3
2. Soundmodul möglichst in Richtung der Zuschauer/Zu-
hörer ausrichten, also keine Über-Kopf-Montage unter
der Anlage.
3. Das Soundmodul sollte sich dort befinden, wo das
entsprechende Funktionsmodell auf Ihrer Anlage vor-
kommt. Sie können das Modul auch auf der Anlage (z.
B. in einem Gebäude etc.) einbauen. So erreichen Sie
noch besseren Klang und eine bessere Übereinstim-
mung von sichtbarer und hörbarer Geräuschquelle.
Einbaulage für Soundmodule
Mounting of sound modules
Lautsprecherschlitze nicht abdecken!
Mit Lautsprecher nach oben montieren!
Do not cover loudspeaker slots!
Mount the module with loudspeaker on top!
Falsch
Richtig
Falsch
wrong
correct
wrong
Optimal
ideal
Fig. 1
Abb. 1
4. Anschluss
Geeignete Kabel:
Der geringe Strombedarf des Sound-
moduls erlaubt es, entsprechend klein dimensionierte Ka-
bel, die sich gut versteckt verlegen lassen, zu verwenden.
Wir empfehlen Litze mit einem Querschnitt von 0,14 mm²
(z. B. Viessmann Art. 6860 – 6869 oder 68603 – 68693).
Das Soundmodul verfügt nicht über einen Ein-Aus-Schal-
ter. Wenn Sie das Soundmodul ausschalten bzw. von der
Stromversorgung trennen möchten, bauen Sie in eine der
beiden Stromversorgungsleitungen (braun oder gelb) einen
Schalter ein, s. Abb. 2.
Schließen Sie das Soundmodul gemäß Abb. 2 an die
Stromversorgung an.
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
max.
3,25 A
52 V
A
ta 25°C
IP
40
10 V
0 V
viessmann
5550
Universal Ein-Aus-Umschalter
viessmann
Soundmodul
Synchron-
eingang
14-16V
~ / =
55xx
intern / extern
gelb
braun
z. B. /
e. g.
5200
z. B. /
e. g.
1515
grün
schwarz
z. B. /
e. g.
5570
/ brown
/ yellow
/ green
black
braun
/ brown
Fig. 2
Abb. 2
2. The sound module must always be adjusted to the direc-
tion of the spectator, so please no upside down mount-
ing under the layout.
3. The sound module should be installed near to the re-
spective functional model on your layout. You can also
install the module on the layout, e. g. in a building. This
way you can even have a better sound and an optimal
concordance between the visible and the audible sound
source.
4. Connection
Fitting cables:
Due to the low current consumption thin
cables can be used which can easily be hidden. It is rec-
ommended to use a cross section of 0,14 mm² (e. g.
Viessmann item 6860 – 6869 or 68603 – 68693).
The sound module has no on-off-switch. In case you want
to switch off or disconnect the sound module from power
supply, you can add a switch in one of the two power sup-
ply wires (brown or yellow), see fig. 2.
Connect the sound module to the power supply accord-
ing to fig. 2.
