background image

4

GB

5

GB

� 

in DCC mode (only suitable for decoders with-
out load compensation) the 

Viessmann

 resistor 

5216 can be switched via the integral contact 
and the train will proceed slowly from the dis-
tant signal in “Vr0” aspect to the main signal.

Programming of the address

Every digital device requires an address in order 
to allow the command control station or any other 
input device to send specifi c commands. The 
desired address has to be programmed. In order 
to do this, connect the signal to the digital system 
temporarily. Now you have to switch the decoder 
into programming mode. Push a ball point pen into 
the small opening of the signal drive.

If you push once the decoder is ready for pro-
gramming in the Märklin-/Motorola format: The 
signal slowly changes its aspect three times as 
confi rmation.
A second push with the pen and the decoder is 
ready for the NMRA-DCC format. The signal 
changes ist aspect three times – this time very 
rapidly.
Enter the desired address and switch the signal. 
Now the signal has been programmed and 
confi rms this by slowly changing its aspect three 
times.
If you use the pen a third time, without sending a 
switching command beforehand, the signal returns 
to normal operating mode. The address is not 
changed.
In the NMRA-DCC mode the signal can also be 
programmed to a locomotive address which can 
then be activated by pushing one of the function 
buttons ‘F1‘ – ‘F4‘. This may be used with the 
Roco Lokmaus 2. To avoid any unwanted side 
effects it is important to switch off the command 
station prior to programming. Otherwise the digital 
signal would respond to the fi rst command for a 
locomotive with active ‘F‘ button and would be 
programmed to this particular address.

Technical Specifications

Digital formats: 

NMRA-DCC and  

 

Märklin/Motorola

Current consumption
in the moment
of action (< 0,1 s): 

0.7 A

Maximum load for
the relay contacts: 

2.0 A

Dimensions of the
signal motor box: 

49.6 x 20.4 x 13.1 mm3

 

(length x width x height)

Lamp change

Should your signal be equipped with an incandes-
cent lamp (you recognize it by the lantern which is 
held by two spring clips) you can change a faulty 
lamp as follows:

� 

push the lantern carefully downwards until the 
pin on top is clear of the eye (see fi gure 4, A at 
page 10)

� 

remove the lantern assembly and pull out the 
bottom part as per fi gure 4, B at page 10.

� 

insert the spare lamp 

Viessmann

 type 6200 as 

per fi gure 4, C at page 10.

� 

reassemble and install the lantern carefully. 

Содержание 4709 H0

Страница 1: ...g Manual Mode d Emploi 4709 H0 Digital Form Vorsignal Digital Distant Semaphore Avertissement num rique Vr0 Vr1 Anleitung Deutsch 2 3 Instruction Manual English 4 5 Mode d Emploi Fran ais 6 7 Fig 1 3...

Страница 2: ...0 Vr1 Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produktes bzw dessen Einbau die Bedie nungsanleitung aufmerksam durch Das Produkt darf ausschlie lich dieser Anleitung gem verwendet werden Das Signalmodel...

Страница 3: ...che Programmierung best tigt das Signal mit einem dreimaligen langsamen Hin und Herschalten Mit einem dritten Tastendruck ohne vorheriges Senden eines Schaltbefehls wird der Program miermodus wieder v...

Страница 4: ...in line typically the distant signal is placed 400 m 700 m or 1 000 m before the main signal see figure 5 at page 10 and 11 To assure that the engineer will never miss a dis tant signal three markers...

Страница 5: ...ithout sending a switching command beforehand the signal returns to normal operating mode The address is not changed In the NMRA DCC mode the signal can also be programmed to a locomotive address whic...

Страница 6: ...incipal implant droite de la voie c est dire en fonction de la vitesse maximale autoris e sur cette section de ligne et de la pente de la ligne voir l illustration no1 page 8 Afin de s assurer que le...

Страница 7: ...ngement lent des aspects Afin de quitter le mode de programmation sans modification vous appuyez une troisi me fois sur la touche cez ensuite un stylo dans le petit trou qui est sur le signal ne r agi...

Страница 8: ...such a manner that the wiring cannot burn even in the event of a short circuit Only use transformers suitable for model trains which comply with VDE EN standards or the appropriate standar in your co...

Страница 9: ...t red rouge Digitalsignal digital signal signal commende num rique Zugbeeinflussungskontakt train stop contact contact pour l arr t automatique des trains Zugbeeinflussungskontakt train stop contact c...

Страница 10: ...10 75 m 75 m 100 m Symbolische Darstellung Symbolic illustration Illustration figurative Fig 5 Fig 4 A 1 2 3 B C 5 5 mm 2 mm...

Страница 11: ...11 400 m oder or ou 700 m oder or ou 1000 m oder or ou 1000 m 4709 4700...

Страница 12: ...92086 Made in Europe M rklin est une marque d pos e de la soci t Gebr M rklin Cie G ppingen Allemagne Motorola est une marque d pos e de la soci t Motorola Inc Tempe pr s de Phoenix Arizona tats Unis...

Отзывы: