Videotec MAXIMUS MMX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

English

- Instruction manual

Italiano

- Manuale di istruzioni

Français

- Manuel d’instructions

Deutsch

- Bedienungsanleitung

Русский

- Руководство по эксплуатации

Português

- Manual de instruções

한국어

지침 설명서

ENGLISH

MAXIMUS MMX

Ex-proof FULL HD camera in a compact design

anual

Содержание MAXIMUS MMX

Страница 1: ...on manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU PT Portugu s Manual de instru es KO ENGLISH MAXIMUS MMX Ex proof FULL HD camera in a com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH MAXIMUS MMX Ex proof FULL HD camera in a compact design Manual B...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ting the power supply PoE 7 4 3 2 Connecting the power supply version of the product cabled 7 4 3 2 1 Connecting the power supply 24Vac 24Vdc 7 4 3 2 2 Connecting the power supply PoE 7 4 4 Connection...

Страница 6: ...EN English Instruction manual 4 MNLCMMXCAM_1905_EN...

Страница 7: ...level hazard This operation is very important for the system to function properly Please read the procedure described very carefully and carry it out as instructed INFO Description of system specific...

Страница 8: ...quately dimensioned The product can be powered in 24Vac 24Vdc or via PoE Power Over Ethernet 4 3 1 Connecting the power supply version of the product not cabled 4 3 1 1 Connecting the power supply 24V...

Страница 9: ...out the connections as described in the table according to the standard specifications TIA EIA 568 B CONNECTION OFTHE ETHERNET CABLE Pin number Cable colour 1 Orange White 2 Orange 3 Green White 4 Blu...

Страница 10: ...contact with live parts Make sure that all parts are fastened down firmly and safely The automatic pre heating De Ice process could be started whenever the device is switched on and the ambient temper...

Страница 11: ...on the device make sure that potentially explosive atmosphere is not present Do not open the device when powered and in explosive atmosphere Read the product Manual A before performing any operation P...

Страница 12: ...be delivered free of charge to the distributor where you purchased the equipment at the time of purchase of a new equivalent or without obligation to a new purchase for equipment with size smaller tha...

Страница 13: ...B 3D noise reduction Yes Lens From f 4 9mm wide up to 8 0mm tele From F1 8 Zoom 1 6x Horizontal Angle of View Based on Aspect Ratio 16 9 50 91 3 2 47 72 Vertical Angle of View Based on Aspect Ratio 16...

Страница 14: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Страница 15: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO MAXIMUS MMX Telecamera FULL HD antideflagrante dal design compatto Manuale B...

Страница 16: ......

Страница 17: ...to della linea di alimentazione PoE 7 4 3 2 Collegamento della linea di alimentazione versione del prodotto cablata 7 4 3 2 1 Collegamento della linea di alimentazione 24Vac 24Vdc 7 4 3 2 2 Collegamen...

Страница 18: ...IT Italiano Manuale di istruzioni 4 MNLCMMXCAM_1905_IT...

Страница 19: ...olto importante per il corretto funzionamento del sistema Si prega di leggere attentamente la procedura indicata e di eseguirla secondo le modalit previste INFO Descrizione delle caratteristiche del s...

Страница 20: ...nsionata Il prodotto pu essere alimentato in 24Vac 24Vdc o tramite PoE Power Over Ethernet 4 3 1 Collegamento della linea di alimentazione versione del prodotto non cablata 4 3 1 1 Collegamento della...

Страница 21: ...legamenti secondo quanto descritto nella tabella in accordo con lo standard TIA EIA 568 B COLLEGAMENTO DEL CAVO DI RETE ETHERNET Numero del pin Colore del cavo 1 Arancione Bianco 2 Arancione 3 Verde B...

Страница 22: ...contatto con componenti sotto tensione Accertarsi che tutte le parti siano fissate in maniera solida ed affidabile La procedura di preriscaldamento automatico De Ice si potrebbe attivare tutte le volt...

Страница 23: ...sente atmosfera potenzialmente esplosiva Non aprire il dispositivo se alimentato e in presenza di atmosfera esplosiva Prima di effettuare qualunque tipo di operazione consultare il Manuale A del prodo...

Страница 24: ...tore dove stata acquistata l apparecchiatura all atto di acquisto di una nuova equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm Per ulteriori inform...

Страница 25: ...Si Ottica Da f 4 9mm wide fino a 8 0mm tele Da F1 8 Zoom 1 6x Campo visivo orizzontale basato sulle proporzioni 16 9 50 91 3 2 47 72 Campo visivo verticale basato sulle proporzioni 16 9 29 51 3 2 27 4...

Страница 26: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Страница 27: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS MAXIMUS MMX Cam ra FULL HD anti d flagration au design compact Manuel B...

Страница 28: ......

Страница 29: ...3 1 2 Connexion de la ligne d alimentation PoE 7 4 3 2 Connexion de la ligne d alimentation version du produit c bl e 7 4 3 2 1 Connexion de la ligne d alimentation 24Vac 24Vdc 7 4 3 2 2 Connexion de...

Страница 30: ...FR Fran ais Manuel d instructions 4 MNLCMMXCAM_1905_FR...

Страница 31: ...onnement correct du syst me Lire avec attention les op rations indiqu es et s y conformer rigoureusement REMARQUE Description des caract ristiques du syst me Il est conseill de proc der une lecture at...

Страница 32: ...ment dimensionn e Le produit peut tre aliment en 24Vac 24Vdc ou par PoE Power Over Ethernet 4 3 1 Connexion de la ligne d alimentation version du produit non c bl e 4 3 1 1 Connexion de la ligne d ali...

Страница 33: ...son page 6 Effectuer les branchements selon ce qui est d crit dans le tableau conforme au standard TIA EIA 568 B BRANCHEMENT DU C BLE DE R SEAU ETHERNET Num ro du pin Couleur du cable 1 Orange Blanc 2...

Страница 34: ...stationner proximit du dispositif sous tension N intervenir sur le dispositif qu avec l alimentation coup e La proc dure de pr chauffage automatique De Ice peut tre activ e chaque fois que le disposit...

Страница 35: ...pas d atmosph re potentiellement explosive Ne pas ouvrir le dispositif s il est aliment et en pr sence d atmosph re explosive Avant d effectuer tout type d op ration consulter le Manuel A du produit...

Страница 36: ...ri s ou peuvent tre livr s gratuitement au distributeur o vous avez achet l quipement au moment de l achat d un nouvel dispositif quivalent ou sans obligation d achat pour un quipement de taille inf r...

Страница 37: ...3D Oui Objectif De f 4 9mm wide jusqu 8 0mm t l De F1 8 Zoom 1 6x Champ visuel horizontal bas sur les proportions 16 9 50 91 3 2 47 72 Champ visuel vertical bas sur les proportions 16 9 29 51 3 2 27...

Страница 38: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Страница 39: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH MAXIMUS MMX Kompakte explosionsgesch tzte FULL HD Kamera Handbuch B...

Страница 40: ......

Страница 41: ...nschluss der Stromversorgung PoE 7 4 3 2 Anschluss der Stromversorgung verdrahtete Produktausf hrung 7 4 3 2 1 Anschluss der Stromversorgung 24Vac 24Vdc 7 4 3 2 2 Anschluss der Stromversorgung PoE 7 4...

Страница 42: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung 4 MNLCMMXCAM_1905_DE...

Страница 43: ...ACHTUNG Mittlere Gef hrdung Der genannteVorgang hat gro e Bedeutung f r den einwandfreien Betrieb des Systems Es wird gebeten sich dieVerfahrensweise durchzulesen und zu befolgen ANMERKUNG Beschreibun...

Страница 44: ...t bemessen ist Die Stromversorgung des Produkts kann mit 24Vac 24Vdc oder ber PoE Power Over Ethernet erfolgen 4 3 1 Anschluss der Stromversorgung unverdrahtete Produktausf hrung 4 3 1 1 Anschluss der...

Страница 45: ...ung der Geh useplatine Seite 6 Die Anschl sse nach den Angaben in der Tabelle vornehmen standardgerecht TIA EIA 568 B ANSCHLUSS DES ETHERNET KABELS Nummer des Pins Kabelfarbe 1 Orange Wei 2 Orange 3 G...

Страница 46: ...sern Sie sich dass alle Teile fest und zuverl ssig befestigt sind Der automatische Vorheizvorgang De Ice k nnte immer dann aktiviert werden wenn das Ger t bei einer Umgebungstemperatur von unter 10 C...

Страница 47: ...ell explosionsgef hrdet ist Die Einrichtung nicht ffnen wenn sie Spannung f hrt oder eine explosionsf hige Atmosph re herrscht Vor jedem Arbeitsschritt ist das Handbuch A des Produktes zu konsultieren...

Страница 48: ...rnfalls darf man es kostenlos an den Vertragsh ndler bringen bei dem das Ger t gekauft wurde Das kann beim Einkauf von neuen gleichartigen Produkten passieren oder auch ohne Verpflichtung eines Neukau...

Страница 49: ...uschen 3D Ja Objektiv Von f 4 9mm wide bis zu 8 0mm Tele Von F1 8 Zoom 1 6x Horizontales Sichtfeld basierend auf den Proportionen 16 9 50 91 3 2 47 72 Vertikales Sichtfeld basierend auf den Proportion...

Страница 50: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Страница 51: ...RU MAXIMUS MMX B...

Страница 52: ......

Страница 53: ...4 5 4 1 5 4 2 6 4 3 6 4 3 1 6 4 3 1 1 24Vac 24Vdc 6 4 3 1 2 PoE 7 4 3 2 7 4 3 2 1 24Vac 24Vdc 7 4 3 2 2 PoE 7 4 4 Ethernet 8 4 4 1 Ethernet 8 4 4 2 Ethernet 8 5 8 6 8 6 1 IP 8 6 2 9 6 2 1 9 6 3 SD 9...

Страница 54: ...RU 4 MNLCMMXCAM_1905_RU...

Страница 55: ...MNLCMMXCAM_1905_RU 1 A Pelco Inc Pelco Inc 1 2 Pelco Inc 1 1 INFO 2 Pelco Pelco Pelco Pelco Inc ONVIF Onvif Inc 3 3 1 4 190mm 4 1 40 C 40 F 65 C 149 F 70 C 158 F 40 C 40 F 55 C 131 F 40 C 40 F 60 C 1...

Страница 56: ...RU 6 MNLCMMXCAM_1905_RU 4 2 J1 24Vac 24Vdc J8 Ethernet PoE SW1 DIP 1 J8 J1 SW1 1 4 3 24Vac 24Vdc PoE Power Over Ethernet 4 3 1 4 3 1 1 24Va c 24Vdc J1 4 2 6 24Vac 24Vdc 2 0 2mm 24AWG 1mm 17AWG...

Страница 57: ...1 2 PoE Ethernet RJ45 PoE Ethernet IEEE 802 3at Ethernet 5E Ethernet RJ45 J8 4 2 6 TIA EIA 568 B ETHERNET 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 3 2 4 3 2 1 24Va c 24Vdc 24VAC 24VDC 1 2 4 4 3 2 2 PoE Ethernet PoE End Sp...

Страница 58: ...thernet Ethernet STP 5E 4 3 1 2 PoE 7 4 4 2 Ethernet Ethernet Switch Personal Computer 2 5 De Ice 10 C 60 6 6 1 IP IP DHCP IP DHCP DHCP DHCP IP 169 254 x x 16 IP IP 169 254 1 1 subnet mask 255 255 0 0...

Страница 59: ...MXCAM_1905_RU 6 2 Microsoft Edge Google Chrome Mozilla Firefox 6 2 1 http ip_address www pelco com exsite enhanced 2 6 3 SD A microSD 3 9 3 7 A 7 1 Factory Default A dip ON SW1 4 2 6 3 dip OFF SW1 4 2...

Страница 60: ...RU 10 MNLCMMXCAM_1905_RU 8 2012 19 RAEE 25cm 9 A IP IP De Ice...

Страница 61: ...x 2048 1080p 30fps 1 1 8 progressive scan CMOS WDR Off dynamic range 85dB WDR On dynamic range 120dB Noise reduction 3D f 4 9mm wide 8 0mm F1 8 Zoom 1 6x 16 9 50 91 3 2 47 72 16 9 29 51 3 2 27 48 Aut...

Страница 62: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Страница 63: ...PT Portugu s Manual de instru es PORTUGU S MAXIMUS MMX C mera de v deo FULL HD prova de explos o com design compacto Manual B...

Страница 64: ......

Страница 65: ...1 2 Liga o da linha de alimenta o PoE 7 4 3 2 Liga o da linha de alimenta o vers o do produto com cabos 7 4 3 2 1 Liga o da linha de alimenta o 24Vac 24Vdc 7 4 3 2 2 Liga o da linha de alimenta o PoE...

Страница 66: ...PT Portugu s Manual de instru es 4 MNLCMMXCAM_1905_PT...

Страница 67: ...riculosidade m dia A opera o muito importante para o funcionamento adequado do sistema Por favor ler com aten o os passos e executar na forma prescrita INFO Descri o das caracter sticas do sistema Por...

Страница 68: ...o seja dimensionada adequadamente O produto pode ser alimentado em 24Vac 24Vdc ou PoE Power over Ethernet 4 3 1 Liga o da linha de alimenta o vers o do produto sem cabos 4 3 1 1 Liga o da linha de ali...

Страница 69: ...6 Efetuar as liga es segundo quanto descrito na tabela de acordo com o padr o TIA EIA 568 B LIGA O DO CABO DA REDE ETHERNET N mero do pin Cor do cabo 1 Laranja Branco 2 Laranja 3 Verde Branco 4 Azul...

Страница 70: ...sob tens o Verificar que todas as partes estejam fixadas de maneira s lida e confi vel O procedimento de preaquecimento autom tico De Ice pode ser ativado sempre que o dispositivo estiver ligado em t...

Страница 71: ...ja atmosfera potencialmente explosiva N o abrir o dispositivo se alimentado e na presen a de atmosfera explosiva Antes de efetuar qualquer tipo de opera o consultar o Manual A do produto Para poder so...

Страница 72: ...que o equipamento foi comprado quando da aquisi o de um equivalente novo ou sem obriga o da aquisi o de um novo equipamento com dimens es inferiores a 25cm Para mais informa es sobre o descarte corret...

Страница 73: ...3D Sim tica De f 4 9mm wide at 8 0mm telas De F1 8 Zoom 1 6x Campo visual horizontal com base nas propor es 16 9 50 91 3 2 47 72 Campo visual vertical com base nas propor es 16 9 29 51 3 2 27 48 Cont...

Страница 74: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Страница 75: ...KO MAXIMUS MMX FULL HD B...

Страница 76: ......

Страница 77: ...3 1 5 4 5 4 1 5 4 2 6 4 3 6 4 3 1 6 4 3 1 1 24Vac 24Vdc 6 4 3 1 2 PoE 7 4 3 2 7 4 3 2 1 24Vac 24Vdc 7 4 3 2 2 PoE 7 4 4 8 4 4 1 8 4 4 2 8 5 8 6 8 6 1 IP 8 6 2 9 6 2 1 9 6 3 SD 9 7 9 7 1 Factory Defau...

Страница 78: ...KO 4 MNLCMMXCAM_1905_KO...

Страница 79: ...MNLCMMXCAM_1905_KO 1 A Pelco Inc Pelco Inc 1 2 Pelco Inc 1 1 INFO 2 Pelco Pelco Pelco Pelco Inc ONVIF Onvif Inc 3 3 1 4 190mm 4 1 40 C 40 F 65 C 149 F 70 C 158 F 40 C 40 F 55 C 131 F 40 C 40 F 60 C 1...

Страница 80: ...KO 6 MNLCMMXCAM_1905_KO 4 2 J1 24Vac 24Vdc J8 Ethernet PoE SW1 1 J8 J1 SW1 1 4 3 24Vac 24Vdc PoE 4 3 1 4 3 1 1 24Vac 24Vdc J1 4 2 6 24Vac 24Vdc 2 0 2mm 24AWG 1mm 17AWG...

Страница 81: ...KO 7 MNLCMMXCAM_1905_KO 4 3 1 2 PoE RJ45 5E IEEE 802 3at PoE RJ45 J8 4 2 6 TIA EIA 568 B Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 3 2 4 3 2 1 24Vac 24Vdc 24VAC 24VDC 1 2 4 4 3 2 2 PoE PoE PoE...

Страница 82: ...4 4 1 STP 5E 4 3 1 2 PoE 7 4 4 2 Switch Personal Computer 2 5 De Ice 10 C 60 6 6 1 IP DHCP IP DHCP IP DHCP DHCP 169 254 x x 16 IP PC IP IP 169 254 1 1 subnet mask 255 255 0 0 ONVIF VMS Motorola Soluti...

Страница 83: ...9 MNLCMMXCAM_1905_KO 6 2 Microsoft Edge Google Chrome Mozilla Firefox 6 2 1 http ip_address www pelco com exsite enhanced 2 6 3 SD A microSD 3 9 3 7 A 7 1 Factory Default A SW1 4 2 6 3 SW1 4 2 6 6 1 I...

Страница 84: ...KO 10 MNLCMMXCAM_1905_KO 8 WEEE 2012 19 EU 25cm 9 Troubleshooting A IP IP De Ice...

Страница 85: ...D 3x 6mp 16 9 3200 x 1800 3 2 3072 x 2048 1080p 30fps 1 1 8 progressive scan CMOS WDR Off dynamic range 85dB WDR On dynamic range 120dB Noise reduction 3D f 4 9mm wide 8 0mm F1 8 Zoom 1 6x 16 9 50 91...

Страница 86: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Страница 87: ......

Страница 88: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Результаты поиска

Содержание MAXIMUS MMX

Отзывы:

Похожие инструкции для MAXIMUS MMX

Бренды по названию

Популярные бренды

Videotec MAXIMUS MMX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAXIMUS MMX

Отзывы:

Похожие инструкции для MAXIMUS MMX

Бренды по названию

Популярные бренды