Maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell für Er-
wachsene Sammler
. Kein Spielzeug! Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Produkt kann Spitzen, Kanten und
abbruchgefährdete Teile aufweisen. Verletzungsgefahr!
Anleitung aufbewahren!
Small scale and life-like model for adult collectors. Not
a toy
! Not suitable for children under 14 years! This product
can have peaks, edges and breakable parts. Risk of injury!
Keep these instructions!
Petit modèle réduit fidèle à l’échelle et à l’original pour
des collectionneurs adultes. Ce produit n’est pas un
jouet
! Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans !
Le produit peut présenter des pointes, des arêtes et des
pièces détachables. Risque de blessure! Conservez ce
mode d’emploi!
Schaal- en origineelgetrouw model voor volwassen
verzamelaars. Geen speelgoed
! Niet geschikt voor kin-
deren onder 14 jaar! Kunnen er onderdelen met scherpe
punten, zijkanten en ook breekbare onderdelen aanwezig
zijn. Risico op verwonding! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Modello in scala ridotta e fedele all’originale per collezi
-
onisti adulti. Non è un giocattolo
! Non adatto a bambini
al di sotto dei 14 anni! Il prodotto può presentare punte,
spigoli e parti che potrebbero staccarsi. Pericolo di lesion!
Conservare instruzioni per l’uso!
Modelo reproducido en miniatura a escala y según el
original para coleccionistas adultos. ¡No es un juguete
!
No recomendado para menores de 14 años! Los modelos
pueden tener partes puntiagudas, cantos y piezas filigranas.
Riesgo a lesionarse. Conserva las instrucciones de servicio!
8
7. Umweltschutzhinweis
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Es muss
an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektri-
schen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Mülleimer-Symbol auf dem Produkt, der Bedie-
nungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder-
verwertbar.
7. Environmental notes
This product may not be disposed off in normal house-
hold garbage at the end of its life. It must be dropped
off at a collection station for recycling of electrical and
electronic devices. The symbol showing the trash can
on the product, the user manual and the packing, point
this out. The materials can be reused according to their
identification.
4/2013 HZ
Stand 01
Sach-Nr. 87573
Made in Europe
6. Technical data
Systems: conventional analogue, DCC, MM
RailCom: not supported
Operating voltage:
0 – 21 V analogue / up to 21 V digital
Operating current: < 100 mA
Standby current: < 30 mA
Temperature / relative humidity (operation):
+8 - +35 °C / max. 85 % non-condensing.
Temperature / relative humidity (storage):
0 – 40 °C / max. 85 % non-condensing.
NEM coupler shaft as per NEM 362
Imitations of prototype eye-and-hook couplers as well as
standard H0 couplers provided
Metal wheels
Length over buffers:
158 mm
Weight:
95 g
6. Technische Daten
Systeme: konventionell analog, DCC, MM
RailCom: nicht vorhanden
Betriebsspannung:
0 – 21 V analog / bis 21 V digital
Betriebsstrom:
< 100 mA
Ruhestrom:
< 30 mA
Temperatur / rel. Feuchtigkeit (Betrieb):
+8 - +35 °C / max. 85 % nicht betauend.
Temperatur / rel. Feuchtigkeit (Lagerung):
0 – 40 °C / max. 85 % nicht betauend.
Kupplungsschacht gemäß NEM 362
Kupplungsattrappen und mitgelieferte Systemkupplung
Metallräder
LüP:
158 mm
Gewicht:
95 g
