Here’s what your simplified remote control can do:
Voici ce que votre télécommande simplifiée peut faire:
SET: Program your remote to control
your TV
Indicator light: Flashes red during
programming sequences and when
any key is pressed
POWER: Turn your TV and Terminal
on or off (once programmed)
: Tune in to your favourite chan-
nels
Vol+/-: Turn the volume up and down
on the terminal. Once your remote
has been programmed, these keys
control the volume on your TV
CH+/-: Go up or down a channel
Mute: Turn the sound on and off
then EXIT: Activate or deactivate
described video
Keypad (0-9): Select the channel you
want to view (i.e., 0-9 or 0-2-5)
: Add or remove a favourite
channel
EXIT: Close interactive screens
SET : Sert à programmer votre
télécommande pour faire fonctionner
votre télé.
Voyant lumineux rouge : Clignote
pendant la programmation et lorsque
vous appuyez sur une touche de la
télécommande.
POWER : Sert à allumer ou à étein-
dre la télé et le Terminal lorsque la
télécommande est programmée.
: Sert à syntoniser vos chaînes
favorites.
Vol+/- : Sert à régler le volume sur le
terminal. Une fois la télécommande
programmée, sert à régler le volume
sur la télé.
CH+/- : Sert à sélectionner la chaîne
suivante ou précédente.
Mute : Sert à activer et à désactiver
le son.
puis EXIT : Sert à activer ou à
désactiver la vidéodescription.
Clavier numérique (0-9) : Sert à
entrer le numéro de la chaîne que vous
souhaitez syntoniser (par exemple
0-9 ou 0-2-5).
: Sert à ajouter ou à retirer une
chaîne favorite.
EXIT : Sert à quitter les écrans
interactifs.
VOLUME LOCK
The remote control is preprogrammed to control the volume on
your Terminal. Once a valid TV code has been programmed, the
VOL +/- will control the volume on the TV. If needed, you can
change this setup by following the steps below.
Change volume lock from your TV to your Terminal:
1. Press and hold the SET button until the red light flashes twice,
then release.
2. Enter 9-9-3 (the red light will flash twice).
3. Press 1 (the red light will flash 4 times).
Change volume lock from your Terminal to your TV:
1. Press and hold the SET button until the red light flashes twice,
then release.
2. Enter 9-9-3 (the red light will flash twice). Note: If the remote
hasn’t been
programmed to your TV yet, the red light on the remote will
display one long flash.
3. Press 2 (the red light will flash twice).
VERROUILLAGE DU VOLUME
La télécommande est programmée à l’avance de manière à ce que vous puissiez
régler le volume à partir du Terminal. Une fois le code du fabricant de la télé entré
— lors de la programmation de la télécommande —, la touche VOL +/- permet de
régler le volume de la télé. Au besoin, vous pouvez modifier cette configuration en
suivant les étapes ci-dessous.
Transférez le verrouillage du volume de la télé au Terminal :
1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant
rouge clignote deux fois, puis relâchez-la.
2. Entrez 9-9-3 (le voyant rouge clignotera deux fois).
3. Appuyez sur la touche 1 (le voyant rouge clignotera quatre fois).
Transférez le verrouillage du volume du Terminal à la télé:
1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant
rouge clignote deux fois, puis relâchez-la.
2. Entrez 9-9-3 (le voyant rouge clignotera deux fois). Note : Si la télécommande
n’a pas encore été programmée pour que vous puissiez actionner votre télé, le
voyant rouge de la télécommande effectuera un long clignotement.
3. Appuyez sur la touche 2 (le voyant rouge clignotera deux fois).
OTHER FUNCTIONS
AUTRES FONCTIONS
