustar las emisoras
Puede preajustar manualmente hasta 20 emisoras de FM.
Para sintonizar la emisora deseada:
1. Pulse el botón PROG del mando a distancia, la 
palabra PROG comenzará a parpadear.
2. Pulse el botón         /         en el control remoto para 
seleccionar el número preconfigurado. 
Nota: Si selecciona más de 20 emisoras, el número 
preconfigurado cambiará automáticamente a “1”.
3. Pulse de nuevo el botón 

PROG

 del mando a distancia 

para almacenar la emisora. La pantalla volverá a mostrar 
la frecuencia sintonizada.

4. Repita los pasos anteriores del 1 al 3 para cada una 
de las emisoras que desee almacenar en memoria con 
un número predefinido.

Nota: Si se desconecta la unidad o se produce un fallo 
de alimentación eléctrica, las estaciones presintonizadas 
no se borrarán después de haber sido sintonizadas.

Cómo cambiar al modo de recepción FM
Pulse el botón 

MODE

 para seleccionar el canal Stereo o 

Mono para activar el mejor modo de recepción de FM.

Modos de la pantalla FM
Cada vez que pulse el botón DISPLAY , la pantalla 
pasará cíclicamente por los siguientes modos de 
visualización:
Nombre de la emisora, Tipo de programa, Hora,Texto 
de la radio, Frecuencia,
La información se muestra en el segmento inferior de la 
pantalla.

Nombre de la emisora
Cuando se recibe una estación RDS, se mostrará el 
nombre de dicha emisora.

Tipo de programa
Señal de identificación del tipo de programa. (Ejemplo: 
Noticias, Rock, música clásica).

Hora
El sistema de reloj RDS puede que no funcione 
correctamente en las zonas donde el servicio RELOJ 
RDS no esté disponible. Una vez que el servicio RELOJ 
RDS esté disponible, el sistema de reloj RDS comenzará 
a funcionar.

Texto de la radio
Muestra una descripción de la emisora.

Frecuencia
Muestra la frecuencia de la emisora sintonizada, por 
ejemplo: 89,80 MHz.

Содержание VH-MS470BT

Страница 1: ...ntes dos condiciones 1 es posible que este equipo odispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su o...

Страница 2: ...mpo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Est...

Страница 3: ...10 Funciones ECO Energ a Standby 12 Ajuste del reloj 12 Calidad del sonido 12 C mo escuchar emisoras de radio 13 Funcionamiento del CD 14 Reproducci n del disco MP3 WMA 15 Repetir reproducci n disco...

Страница 4: ...onamiento no vigilado o tiene un modo stand by en espera Apague el equipo utilizando el interruptor y aseg rese de que su familia sabe c mo hacerlo Puede que el equipo necesite ciertos ajustes para po...

Страница 5: ...o en el interior deje las tareas de mantenimiento al personal cualificado PRECAUCI N PARA DISMINUIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO QUITE LA TAPA O LA PARTE POSTERIOR NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USU...

Страница 6: ...fuego ya que esto podr a provocar su explosi n Por favor recicle las bater as desgastadas no las ponga con la basura dom stica normal No intente recargar bater as normales ya sea con un cargador o ap...

Страница 7: ...todos estos elementos se encuentran dentro del embalaje SOURCE La unidad Altavoces x 2 Mando a distancia Pila incluida Cable del altavoz x 2 Antena FM Cable de control Manual de instrucciones Cable I...

Страница 8: ...tor preajuste abajo Bot n reproducir pausa 10 Bot n abrir cerrar 11 Bot n Parar 12 Antena Bluetooth 13 Toma del cable de control de alimentaci n 14 Terminales de Entrada AUX1 I D AUX IN1 15 Terminales...

Страница 9: ...4 Bot n lbum Abajo ALB 15 Bot n Sordina MUTE 16 Bot n N mero 0 9 10 17 Bot n abrir cerrar 18 Bot n Funci n USB 19 Bot n funci n AUX AUX 1 AUX 2 Bot n Bluetooth 20 Bot n Repetir A B A B 21 Bot n Atenua...

Страница 10: ...Retire la tira de mylar aislante de la bater a Se encuentra en la parte trasera inferior del mando de control remoto 2 Afloje el tornillo de la tapa del compartimiento de la bater a con un destornilla...

Страница 11: ...ipo auxiliar con un cable de audio no suministrado similar al mostrado a continuaci n CABLE AC SPEAKER OUTPUT 6 Caja del Altavoz derecho Vista posterior El amplificador Vista posterior de la caja del...

Страница 12: ...onecta la unidad de la red el ctrica se perder el ajuste del reloj Ajuste autom tico del reloj Cuando la emisora RDS muestra la hora presione y mantenga presionado el bot n Display pantalla en el mand...

Страница 13: ...C mo preajustar las emisoras Puede preajustar manualmente hasta 20 emisoras de FM Para sintonizar la emisora deseada 1 Pulse el bot n PROG del mando a distancia la palabra PROG comenzar a parpadear 2...

Страница 14: ...n de informaci n durante la reproducci n Reproducci n del programa Puede almacenar la programaci n del orden de reproducci n de hasta 20 pistas El reproductor debe encontrarse en modo stop con un CD...

Страница 15: ...resentan al n mero del lbum los siguientes 3 d gitos son el n mero de la pista y los d gitos restantes muestran los minutos y los segundos Repetir reproducci n disco MP3 Podr configurar la funci n Rep...

Страница 16: ...tivo La compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth no est garantizada Cualquier obst culo existente entre esta unidad y un dispositivo Bluetooth puede reducir su radio de acci n Mantenga esta...

Страница 17: ...i n 1 Cuando la unidad se encuentre encendida pulse el bot n SLEEP de manera repetida para seleccionar un periodo de tiempo en minutos Cuando se active el temporizador de desconexi n se mostrar el ico...

Страница 18: ...sco con el formato correcto No puede visualizar algunos archivos en el dispositivo USB El n mero de carpetas o archivos contenidos en el dispositivo USB ha superado cierto l mite Este fen meno no es u...

Страница 19: ...nicos 2002 96 EC WEEE La marca indica el requisito de NO desechar el equipo incluyendo cualquier bater a gastada o desechada como residuos urbanos no clasificados sino que se deber n utilizar los sist...

Страница 20: ...to use and wear and tear 10 Rechargeable and or disposable batteries life cycle depends on usage frequency 11 Small faults or variations in the quality of the product that do not affect its value or t...

Страница 21: ...f Battery 28 Connections 28 ECO Power Standby Features 30 Setting the Clock 30 Sound Quality 30 Listening to Radio Broadcasts 31 CD Operation 32 MP3 WMA Disc Playing 32 Playing Repeatedly MP3 disc 33...

Страница 22: ...nless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a stand by mode Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family know how to do this Spec...

Страница 23: ...EABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DANGEROUS VOLTAGE There is high voltage that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons is prese...

Страница 24: ...ing to use for a long time Never dispose of batteries in fire as this can cause them to explode Please recycle dead batteries do not put with the normal household waste Never attempt to recharge ordin...

Страница 25: ...ure all of the following contents are included SOURCE The Unit Speakers x 2 Remote Control battery included Speaker Cable x 2 FM Antenna Control Cable Instruction Manual Audio L R Cable x 1 USB CD FM...

Страница 26: ...Preset Down Switch Play Pause Button 10 Open Close Button 11 Stop Button 12 Bluetooth Antenna 13 Power Control Cable Socket 14 AUX1 Input Terminals L R AUX IN1 15 AUX2 Input Terminals L R AUX IN2 16 F...

Страница 27: ...bum Down Button ALB 15 Mute Button MUTE 16 Number Button 0 9 10 17 Open Close Button 18 USB Function Button 19 AUX Function Button AUX 1 AUX 2 Bluetooth Button 20 Repeat A B Button A B 21 Dimmer Butto...

Страница 28: ...g mylar strip from the battery It is located at the bottom back side of the remote control 2 Loosen the screw on the battery compartment cover with a screwdriver Pull out the battery compartment with...

Страница 29: ...aker cable that is connected to the left connectors on the main unit 3 Insert fully the red end of a speaker cable into the red connector 4 Screw the red connector to secure the cable 5 Insert fully t...

Страница 30: ...cted from the mains the clock setting will be lost Setting the Clock Automatically When the RDS station display the time press and hold the display button on the remote control the clock will automati...

Страница 31: ...io station Presetting Stations You can manually preset up to 20 FM stations To tune in to the desired station 1 Press the PROG button on the remote control the prog will be blink 2 Press the button on...

Страница 32: ...s playing 2 Press the PROG button 01 P 01 appears 3 Press the Number buttons 0 9 10 or the buttons on the remote control to select the desired track number 4 Press the PROG button to confirm the track...

Страница 33: ...tracks on a disc the words TRK will stay lit and REP ALL will blink Third Press To play tracks randomly the word SHUF will blink Fourth Press Return to the normal playback state Repeat A B can be set...

Страница 34: ...d beyond the operation range If you want to reconnect the device to the unit place it within the operational range The device will be connected the Bluetooth device pairing already and also enter pair...

Страница 35: ...and distortion Do not write on the label side with a ball point pen or other writing implements Do not use record cleaning sprays benzine thinner static electricity prevention liquids or any other so...

Страница 36: ...the disc Use a finalized CD or correct format disc Cannot display some file in USB device The number of folders or files in the USB device has exceeded a certain limit This phenomenon is not a malfun...

Страница 37: ...ote Product information is subject to change without prior notice The mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC WEEE The mark indicates the requirem...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...www vieta es...

Отзывы: