3
2. Soundmodul möglichst in Richtung der Zuschauer/Zuhörer
ausrichten, also keine Über-Kopf-Montage unter der Anlage.
3. Das Soundmodul sollte sich dort befinden, wo das
entsprechende Funktionsmodell auf Ihrer Anlage vor-
kommt. Sie können das Modul auch auf der Anlage
(z. B. in einem Gebäude etc.) einbauen. So erreichen
Sie noch besseren Klang und eine bessere Überein-
stimmung von sichtbarer und hörbarer Geräuschquelle.
Einbaulage für Soundmodule
Mounting of sound modules
Lautsprecherschlitze nicht abdecken!
Mit Lautsprecher nach oben montieren!
Do not cover loudspeaker slots!
Mount the module with loudspeaker on top!
Falsch
Richtig
Falsch
wrong
correct
wrong
Optimal
ideal
Fig. 1
Abb. 1
4. Anschluss
Geeignete Kabel:
Der geringe Strombedarf des Soundmo-
duls erlaubt es, entsprechend dünn dimensionierte Kabel,
die sich gut versteckt verlegen lassen, zu verwenden. Wir
empfehlen Litze mit einem Querschnitt von 0,14 mm² (z. B.
Viessmann Art. 6860 – 6869 oder 68603 – 68693).
Zum automatischen Betrieb (Diorama-Modus) des Sound-
moduls beachten Sie bitte Abb. 2 (B). Zum manuellen
Betrieb des Soundmoduls beachten Sie bitte Abb. 2 (A).
Ein Betrieb des Soundmoduls ist auch ohne die eMotion
Figur „Straßengitarrist“, Art. 1510 möglich.
4.1 Anschluss mit einem Taster
Zum Betrieb des Soundmoduls mit Taster beachten Sie
bitte Abb. 2 (A).
- Nach dem ersten Tastendruck wird der erste Gitarren-
song abgespielt (optional mit Synchronbewegung des
Straßengitarristen, Art. 1510).
- Nach dem zweiten Tastendruck wird der zweite Gitarren-
song abgespielt (optional mit Synchronbewegung).
- Nach dem dritten Tastendruck wird wieder der erste
Gitarrensong abgespielt (optional mit Synchronbewe-
gung).
- Usw.
4.2 Anschluss mit einem Umschalter
Zum Betrieb des Soundmoduls mit Umschalter beachten
Sie bitte Abb. 2 (B).
- Die Reihenfolge ist gleich wie bei der Verwendung
eines Tasters, aber die Songs werden alle zwei bis drei
Minuten automatisch abgespielt.
4.3 Anschluss eines externen Lautsprechers
Das Soundmodul verfügt über einen Ausgang für einen ex-
ternen Lautsprecher mit den elektrischen Werten min. 8 Ohm
Impedanz und min. 1 Watt Leistung (erhältlich im Elektronik-
Fachhandel). Bei Anschluss eines externen Lautsprechers
wird der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet.
1. Ziehen Sie das kurze blaue, am Soundmodul befindliche
Kabel aus der Buchse rechts daneben.
2. If possible, gear the sound module towards the spectator,
so please avoid upside down mounting under the layout.
3. The sound module should be installed near the respec-
tive functional model on your layout. You can also install
the module on the layout, e. g. in a building. This way
you can even have a better sound and an optimal con-
cordance between the visible and the audible sound
source.
4. Connection
Fitting cables:
Due to the low current consumption thin
cables can be used which can easily be hidden. It is rec-
ommended to use a cross section of 0.14 mm² (e. g.
Viessmann items 6860 – 6869 or 68603 – 68693).
For automatic operation (diorama mode) of the sound
module, please refer to fig. 2 (B). For manual operation of
the sound module, please refer to fig. 2 (A).
It is also possible to operate the sound module without the
eMotion figure “Street Guitarist”, item 1510.
4.1 Connection with a push-button
To operate the sound module with a push-button, please
refer to fig. 2 (A).
- After pushing the button once, the first guitar song is
played (optionally with synchronous movement of the
street guitarist, item 1510).
- After pushing the button a second time, the second guitar
song is played (optionally with synchronous movement).
- After pushing the button a third time, the first guitar song
is played again (optionally with synchronous movement).
- Etc.
4.2 Connection with an on-off switch
To operate the sound module with an on-off switch, please
refer to fig. 2 (B).
- The sequence is the same as when using a push-button,
but the songs are played automatically every two to
three minutes.
4.3 Connection of an external loudspeaker
The sound module is equipped with an output for an exter-
nal loudspeaker with electrical values of 8 ohm impedance
at least and min. 1 watt power (can be purchased in a spe-
cialized shop for electronics). In case you connect an exter-
nal loudspeaker the integral loudspeaker will be switched off.
1. Please pull the sound module’s short blue cable out of
the next socket to the right.