Viesta VDI90230EG Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 82

[ FR

●

39 ]

Version: 2:0

KEN002DH 22.08.2019

6. 4 vis à tête plate ST4*8 seront utilisées pour raccorder la cheminée intérieure à la planche suspendue, puis

mettre sur la cheminée extérieure, un crochet sera utilisé pour mettre en place la cheminée extérieure en

vue de l'installation suivante, voir la figure 5 et installer le v-flap sur la sortie de la cheminée.Voir Figure 6.

7. Soulevez le capot, 16 grandes vis plates M4*10 seront utilisées pour connecter le corps du capot au fer

d'angle, voir la figure 7.

8. Installer le tuyau d'expansion à la sortie et brancher l'alimentation électrique, voir la figure 8, poser le tuyau

d'expansion sur la sortie, s'assurer que tout va bien, poser le crochet, enlever la cheminée extérieure,

l'installation est terminée, voir figure 9..

cheminée intérieure

cheminée extérieure

fig 5

fig 6

fig 7

fig 8

fig 9

Содержание VDI90230EG

Страница 1: ... ASPIRANTE CAPPA ASPIRANTE CAMPANA EXTRACTORA DE HUMOS VDI90230EG EN INSTRUCTION MANUAL page 2 17 DE GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 18 33 FR MANUEL D UTILISATION page 34 49 IT MANUALE DI ISTRUZIONI pagina 50 65 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES página 66 81 ...

Страница 2: ...t of reach of children less than 8 years of age Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules An all pole disconnection switch having a contact separation of at least 3 mm in all poles should be connected in fixed wiring Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufactur...

Страница 3: ... manual WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards ELECTRICAL SHOCK HAZARD Only plug this unit into a properly earthed outlet If in doubt seek advice from a suitably qualified engineer Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING There is a risk of electric shock and fire...

Страница 4: ...es are being observed The cooker hood removes odours from room but not steam Cooker hood is for domestic use only If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali fied persons in order to avoid a hazard Caution The appliance and its accessible parts can become hot during operation Be careful to avoid touching the heating elements Children y...

Страница 5: ...does not have an assembled V flap 1 you should mount the half parts to its body The images only show an example of how to mount the V flap the outlet may be various according to different models and configuration To mount the V flap 1 you should Mount two half parts 2 into the body 6 a pin 3 should be top oriented the axis 4 should be inserted in the holes 5 on body repeat all the operations for t...

Страница 6: ... 8pcs of M4 10 screws and M4 nut with gasket will be used to connect the angle iron into the hanging board see pic 1 calculated the length of the angle iron and 16pcs M4 10 big flat screws and M4 nut with gasket will be used to connect the angle iron and another angle iron the overlap length of angle iron can not less 100MM 5 Let the one side of the expansion pipe go outside through the hole of 17...

Страница 7: ...c 5 Install the v flap to the outlet See Pic 6 7 Hold up the hood 16pcs M4 10 big flat screws will be used to connect the hood body into angle iron see pic 8 Install the expansion pipe to the outlet and connect the power supply See Pic 8 Put the expansion pipe on the outlet after ensure all the things ok put down the hook take from the outside chimney all the installation is finished see pic 9 ins...

Страница 8: ...ing ventilation system which is being used for any other appliance such as warmer tube gas tube hot wind tube The angle of the bend of the ventilation pipe should not be less than 120º you must direct the pipe horizontally or alternatively the pipe should go up from the initial point and should be led to an outer wall After the installation make sure that the cooker hood is level to avoid grease c...

Страница 9: ...l be turn off and return into stand by mode and operate by the circle 2 2 The button of Lamp button could be operated without pressing the Power button Press Power button the cooker hood will be turn off without any functions 3 Lamp button Press Lamp button the backlight of button and the lights will be on Press again the lights will be off The lights run circularly 4 Increase button 4 1 Press Inc...

Страница 10: ...ition Fan switch failed Contact service center Motor failed Contact service center Light does not work motor does not work House fuses blown Reset Replace fuses Power cord loose or disconnected Refit cord to power outlet Switch power outlet on Oil leakage One way valve and the outlet are not tightly sealed Take down the one way valve and seal with sealant Leakage from the connection of chimney and...

Страница 11: ... using harsh cleaning chemicals strong household detergents or products containing abrasives as this will affect the appliance appearance and potentially remove any printing of artwork on the control panel and will void manufactures warrantee GREASE MESH FILTERS The mesh filters can be cleaned by hand Soak them for about 3 minute in water with a grease loosening detergent then brush it gently with...

Страница 12: ...r hood Lower the back edge of the carbon filter until it clicks into place at the rear of the rectangular hole Raise the two fixing bars until they are horizontal over the carbon filter Place the Al filter back to position Apply reverse procedure to uninstall the carbon filter DISMANTLING To dismantle the filter 1 proceed as follows Release the lock catch 2 Remove the metal grease filter INSTALLIN...

Страница 13: ... DBS 1 5 65 S 120 33 LED modules rectangle lamp Max wattage 4 x 1 5 W Voltage range DC 12V Dimensions NOTE Make sure the filter is securely locked Otherwise it would loosen and cause dangerous When activated carbon filter attached the suction power will be lowered BULB REPLACEMENT IMPORTANT The bulb must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons Always switch...

Страница 14: ... EN 14 Version 2 0 KEN002DH 22 08 2019 120 mm 33 mm 6 m m ...

Страница 15: ...t min speed in normal use 67 dB Noise level at max speed in normal use 76 dB Noise level at min max speed at intensive or boost setting dB Power consumption in the off mode Po 0 45 W Power consumption in standby mode Ps W To determine the results and in accordance with the requirements in relation to the labelling of energyrelated products and with regard to ecodesign requirements the following ca...

Страница 16: ...requirements for range hoods EN 61591 Household range hoods and other cooking fume extractors Methods for measuring performance Information to reduce the environmental impact e g energy consumption of cooking according to Annex I point 2 of Regulation EU No 66 2014 with regard to the setting of ecodesign requirements for household ovens hobs and cooker hoods Only use pots and pans with flat bottom...

Страница 17: ...ase contact your local or regional authorities Information to professional users for dismantling according to Annex I No 2 of Regulation EU No 66 2014 Information on non destructive dismantling for maintenance purposes Remove the filters and illuminants as described in the operating instructions Further disassembly for maintenance purposes is not planned For repair and replacement of defective par...

Страница 18: ... Trennschalter mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 mm in allen Polen sollte in fester Vernetzung angeschlossen werden Prüfen Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel auf Schäden Sollte das Kabel einen Schaden aufweisen muss es durch den Hersteller einen Servicetechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Die elektrischen Kabel dürfen die heißen Te...

Страница 19: ...ARNUNG Fehler durch die Verwendung von ungeeigneten Schrauben oder von der Montageanleitung abweichende Befestigungen können zu Gefahren durch elektrischen Strom führen STROMSCHLAG GEFAHR Verbinden Sie dieses Gerät nur mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose Konsultieren Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Techniker Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod Feuer oder elektrischen Sch...

Страница 20: ...der Dunstabzugshaube abgesaugt Achten Sie auf die Einhaltung der Lüftungsmaßnahmen Die Dunstabzugshaube entfernt Gerüche aus dem Raum aber keinen Dampf Dunstabzugshaube ist nur für den Hausgebrauch bestimmt IIst das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller seinem Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefährdung zu vermeiden Vorsicht Das Gerät und seine ...

Страница 21: ...estigung der Einbauöffnung für die Haube der inneren Schornsteinhalterung und der Sicherheitsöffnung gemäß der Haubengröße Bohre die Löcher in der Wand Montage des V FLAPs Wenn die Dunstabzugshaube keine montierte V Klappe 1 hat sollten Sie die Halbteile an ihrem Körper mon tieren die Bilder zeigen nur ein Beispiel für die Montage der V Klappe der Auslass kann je nach Modell und Konfiguration unte...

Страница 22: ... Mutter mit Dichtung verwendet um das Winkeleisen mit der Hängeplatte zu verbinden siehe Abb 1 berechnet die Länge des Winkeleisens und 16 Stück M4 10 große Flachschrauben und M4 Mutter mit Dichtung werden verwendet um das Winkeleisen und ein anderes Winkeleisen zu verbinden die Überlappungslänge des Winkeleisens kann nicht weniger als 100MM betragen 5 Lassen Sie die eine Seite des Expansionsrohre...

Страница 23: ...s siehe Abb 6 7 Halten Sie die Haube hoch 16 Stück M4 10 große Flachschrauben werden verwendet um den Haubenkör per mit Winkeleisen zu verbinden siehe Abb 7 8 Montieren Sie das Expansionsrohr an den Auslass und schließen Sie die Stromversorgung an siehe Abb 8 Legen Sie das Expansionsrohr an den Auslass an nachdem Sie alle Dinge in Ordnung gebracht haben legen Sie den Haken ab nehmen Sie den Schorn...

Страница 24: ...ndenes Lüftungssystem an das für ein ande res Gerät verwendet wird wie z B Wärmerohr Gasrohr Heißluftrohr Der Winkel der Biegung des Lüftungsrohres sollte nicht weniger als 120º betragen Sie müssen das Rohr horizontal ausrichten oder alternativ sollte das Rohr vom Ausgangspunkt nach oben gehen und zu einer Außenwand geführt werden Achten Sie nach der Installation darauf dass die Dunstabzugshaube w...

Страница 25: ...ehrt in den Standby Modus zurück und arbeitet zirkulär 2 2 Die Taste Lampe kann ohne Drücken der Taste Netzschalter bedient werden Drü cken Sie die Taste Netzschalter die Dunstabzugshaube ausgeschaltet 3 Lampe Taste Drücken Sie die Lampen Taste die Hintergrundbeleuchtung der Taste und die Lichter leuch ten Drücken Sie erneut die Taste die Lichter sind aus Die Lichter arbeiten zirkulär 4 Erhöhen Ta...

Страница 26: ...fter funktioniert nicht Die Ventilatorflügel sind blockiert Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es durch qualifiziertes Fachperso nal reparieren Der Motor ist beschädigt Sowohl Licht als auch Lüfter funktio nieren nicht Glühbirne defekt Glühbirne erneuern Netzkabel locker Stecken Sie das Netzteil richtig ein Licht funktioniert nicht Motor funktio niert nicht Haussicherungen durchgebrannt Sic...

Страница 27: ...e die Verwendung von scharfen Reinigungschemi kalien starken Haushaltsreinigern oder Produkten die Scheuermittel enthalten da dies das Erscheinungsbild des Geräts beeinträchtigt und möglicherweise den Druck von Kunstwerken auf dem Bedienfeld entfernt und den Garantieempfänger außer Kraft setzt FETTGEWEBEFILTER Die Gewebefilter können von Hand gereinigt werden Weiche sie ca 3 Minuten in Wasser mit ...

Страница 28: ...Kohlefilters ab bis er auf der Rückseite des rechteckigen Lochs einrastet Heben Sie die beiden Fixierschienen an bis sie horizontal über dem Kohlefilter liegen Den Alu Filter wieder in Position bringen Zur Deinstallation des Kohlefilters ist die umgekehrte Vorgehensweise anzuwenden ABBAUEN Um den Filter 1 zu demontieren gehen Sie wie folgt vor Entriegeln Sie die Verriegelung 2 Entfernen Sie den Me...

Страница 29: ...20 33 LED Module Rechteckleuchte Maximale Leistungsaufnahme 4 x 1 5 W Spannungsbereich DC 12V Abmessungen HINWEIS Vergewissern Sie sich dass der Filter sicher verriegelt ist Andernfalls würde es sich lösen und zu einer Gefahr werden Bei angeschlossenem Aktivkohlefilter wird die Saugleistung reduziert LAMPENWECHSEL WICHTIG Die Glühbirne muss vom Hersteller seinem Servicepartner oder ähnlich qualifi...

Страница 30: ... DE 30 Version 2 0 KEN002DH 22 08 2019 120 mm 33 mm 6 m m ...

Страница 31: ...igkeit 67 dB Luftschallemissionen bei maximaler Geschwindigkeit 76 dB Luftschallemisionen bei minimaler und maximaler Geschwindigkeit im Betrieb bei auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe dB Gemessene Leistungsaufnahme im Aus Zustand Po 0 45 W Gemessene Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Ps W Für die Ermittlung der Ergebnisse sowie gemäß den Anforderungen an die Kennzeichnung in Bezug ...

Страница 32: ...zur Verringerung der Umweltauswirkung z B des Energieverbrauchs beim Kochen nach Anhang I Nr 2 der Verordnung EU Nr 66 2014 im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsbacköfen kochmulden und dunstabzugshauben Nutzen Sie zum Kochen nur Töpfe und Pfanen mit ebenen Böden Unebene Böden erhöhen den Energieverbrauch Schließen Sie Töpfe immer mit einem ...

Страница 33: ... Ihre örtlichen oder regionalen Gebietskörper schaften Informationen an professionelle Nutzer zur Demontage nach Anhang I Nr 2 der Verordnung EU Nr 66 2014 Informationen zur zerstörungsfreien Demontage zu Wartungszwecken Entnehmen Sie die Filter und Leuchtmittel wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Eine weitere Demontage zu Wartungszwecken ist nicht vorgesehen Für die Reparatur und den Austa...

Страница 34: ... de désaccouplement doivent être incorporés dans le câblage fixe d accord avec les règles de câblage Un interrupteur de déconnexion tout pôles ayant une séparation de contact d au moins 3 mm dans tous les pôles devrait être connecté dans un câblage fixe Vérifiez régulièrement si la fiche d alimentation et le cordon d alimentation ne sont pas endommagés Si le cordon d alimentation est endommagé il ...

Страница 35: ...AVERTISSEMENT L installation avec des vis ou du dispositif de fixation pas conforment à ces instructions peut entraîner des risques électriques RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Seulement brancher cet appareil a une prise de courant correctement mise à la terre En cas de doute demandez conseil à un ingénieur qualifié Défaut de suivre ces instructions peut entraîner la mort un incendie ou un choc électriqu...

Страница 36: ...t respectées La hotte aspirante élimine les odeurs de la pièce mais pas la vapeur La hotte aspirante est destinée à un usage domestique seulement Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes qualifiées afin d éviter un danger Attention L appareil et ses parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant le fonctionnement Ve...

Страница 37: ... trou d installation de la hotte le support de cheminée intérieur et le trou de sécurité selon les dimensions de la hotte Faites les trous sur le mur Montage du V FLAP Si la hotte de cuisinière n a pas de volet en V flap assemblé 1 vous devez monter les demi pièces sur son corps les images montrent seulement un exemple de montage du volet en V la prise peut être différente selon les différents mod...

Страница 38: ...afond puis 8 vis M4 10 et un écrou M4 avec joint seront utilisés pour relier le fer d angle à la planche suspendu voir fig 1 longueur calculée du fer d angle et 16 vis plates M4 10 avec joint seront utilisées pour relier le fer d angle à un autre fer d angle la longueur en recouvrement ne peut être moins 100MM 5 Laisser l un des côtés du tuyau d expansion passer à l extérieur par le trou de 170MM ...

Страница 39: ...er le v flap sur la sortie de la cheminée Voir Figure 6 7 Soulevez le capot 16 grandes vis plates M4 10 seront utilisées pour connecter le corps du capot au fer d angle voir la figure 7 8 Installer le tuyau d expansion à la sortie et brancher l alimentation électrique voir la figure 8 poser le tuyau d expansion sur la sortie s assurer que tout va bien poser le crochet enlever la cheminée extérieur...

Страница 40: ...stème de ventilation existant qui est utilisé pour tout autre appareil comme un tube chauffant un tube à gaz ou un tube à vent chaud L angle du coude du tuyau de ventilation ne doit pas être inférieur à 120º vous devez diriger le tuyau horizontalement ou alternativement le tuyau doit remonter du point initial et doit être conduit vers une paroi extérieure Après l installation s assurer que la hott...

Страница 41: ...éteindra pour revenir en mode veille et fonctionner selon le cercle 2 2 Le bouton Lampe peut être actionné sans appuyer sur le bouton Puissance Appuyez sur le bouton Puissance la hotte s éteint sans aucune fonction 3 Lampe Appuyez sur le bouton Lampe le rétroéclairage du bouton et les lumières s allument Appuyez encore une fois les lumières s éteignent Les feux tournent en rond 4 Augmenter 4 1 App...

Страница 42: ...ndre l unité et faire réparer par un personnel qualifié Le moteur est endommagé Les deux lumières et le ventilateur ne fonctionnent pas L ampoule est grillé Remplacer l ampoule Cordon d alimentation lâche Branchez l alimentation à nouveau La lumière ne fonctionne pas le moteur ne fonctionne pas Les fusibles de la maison ont sauté Réinitialiser remplacer les fusibles Cordon d alimentation desserré ...

Страница 43: ...de nettoyage agressifs des détergents ménagers puissants ou des produits contenant des abrasifs car cela affectera l apparence de l appareil et suppri mera potentiellement toute impression d illustrations sur le panneau de contrôle et annulera la garantie du fabricant FILTRES À GRAISSES À MAILLES Les filtres à mailles peuvent être nettoyés à la main Faites les tremper pendant environ 3 minutes dan...

Страница 44: ... jusqu à ce qu il s enclenche à l arrière du trou rectangulaire Soulevez les deux barres de fixation jusqu à ce qu elles soient horizontales au dessus du filtre à charbon Remettez le filtre Al en position Appliquer la procédure inverse pour désinstaller le filtre à charbon DÉMANTAGE Pour démonter le filtre 1 procédez comme suit Déverrouiller le loquet de verrouillage 2 Enlevez le filtre à graisse ...

Страница 45: ...3 Modules LED lampe rectangulaire Puissance maximale 4 x 1 5 W Plage de tension DC 12V Dimensions REMARQUE Assurez vous que le filtre est bien verrouillé Sinon elle se détacherait et serait dangereuse Lorsque le filtre à charbon actif est monté la puissance d aspiration diminue REMPLACEMENT DES AMPOULES NOTE Avant de changer les lumières assurez vous que l appareil est débranché Protégez vous cont...

Страница 46: ... FR 46 Version 2 0 KEN002DH 22 08 2019 120 mm 33 mm 6 m m ...

Страница 47: ...à la vitesse minimale disponible en foncti onnement normal 67 dB Émissions acoustiques de l air pondérées à la vitesse maximale disponible en foncti onnement normal 76 dB Émissions acoustiques de l air pondérées en mode intensif ou boost dB Consommation d énergie en mode arrêt Po 0 45 W Consommation d énergie en mode veille Ps W Conformément aux exigences quand à l étiquetage énergétique et par ra...

Страница 48: ...formations visant à réduire l impact environnemental par exemple la consommation d énergie de la cuisson con formément à l annexe I point 2 du règlement UE no 66 2014 en ce qui concerne la fixation d exigences en matière d écoconception applicables aux fours plaques de cuisson et hottes de cuisine domestiques N utilisez que des casseroles et des poêles à fond plat pour la cuisson Les planchers iné...

Страница 49: ...eil de l alimentation électrique Retirez tous les filtres de la hotte Démontez le conduit de cheminée pour les hottes de cheminée Lors du démontage du capot d aspiration toujours desserrer les vis de fixation inférieure puis supérieure Le démontage des appareils avec raccordement électrique doit être effectué par un électricien agréé Pour le recyclage et la récupération des ressources préciser les...

Страница 50: ...mbini di età inferiore ai 8 anni I dispositivi di scollegamento devono essere incorporati nel cablaggio fisso in conformità alle norme di cablaggio Un interruttore onnipolare di sconnessione deve essere collegato con una separazione di almeno 3 mm a tutti i poli nel fisso Controllare regolarmente la spina di alimentazione e il cavo di alimentazione per danni Se il cavo di alimentazione è danneggia...

Страница 51: ...sto manuale di istruzioni AVVERTIMENTO La mancata installazione delle viti o del dispositivo di fissaggio in base a queste istruzioni può causare pericoli elettrici PERICOLOSO DI SCOSSE ELETTRICHE Inserire l unità in una presa corretta In caso di dubbio rivolgersi a un tecnico qualificato La mancata osservanza di queste istruzioni può causare morte incendi o scosse elettriche AVVERTIMENTO Esiste i...

Страница 52: ...lazione La cappa elimina gli odori del locale ma non il vapore La cappa è esclusivamente per uso domestico Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente di assisten za o da personale qualificato per evitare pericoli Attenzione L apparecchio e le sue parti accessibili possono surriscaldarsi durante il funzionamento Fare attenzione a non toccare gli e...

Страница 53: ... fissare il foro di installazione per la cappa la staffa interna della canna fumaria e il foro di sicurezza secondo la dimensione della cappa Praticare i fori sulla parete Montaggio del V FLAP Se la cappa non ha un V flap 1 montato è necessario montare le mezze parti sul suo corpo le immagini mostrano solo un esempio di come montare il V flap l uscita può essere diversa a seconda dei diversi model...

Страница 54: ...on la guarnizione sarà usato per collegare il ferro di angolo nel bordo d attaccatura vedi il pic 1 ha calcola to la lunghezza del ferro di angolo e 16pcs M4 10 grandi viti piane e il dado M4 con la guarnizione sarà usa to per collegare il ferro di angolo e un altro ferro di angolo la lunghezza di sovrapposizione del ferro di angolo non può meno 100MMMM 5 Lasciare che un lato del tubo di espansion...

Страница 55: ... v flap all uscita 7 Tenere la cappa 16 pezzi M4 10 grandi viti piatte M4 10 saranno utilizzate per collegare il corpo della cappa in ferro ad angolo vedi figura 7 8 Installare il tubo di espansione alla presa e collegare l alimentatore vedi fig 8 Mettere il tubo di espansione alla presa dopo essersi assicurati che tutte le cose ok mettere giù il gancio prendere dalla canna fumaria esterna tutta l...

Страница 56: ...zzazione della cappa al sistema di ventilazione esistente che viene utilizz ato per altri apparecchi come tubi di riscaldamento tubi del gas tubi dell aria calda L angolo di curvatura del tubo di ventilazione non deve essere inferiore a 120º è necessario dirigere il tubo orizzontalmente o in alternativa il tubo deve salire dal punto iniziale e deve essere condotto ad una parete esterna Dopo l inst...

Страница 57: ...alità stand by e si aziona con il cerchio 2 2 Il pulsante del pulsante Lampada può essere azionato senza premere il pulsante Potenza Premere il pulsante Potenza la cappa si spegne senza alcuna funzione 3 Premere il pulsante Lampada Premere il pulsante Lampada la retroilluminazione del pulsante e le luci saranno accese Premere di nuovo le luci saranno spente Le luci funzionano in modo circolare 4 P...

Страница 58: ...on funziona L interruttore della ventola è spento Selezionare la posizione dell interruttore della ventola L interruttore della ventola non è riuscito Contattare il centro servizi Motore guasto Contattare il centro servizi Acceso ma il ventilatore non funziona La pala del ventilatore si è inceppata Spegnere l unità e ripararla solo da personale qualificato Il motore è danneggiato La luce e il vent...

Страница 59: ...genti neutri ed evitare l uso di prodotti chimici aggressivi per la pulizia detergenti domestici forti o prodotti contenenti abrasivi in quanto ciò influisce sull aspetto dell apparecchio e potenzialmente rimuove qualsiasi stampa di opere d arte sul pannello di controllo e annulla la garanzia del produttore FILTRI A RETE PER GRASSI I filtri a rete possono essere puliti a mano Immergerli per circa ...

Страница 60: ...re del filtro al carbone fino a quando non scatta in posizione sul retro del foro rettangolare Sollevare le due barre di fissaggio fino a quando sono orizzontali sopra il filtro al carbone Riporre il filtro in posizione Applicare la procedura inversa per disinstallare il filtro a carbone SMANTELLAMENTO Per smontare il filtro 1 procedere come segue Rilasciare il fermo di bloccaggio 2 Rimuovere il f...

Страница 61: ...5 65 S 120 33 Moduli LED lampada ad angolo retto Potenza massima 4 x 1 5 W Gamma di tensione DC 12V Dimensioni NOTA Accertarsi che il filtro sia saldamente bloccato In caso contrario il filtro si allenta e causa di pericolo Quando il filtro a carbone attivo collegato la potenza di aspirazione si abbassa SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA NOTA Prima di sostituire le luci assicurarsi che l apparecchio sia...

Страница 62: ... IT 62 Version 2 0 KEN002DH 22 08 2019 120 mm 33 mm 6 m m ...

Страница 63: ...boost 620 0 m3 h La potenza sonora di rumore aereo alla potenza minima in condizioni di uso normale 67 dB La potenza sonora di rumore aereo alla potenza massima in condizioni di uso normale 76 dB La potenza sonora di rumore aereo in condizioni di uso intenso o boost dB Il consumo di energia in modo spento Po 0 45 W Il consumo di energia in modo standby Ps W Per determinare i risultati e in conform...

Страница 64: ...estazioni Informazioni per ridurre l impatto ambientale ad esempio il consumo energetico della cottura conformemente all allegato I punto 2 del regolamento UE n 66 2014 per quanto riguarda l elaborazione di specifiche per la proget tazione ecocompatibile di forni piani cottura e cappe per uso domestico Utilizzare per cucinare solo pentole e padelle con fondo piatto Pavimenti irregolari aumentano i...

Страница 65: ...overe tutti i filtri dalla cappa Smontare il condotto della canna fumaria per le cappe della canna fumaria Durante lo smontaggio della cappa di aspirazione allentare sempre le viti di fissaggio inferiore e superiore Lo smontaggio degli apparecchi con collegamento elettrico deve essere effettuato da un elettricista autorizzato Per il riciclaggio e il recupero delle risorse specificare l apparecchia...

Страница 66: ...res de 8 años de edad Los medios de desconexión deben incorporarse en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado Debe conectarse un interruptor de desconexión omnipolar con una separación de al menos 3 mm en todos los polos en el cableado fijo Revise regularmente el enchufe y el cable de alimentación para ver si están dañados Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado...

Страница 67: ... Si no se instalan los tornillos o el dispositivo de fijación de acuerdo con estas instrucciones pueden producirse peligros eléctricos PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Sólo enchufe esta unidad a una toma de corriente con conexión a tierra adecuada En caso de duda busque el asesoramiento de un ingeniero debidamente calificado El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte incendio o...

Страница 68: ...ten las medidas de ventilación adecuadas La campana extractora elimina los olores de la habitación pero no el vapor La campana extractora es sólo para uso doméstico Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar un peligro Precaución El aparato y sus partes accesibles pueden calentarse durante el fun...

Страница 69: ...la altura de instalación de la campana y a continuación fije el orificio de instala ción para la campana la abrazadera interior de la chimenea y el orificio de seguridad según el tamaño de la campana Haz los agujeros en la pared Montaje del V FLAP Si la campana extractora no tiene una tapa en V 1 montada debe montar las mitades de la campana en el cuerpo de la misma Para montar la solapa en V FLAP...

Страница 70: ...de tornillos M4 10 y tuerca M4 con junta para conectar el ángulo de hierro a la tabla colgante vea la figura 1 calculada la longitud de la placa colgante y se usarán 16 piezas de tornillos planos grandes y tuercas M4 con junta para conectar el ángulo de hierro y otro ángulo de hierro la longitud de la placa colgante no puede ser inferior a 100MM 5 Deje que un lado del tubo de expansión salga por e...

Страница 71: ... salida Véase la figura 6 Vea la figura 6 7 Sujete la campana se utilizarán 16 piezas de tornillos planos M4 10 grandes para conectar el cuerpo de la campana al ángulo de hierro vea la fig 7 8 Instale el tubo de expansión en la salida y conecte la fuente de alimentación véase la fig 8 Coloque el tubo de expansión en la salida después de asegurarse de que todo está bien baje el gancho saque de la c...

Страница 72: ...e que se esté utilizando para cualquier otro aparato como por ejemplo un tubo calentador un tubo de gas o un tubo de viento caliente El ángulo de curvatura de la tubería de ventilación no debe ser inferior a 120º se debe dirigir la tubería horizontalmente o alternativamente la tubería debe subir desde el punto inicial y debe ser conducida a una pared exterior Después de la instalación asegúrese de...

Страница 73: ...ará y volverá al modo de espera y funcionará al lado del círculo 2 2 El botón del botón Lámpara puede ser operado sin presionar el botón Potencia Pulse el botón Potencia y la campana extractora se apagará sin ninguna función 3 Lámpara botón Pulse el botón Lámpara la luz de fondo del botón y las luces estarán encendidas Presione de nuevo las luces se apagarán Las luces son circulares 4 Incremento b...

Страница 74: ...stán atascadas Apague la unidad y reparar por personal calificado El motor está dañado Tanto la luz como el ventilador no funcionan Bombilla fundida Reemplace la bombilla con la correspon diente Cable de alimentación suelto Vuelva a conectar la fuente de alimen tación La luz no funciona el motor no funciona Fusibles domésticos quemados Reajustar Reemplazar fusibles El cable de alimentación está su...

Страница 75: ...ímicos de limpieza agresivos detergentes domésticos fuertes o productos que contengan abrasivos ya que esto afectará a la apariencia del aparato y potencialmente eliminará cualquier impresión de ilustraciones en el panel de control y anulará la garantía del fabricante FILTROS DE GRASA Los filtros de malla se pueden limpiar a mano Remojarlos durante unos 3 minutos en agua con un detergente desengra...

Страница 76: ...carbono hasta que encaje en su lugar en la parte posterior del orificio rectangular Levantar las dos barras de fijación hasta que queden horizontales sobre el filtro de carbono Coloque el filtro de Al de nuevo en su posición Aplique el procedimiento inverso para desinstalar el filtro de carbón DESMONTAJE Para desmontar el filtro 1 proceda de la siguiente manera Soltar el pestillo de retención 2 Re...

Страница 77: ...ara esta lámpara es DBS 1 5 65 S 120 3 Módulos LED lámpara rectangular Potencia máxima 4 x 1 5 W Rango de tensión DC 12V Dimensiones NOTA Asegúrese de que el filtro esté bien cerrado De lo contrario se aflojaría y causaría peligro Cuando el filtro de carbón activado está conectado la potencia de succión se reduce SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA NOTA Antes de cambiar las luces asegúrese de que el apar...

Страница 78: ... ES 78 Version 2 0 KEN002DH 22 08 2019 120 mm 33 mm 6 m m ...

Страница 79: ...m3 h Emisiones sonoras en su ajuste mínimo de utilización normal 67 dB Emisiones sonoras en su ajuste máximo de utilización normal 76 dB Emisiones sonoras en posición ultrarrápi da o reforzada dB Consumo de electricidad en modo desactivado Po 0 45 W Consumo de electricidad en modo de espera Ps W Para determinar los resultados y de acuerdo con los requisitos relativos al etiquetado de los productos...

Страница 80: ... Métodos de medida de su aptitud para la función Informazioni per ridurre l impatto ambientale ad esempio il consumo energetico della cottura conformemente all allegato I punto 2 del regolamento UE n 66 2014 per quanto riguarda l elaborazione di specifiche per la proget tazione ecocompatibile di forni piani cottura e cappe per uso domestico Use solamente ollas y sartenes con fondo plano para cocin...

Страница 81: ...a Retirar todos los filtros de la campana extractora Desmon tar el pozo de la chimenea de las campanas de chimenea Al desmontar la campana de extracción afloje siempre los tornillos de fijación inferiores y a continuación los superiores El desmontaje de los aparatos con conexión eléctrica debe ser realizado por un electricista autoriza do Para el reciclaje y la recuperación de recursos especifique...

Страница 82: ...ption dans le cadre du développement continu de nos produits FR Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto IT El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado ES Manufacturer Hersteller Fabricant Fabbricante Fabricante eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannove...

Результаты поиска

Содержание VDI90230EG

Отзывы:

Похожие инструкции для VDI90230EG

Бренды по названию

Популярные бренды

Viesta VDI90230EG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VDI90230EG

Отзывы:

Похожие инструкции для VDI90230EG

Бренды по названию

Популярные бренды