4
2. Einleitung
Dieses Bausatz-Signal zeichnet sich durch vorbildgerechte
Signalbilder, ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis
sowie durch einfache Montage und vielfältige Anschluss-
möglichkeiten aus. Es ist ein detailgetreues Modell der weit
verbreiteten Vorbild-Bauart 1969.
Das Bausatz-Signal ist originalgetreu lackiert und mit
Metallmasten ausgestattet. Die Signalschirme sind mit
wartungsfreien, energiesparenden und langlebigen LEDs
bestückt.
Der Viessmann Patentsteckfuß sorgt für einfache und
schnelle Montage von oben.
Zur Montage benötigen Sie Werkzeuge. Wir empfehlen:
- Feinlötkolben, möglichst dünne Spitze
- Lötzinn, möglichst 0,5 mm Durchmesser
- Sekundenkleber (z. B. Loctite 401)
- Kleiner Seitenschneider, kleiner Cutter, spitze Flachzan-
ge und Pinzette
Folgende Signalbilder können dargestellt werden:
Fig. 2
Abb. 2
Hp0 „Halt“
“Stop“
Blocksignal
Block signal
Hp1 „Fahrt“
“Movement“
3. Zusammenbau
- Schneiden Sie das beiliegende Kabel in 30 cm lange
Stücke, isolieren diese beidseitig ca. 5 mm ab und
verzinnen sie:
- Löten Sie an ein Ende eines Kabels die Diode gemäß
Abb. 3 an (der Markierungsring der Diode muss zum
Kabel zeigen). Schieben Sie den schwarzen Schrumpf-
schlauch auf die zuvor hergestellte Kontaktstelle (Kabel
+ Diode). Kurz (!) erhitzen, etwa mit einer Heißluftpisto-
le. Schon ist die dauerhafte Verbindung fertig!
Vorsicht
Verbrennungsgefahr!
10
13
11
5 mm
Fig. 3
Abb. 3
2. Introduction
This signal kit provides prototypical signal pictures, a good
value for money, easy mounting and various connection
possibilties. True to detail model according to prototype
design of year 1969.
The signal kit is prototypically varnished and with metal
masts equipped. The signal backgrounds are equipped with
maintenance-free, power-saving and long-lasting LEDs.
The Viessmann patented base socket provides flexible
and quick exchange from the top.
We recommend the following tools:
- Fine soldering irons, very thin peaks
- Tin-solder, best 0.5 mm diameter
- Superglue (e. g. Loctite 401)
- Small side cutter, small cutter, pointed level tongs and
tweezers
Following signal aspects can be shown:
3. Assembly
- Cut the attached cable in 30 cm long pieces, remove
insulation on both sides for ca. 5 mm and tin-plate:
- Solder the diode to one end of a cable according to
fig. 3 in (the marker ring of the diode has to point to
the cable). Push the black heat shrink tube onto the
contact spot (cable + diode). Shortly (!) heat up, possibly
with a hot-air gun. Done a lasting connection is ready!
Caution - very hot - do not touch!
