Viega 559 991 Скачать руководство пользователя страница 12

12

Proper use

The Tempoplex Plus shower drain is intended for use in flat and superflat shower trays 
with a 90 mm waste hole. Only water with a temperature of no more than 95 °C as 
commonly encountered in households should be introduced. The introduction of other 
liquids is prohibited. No potentially damaging substances such as cleaning agents that 
could harm plumbing fixtures, water drainage systems or piping, especially substances 
with a pH value ≤ 4, should be introduced. 
Installation should be performed by technically qualified personnel in compliance with 
local building codes. This shower drain conforms to EN 274.

Tempoplex Plus Shower Drain Instructions for Use

GB

Product description

Model

Art. No.

Features

6960

578 916

with cover plate, with ball joint drain connection

6960.1

559 991

without cover plate

A

Components

Cover plate

Insert pipe

Mounting flange with screws

Gasket

Odour trap

Ball joint socket DN 50

B

Dimensions

C

Installation steps

Prior to installation, check that a drainage rate of 0.85 l/s at a water height of 15 mm is adequate.

Ball joint socket DN 50 is made of PP (cannot be glued).

Place the double gasket on 
the sealing surface and press 
into the retaining groove.

Position the body of the drain 
with gasket under the shower 
tray. Push the upper part 
of the double gasket through 
the waste hole.

Thread in the mounting 
screws by hand.

Tighten the screws evenly.
Do not use a cordless 
screwdriver.

Slide the insert pipe into the 
odour trap.

Press the cover plate onto 
the three retaining points.

D

Special case

For shower tub bottoms 
thicker than 10 mm, 
cut the seal.

Cut above the lower 
gasket lip.

Place the lower part on the 
body of the drain, the upper 
part into the waste hole.

Remove the immersion pipe. 

Remove the sealing plug 
by turning gently with pliers.

Clean the drain pipe with an 
appropriate cleaning process.

Insert the sealing plug flush 
by hand.

Note the plug position.

Position the immersion pipe 
and mount the cover plate 
(see fig. C 6).

E

Access to the drainage system (cleaning)

Make sure that the odour trap is not damaged during the cleaning process.

Содержание 559 991

Страница 1: ...Modell Art Nr 6960 578916 6960 1 559991 D B NL B F CZ DK E GB H HR I P PL RUS Tempoplex Plus Modell 6960 6960 1 11 6 2011 515897 www viega com Bitte mit den Readerfunktionen bl ttern bersicht...

Страница 2: ...r Installation pr fen ob die Ablaufleistung 0 85 l s bei 15mm Anstauh he ausreichend ist Kugelgelenk Ablaufstutzen DN 50 ist aus PP nicht klebbar Doppeldichtung auf die Dichtfl che legen und in die Ha...

Страница 3: ...2 Tempoplex Plus Modell 6960 6960 1 A B C...

Страница 4: ...3 Tempoplex Plus Modell 6960 6960 1 D E...

Страница 5: ...gestappen Controleer v r de installatie of de afvoercapaciteit 0 85 l s bij 15 mm stuwhoogte voldoende is Kogelscharnier afvoeraansluiting DN 50 is van PP niet verlijmbaar Leg de dubbele dichting op h...

Страница 6: ...nt 6960 578916 avec coupole avec siphon rotule 6960 1 559991 sans coupole A Composants Coupole Tube plongeur Bride de fixation avec vis Joint Siphon Coude d vacuation rotule DN 50 B Dimensions F C Eta...

Страница 7: ...proc d de nettoyage appropri Remettre le bouchon manuellement en place fleur V rifier la position du bouchon Mettre le tube plongeur en place et remonter la coupole voir Fig C6 E Acc s l vacuation ne...

Страница 8: ...olujte jestli je odtokov v kon 0 85 l s p i 15 mm z dr n v ce dostate n Kulov kloubov odtokov hrdlo DN 50 je vyrobeno z PP nelze lepit Polo te dvojit t sn n na t snic plochu a zatla te do p chytn dr k...

Страница 9: ...inden installation om afl bet har et flow p 0 85 l s ved 15 mm opstemningsh jde Kugleled afl bsstuds DN 50 er af PP kan ikke kl bes L g dobbeltpakningen p t tningsfladen og tryk den ind i holdenoten P...

Страница 10: ...rica 6960 1 559991 sin tapa protectora A Componentes Cubierta Tubo de inmersi n Brida de fijaci n con tornillos Junta Sif n Salida con articulaci n esf rica DN 50 B Dimensiones C Pasos del montaje An...

Страница 11: ...ara extraerlo Limpiar el tubo de evacuaci n mediante un proceso de limpieza adecuado Colocar con la mano el tap n hasta ras con la superficie Tener en cuenta la posici n de tap n Insertar el tubo de s...

Страница 12: ...lation steps Prior to installation check that a drainage rate of 0 85 l s at a water height of 15 mm is adequate Ball joint socket DN 50 is made of PP cannot be glued Place the double gasket on the se...

Страница 13: ...ze hogy a 0 85 l s lefoly si teljes tm ny 15 mm torlaszt si magass g eset n elegend e Az NA 50 m ret g mbcsukl s lefoly csonk polipropil nb l PP k sz lt nem ragaszthat A kett s t m t st fektesse a t m...

Страница 14: ...zije C Koraci monta e Prije instalacije valja provjeriti je li odvodni u in od 0 85 l s dostatan za visinu uspora od 15 mm Odvodni nastavak s kugli nim zglobom DN 50 je od PP ne mo e se lijepiti Dvost...

Страница 15: ...ssaggio con viti Guarnizione Sifone Tubo di scarico con snodo sferico DN 50 B Dimensioni C Fasi del montaggio Prima dell installazione occorre verificare che la portata dello scarico di 0 85 l s sia s...

Страница 16: ...una pinza Pulire il tubo di scarico in modo adeguato Con la mano applicare il tappo di chiusura a filo con la superficie Rispettare la corretta posizione del tappo Inserire il tubo a immersione e mont...

Страница 17: ...da articulada 6960 1 559991 sem tampa A Componentes Cobertura Tubo de imers o Flange de fixa o com parafusos Junta Sif o Sa da de descarga articulada DN 50 B Medidas C Passos de montagem Verificar an...

Страница 18: ...mente com a ajuda de um alicate Limpar o tubo de descarga com um processo de limpeza adequado Colocar o tamp o manualmente face Ter aten o posi o do buj o Colocar o tubo de imers o e montar a tampa ve...

Страница 19: ...pakiem z odp ywem z przegubem kulowym 6960 1 559991 bez ko paka A Elementy Ko pak Element syfonu Ko nierz mocuj cy ze rubami Uszczelka Syfon Odp yw DN 50 na przegubie kulowym B Wymiary C Operacje mon...

Страница 20: ...c g w nieznacznie j przy tym obracaj c Oczy ci rur odp ywow odpowiedni metod R cznie w o y zatyczk aby znalaz a si na r wni z powierzchni Uwa a na pozycj korka Za o y rur nurnikow i zamontowa pokryw p...

Страница 21: ...21 Tempoplex Plus 90 95 C pH 4 EN 274 Tempoplex Plus RUS 6960 578916 6960 1 559991 A DN 50 B C 0 85 15 DN 50 D 10...

Страница 22: ...22 Tempoplex Plus RUS C 6 E www viega com...

Отзывы: