vidaXL 60798 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 164

vidaXL 60798 Скачать руководство пользователя страница 32

32

| 60798

vagy ellátták őket a biztonságos használatra vonatkozó
utasításokkal. A készüléket gyermekek kizárólag felügyelettel
használhatják, ügyelve arra, hogy nem játszanak vele.

•

Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében
kizárólag a gyártó, annak szervizügynöke, vagy hasonlóan
szakképzett ember végezheti a javítást.

•

Ne alakítsa át és ne szerelje szét a főegységet javításkor – ezt
csak szakképzett személy végzi. Ha mégis megteszi, az
áramütéshez, tűzhöz vagy sérüléshez vezethet. Kérjük, lépjen
kapcsolatba a viszonteladóval, ha a terméket javítani kell.

•

Ha a fűtött ülőke hosszabb időtartamon keresztül bőrrel
érintkezik, alacsony hőmérsékletű égési sérüléseket okozhat.

•

Állítsa a hőmérsékletet alacsony (LOW) vagy gyengére (WEAK),
ha a készüléket az alábbi személyek használják: gyermek; idős,
érzékeny bőrű, fizikailag sérült ember; olyanok, akik valamilyen
gyógyszert szednek (altató, megfázás elleni gyógyszer stb).

•

Ne fröcskölje le a főegységet, annak alját, vagy a dugaszt vízzel
vagy tisztítószerrel. Ez áramütéshez vagy rövidzárlathoz vezethet,
ami tüzet eredményezhet.

•

Ne üljön a WC-ülőke fedelére és ne feszegesse. Ez sérüléshez
vagy a WC-ülőke leeséséhez vezethet.

•

Győződjön meg róla, hogy a készülék megfelelően van leföldelve.
A nem megfelelő földelés áramütéshez vezethet meghibásodás
vagy áramszivárgás esetén. A földelést szakképzett
villanyszerelőnek kell elvégeznie.

•

Használatkor vegye figyelembe a dugasz és a földelt konnektor

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание 60798

Страница 1: ...s de uso y seguridad Betjenings og sikkerhedsanvisninger Drifts og sikkerhetsinstruksjoner Instru es de funcionamento e seguran a Instruc iuni de utilizare i de siguran Navodila za uporabo in varnostn...

Страница 2: ...del usuario 88 DK Brugermanual 93 NO Brukermanual 98 PT Manual de utilizador 102 RO Manual de utilizare 107 SI Navodila za uporabo 111 HU Felhaszn l i k zik nyv 116 CZ U ivatelsk p ru ka 120 SK Pou v...

Страница 3: ...service personnel Doing so can cause electric shock fire or injury Please contact the dealer if repair is required A low temperature burn may be caused if the heated seat is in contact with the skin f...

Страница 4: ...uld cause fire Unplug and wipe it with a dry cloth Do not pull the plug with wet hands It can cause electric shock Make sure power cord and plug are undamaged Avoid scraping processing heat forcefully...

Страница 5: ...mgebaut oder demontiert werden Dies kann ansonsten zu elektrischen Schl gen Feuer oder Verletzungen f hren Bitte wenden Sie sich an den H ndler wenn Reparatur erforderlich ist Verbrennung kann bei Nie...

Страница 6: ...Brand wegen des beheizten Stromkreises f hren Verwenden Sie nicht eine lose oder instabile Steckdose Stellen Sie sicher dass das Ger t vollst ndig in eine Steckdose eingef gt ist Eine instabile Steckd...

Страница 7: ...il n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins d avoir re u d...

Страница 8: ...e Ne vous asseyez pas sur le couvercle du si ge ni appliquez une force excessive Cela peut entra ner une chute ou des blessures Assurez vous que l appareil est correctement mis la terre Une mise la te...

Страница 9: ...cution uncourt circuitouunincendie Veuillez contacter le revendeur si le c ble ou la fiche d alimentation doivent tre r par s Ne le connectez pas avec un tuyau pression moyenne un tuyau d eau industri...

Страница 10: ...rden als de verwarmde zitting gedurende een langere periode met de huid in aanraking komt Steldetemperatuurinop LOW of WEAK wanneerditapparaat door een van de volgende personen gebruikt moet worden ki...

Страница 11: ...af Verzameld stof op de stekker kan vocht veroorzaken dat de isolatie be nvloedt en brand kan veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact en veeg af met een droge doek Trek niet aan de stekker met...

Страница 12: ...danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un addetto del servizio assistenza o da una persona similmente qualificata al fine di evitare situazioni pericolose Non rimodellare o smontare l u...

Страница 13: ...erra devono essere utilizzate entro il voltaggio specifico Non collegare ad una fonte di alimentazione sopra AC 240V Un circuito di condivisione con altri apparecchi potrebbe causare un incendio a cau...

Страница 14: ...tano da questo prodotto 1 Ostrze enia i bezpiecze stwo osobiste To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby a tak e dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej...

Страница 15: ...a wtyczk zasilania Mo e to spowodowa zwarcie co mo e by przyczyn po aru lub pora enia pr dem Nie nale y siada na pokrywie lub stosowa nadmiernej si y Mo e to spowodowa upadek lub wyst pienie innej szk...

Страница 16: ...do zwarcia po aru lub pora enia pr dem Je li kabel zasilanialubwtyczkawymaganaprawy skontaktujsi zdealerem Nie nale y pod cza urz dzenia do rur o rednim ci nieniu rur o zastosowaniu przemys owym lub s...

Страница 17: ...n ldre personer personer med k nslig hud personer med fysiska funktionsneds ttningar personer som tar medicin s mnpiller f rkylningsmediciner etc St nk inte vatten eller reng ringsmedel p huvudenheten...

Страница 18: ...ng av en skadad ledning eller kontakt kan leda till elektrisk st t kortslutning eller brand Kontakta terf rs ljaren om n tkabeln eller kontakten beh ver repareras Anslut inte med ett mellantrycksr r i...

Страница 19: ...es personas con piel sensible personas f sicamente discapacitadas personas que toman medicamentos pastillas para dormir etc No salpique agua o detergente en la unidad principal su parte inferior o el...

Страница 20: ...impie con un pa o seco No tire del enchufe con las manos mojadas Puede causar descargas el ctricas Aseg rese de que el cable de alimentaci n y el enchufe no est n da ados Evite raspar procesar calenta...

Страница 21: ...ombygge eller demontere hovedenheden for at reparere den medmindre det g res af kvalificeret servicepersonale Det kan medf re elektrisk st d brand eller skade Kontakt forhandleren hvis reparation er...

Страница 22: ...st v p stikket af med j vne mellemrum St v akkumuleret p stikket kan resultere i fugt som p virker isolering og kan for rsage brand Tag stikket ud og t r det af med en t r klud Tr k ikke stikket ud me...

Страница 23: ...er hovedenheten for reparere den med mindre det er av kvalifisert servicepersonell Det kan f re til elektrisk st t brann eller skade Ta kontakt med forhandleren hvis reparasjon er n dvendig Et brannme...

Страница 24: ...ssig St v som akkumuleres p st pselet kan f re til fuktighet som p virker isolasjon og kan for rsake brann Trekk ut og t rk det med en t rr klut Ikke trekk st pselet med v te hender Det kan for rsake...

Страница 25: ...ualificadas para evitar perigos N o remodele ou desmonte a unidade principal para repar la A repara o dever ser feita por pessoal t cnico qualificado caso contr rio poder causar choque el trico inc nd...

Страница 26: ...nformidade com a classifica o marcada N o conecte a uma fonte de alimenta o acima de CA 240V A partilha de um circuito com outros aparelhos pode causar um inc ndio devido ao aquecimento do mesmo N o u...

Страница 27: ...nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i sau inst...

Страница 28: ...produce incendii Nu sta i pe capacul scaunului i nu aplica i o for excesiv asupra acestuia Ar putea duce la c dere sau r nire Asigura i v c aparatul este bine mp m ntat mp m ntarea necorespunz toare p...

Страница 29: ...scurtcircuit sau incendiu Contacta i distribuitorul dac techerul sau cablul de alimentare are nevoie de repara ii Nu conecta i la o conduct de presiune medie la o conduct de ap industrial sau la pu Ac...

Страница 30: ...osebe z ob utljivo ko o fizi no omejene osebe in osebe ki jemljejo zdravila uspavalne tablete zdravila proti prehladu itd Ne polivajte vode ali detergenta po glavni enoti njenem spodnjem delu ali napa...

Страница 31: ...procesiranju vro ini nasilnemuzlaganju zvijanju ali raztegovanju Nadaljnja uporaba po kodovanega kabla ali vti a lahko vodi do elektri nega udara kratkega stika ali po ara Prosimo kontaktirajte prodaj...

Страница 32: ...b rrel rintkezik alacsony h m rs klet g si s r l seket okozhat ll tsa a h m rs kletet alacsony LOW vagy gyeng re WEAK ha a k sz l ket az al bbi szem lyek haszn lj k gyermek id s rz keny b r fizikailag...

Страница 33: ...nnektorb l s t r lje le egy sz raz ronggyal Ne h zza ki a dugaszt nedves k zzel ez ram t shez vezethet Gy z dj n meg r la hogy a k bel s a dugasz pek Ne karcolja meg ne dolgozza fel ne meleg tse fel n...

Страница 34: ...ani na n neprov d jte dn pravy pokud nejste kvalifikovan osoba Mohlo by doj t k elektrick mu oku po ru i poran n Pokud je t eba jednotku opravit kontaktujte pros m prodejce Vyh van sed km ep iprodlou...

Страница 35: ...pojen z str ka mohou v st k elektrick mu oku i po ru Pravideln ze z str ky odstra ujte prach Pokud dojde k jeho usazen m e na z str ce vznikat vlhkost kter ovlivn izolaci N sledkem by mohlo doj t k po...

Страница 36: ...bezpe nos Deti by mali by pod dozorom ktor dohliadne na to e sa deti nebud so spotrebi om hra Akjenap jac k belpo koden aabysapredi lonebezpe enstvu k bel mus vymeni v robca jeho servisn z stupca ale...

Страница 37: ...rik rom Z str ka a uzemnen z suvka sa musia pou va v r mci ozna en ch hodn t Neprip jajte ho k zdroju nap jania nad AC 240V Zdie anie obvodu s in mi spotrebi mi by mohlo zapr ini po iar sp soben hor c...

Страница 38: ...t Ovaj aparat nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim tjelesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako im je osoba koja je odgovorna za njihovu...

Страница 39: ...m Uzemljenje treba napraviti kvalificirani elektri ar Utika i uzemljeni uti ni kabel moraju se koristiti unutar ozna enog mjesta Nemojte ga spajati na izvor napajanja iznad AC 240V Dijeljenje strujnog...

Страница 40: ...ttu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt eiv t ole riitt v t tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen k yt st ellei heit valvota tai...

Страница 41: ...ettu s hk asentaja Pistoketta ja maadoitusjohtoa tulee k ytt merkittyjen luokitusten mukaisesti l liit sit yli AC 240V virtal hteeseen Piirin jakaminen muiden s hk laitteiden kanssa voi johtaa tulipal...

Страница 42: ...s pakankamai patirties ir ini nebent juos pri i ri u saugum atsakingas asmuo ar jis suteik instrukcijas susijusias su prietaiso naudojimu Vaikai tur t b ti pri i rimi u tikrinant jog jie su renginiu n...

Страница 43: ...gal pa ym t vertinim Nejunkite jo prie elektros tiekimo altinio vir ijan io 240 V kintam j srov D l ap ildomo sujungimo elektros srov s dalijimasis su kitais prietaisais gali sukelti gaisr Nenaudokite...

Страница 44: ...elektros laid ar ki tuk reikia remontuoti kreipkit s pardav j Nejunkite su vidutinio sl gio vamzd iu pramoninio vandens vamzd iu ar uliniu Tai gali sukelti lapimo tak infekcij ir dermatit Priemai osv...

Страница 45: ...45 60798 LOW WEAK 240 V AC...

Страница 46: ...46 60798 1...

Страница 47: ...47 60798 LOW WEAK...

Страница 48: ...48 60798 AC 240V...

Страница 49: ...sp l jas ar ier ci Ja baro anas vads ir boj ts to dr kst nomain t ra ot js t servisa p rst vis vai l dzv rt gi kvalific ta persona lai izvair tos no b stam bas Lai veiktu remontu nep rveidojiet un nei...

Страница 50: ...var rad t elektro oku Zem ana j veic kvalific tam elektri im Kontaktdak a un iezem t kontaktligzda j izmanto ar nor d to v rt bu Nepiesl dziet to str vas avotam kas p rsniedz AC 240V Elektrisk s desda...

Страница 51: ...trasties cigaretes un citas viegli uzliesmojo as lietas 1 Hoiatused ja isiklik turvalisus Seade ei ole m eldud kasutamiseks isikutele sealhulgas lastele kellel on v henenud f silised sensoorsed v i va...

Страница 52: ...vigastustega Veenduge et seade on korrektselt maandatud Ebakorrektne maandaminev ibkaasatuuaelektri okki rikkeidjaelektrilekkeid Maandamise eest peaks vastutama kogenud elektrik Pistikut ja maandatud...

Страница 53: ...ustatud pistiku v i juhtme edasine kasutamine v ib kaasa tuua elektri oki l hise v i tulekahju V tke hendust edasim jaga kui elektrijuhe v i pistik vajab parandamist rge hendage keskmise r huga toruga...

Страница 54: ...54 60798 1 2 3 4 A B C D E F G H A B C D E F G H I J K L M N O P...

Страница 55: ...31 55 Images 5 6 8 7 9...

Страница 56: ...7 Sliding disassembly The system can easily be assembled or disassembled which is convenient for cleaning the toilet 8 Automatic cleaning nozzle It has auto cleaning feature every time before use 9 Pr...

Страница 57: ...ipe 5 5 Note While tightening the nuts make sure the floater in the water reservoir works well 5 3 Connecting of the feed water pipe 1 Connecting it to the branch junction valve Make the screw thread...

Страница 58: ...tomatically The seat and water need approximately 2 3 minutes to get to temperature Once seated the indicator lamps of the seat and warm water will both flash and the current temperature indicator lig...

Страница 59: ...calling for service If the provided measures do not work or other problems arise please contact your dealer Problem Possible causes Possible Solution The seat is not warm and water is a bit cold when...

Страница 60: ...en Ort auf Verwenden Sie dieses Produkt nur mit Originalzubeh rteilen vidaXL haftet nicht f r Besch digungen bzw Verletzungen die infolge unsachgem en Gebrauchs dieses Produkts entstehen Die in dieser...

Страница 61: ...r Wassertemp I Energiespartaste J Energiesparanzeige K Reinigungsanzeige L Beleuchtungstaste M Stromtaste N Auswahlanzeige der Sitztemp O Anzeige der St rke der Dusche Windtemp P Taste f r gezwungene...

Страница 62: ...die Lichter werden automatisch blinken Sobald der Wasserstand die Grenze erreicht hat werden die Lichter ausgehen 6 2 Temperatur des geheizten Wassers Wenn die Wassertemperatur hoch ist beginnt die W...

Страница 63: ...um die Haupteinheit oder den Netzstecker es kann Stromschlag oder Feuer durch Kurzschluss verursachen 5 5 Hinweis Bitte achten Sie darauf Tauwasser auf dem Wasserbeh lter abzuwischen Feuchtigkeit bild...

Страница 64: ...en Wasser l uft aus dem Schlauch auf der linken Seite der D se aus wenn Sie spritzen Diese ist keine St rung Das wurde so ausgelegt um die Besch digung des Ger ts durch hohen Wasserdruck zu verhindern...

Страница 65: ...s ce manuel sont jug es correctes au moment de l impression Cependant vidaXL se r serve le droit de changer ou de modifier les sp cifications sans pr avis ni obligation de mettre jour les unit s exist...

Страница 66: ...n de douche forc e 5 Instructions sur l installation 5 1 Installation de l unit principale Voir l image 4 5 5 Remarque Le r gulateur de pression d eau doit tre install sur le tuyau d entr e sinon le r...

Страница 67: ...Bague de si ge Lorsque la temp rature de l eau est lev e le voyant de temp rature de l eau commence clignoter Lorsque la temp rature de l eau est contr l e la temp rature s affiche Appuyez plusieurs...

Страница 68: ...ez sur le bouton Spray ou Bidet et la buse s allonge 2 Nettoyez la buse et le poteau avec une brosse dents Appuyez sur Spray ou Bidet et attendez au moins 2 minutes Ensuite la buse retournera automati...

Страница 69: ...tement Existe t il une fuite d lectricit D branchez et attendez 3 secondes puis rebranchez l appareil Pression d eau insuffisante Les robinets sont ils ferm s Ouvrez les robinets La buse est elle bouc...

Страница 70: ...el openen en sluiten zachtjes 4 Verwarmde zitting Geniet op elk moment van een warme wc bril 5 Drogen Er zijn 4 temperatuurniveaus de luchtsnelheid is verstelbaar 6 Sfeerverlichting Als er geen licht...

Страница 71: ...in de afbeelding Til de bevestigingsdelen van het apparaat omhoog en zet ze met een klem vast 5 5 Opmerking Let er op dat u de leiding niet tussen het apparaat en de toiletpot plaatst Na de installati...

Страница 72: ...knop om te stoppen met spuiten Het systeem slaat de gebruikte krachtschaal automatisch op Druk nogmaals op de Massage knop om te stoppen met masseren 6 5 Drogen Druk op de Drying knop om het drogen t...

Страница 73: ...fbeelding 6 3 Veeg het vuil van het bedekte gedeelte af Veeg af met een vochtige zachte doek Zie afbeelding 7 4 Til het apparaat op en veeg vlekken op het bodemvlak weg Zie afbeelding 8 5 Om de zittin...

Страница 74: ...nelheid Spuitdouche 1 2L min Bidet douche 1 1L min Aanpassing van stroomsnelheid 3 Schalen Standaard douchetemp Uit Watertoevoer temperatuur 3 Schalen laag 32 C middelwarm 36 C hoog 40 C Vermogen 250...

Страница 75: ...odori tra il water e il bagno rendendo l aria dell ambiente interno pulita 14 Risparmio energetico Il prodotto ha una funzione di risparmio energetico 3 Chiarimento del simbolo Vedi immagine 1 Il simb...

Страница 76: ...ne della ramificazione verso un punto del tubo in modo che sia facile da installare Serrare il dado di metallo con una chiave a pappagallo 2 Collegarlo all unit principale Inserire la tubazione di ali...

Страница 77: ...zione di stato di risparmio energetico la temperatura del water temp seat temp sono bassi il temp torner alle impostazioni originali temp quando qualcuno si siede sulla seggetta e torna allo stato di...

Страница 78: ...etergente dannegger l unit Non utilizzare alcun detersivo acido o alcalino perch eroderebbe le parti metalliche dell unit Non utilizzare detergenti con polvere o abrasivi in quanto potrebbero danneggi...

Страница 79: ...ssione di alimentazione dell acqua 70 750Kpa 0 7 Kg Pressione di flusso 7 5 Kg pressione idrostatica Dimensione standard 50 x 48 x 18 cm Peso 4 9 PL Instrukcja obs ugi 1 Ostrze enia og lne Przed u yci...

Страница 80: ...uzyska informacje o takich punktach prosimy skontaktowa si z lokaln jednostk administracyjn do spraw odpad w elektrycznych i elektronicznych aby zutylizowa produkt bezpiecznie 4 Lista cz ci 4 1 Korpu...

Страница 81: ...k toaletow 4 Wyjmij korek drena u 5 Zlej wod a nast pnie za ponownie korek 6 Instrukcja obs ugi 5 5 Upewnij si wtyczki zasilania jest pod czona do gniazdka przed otwarciem zaworu wody 6 1 Zaopatrzenie...

Страница 82: ...lub wok jednostki g wnej lub wtyczki mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar spowodowany zwarciem 5 5 Uwaga Zwr uwag aby wyczy ci kropelki rosy nagromadzone na zbiorniku Wilgo powstaje g wnie w s...

Страница 83: ...e Czy temperatura b dzie si zmienia podczas rozpylania Pojemno zbiornika na ciep wod wynosi oko o 1 2 l wi c po wybraniu redniej si y natrysku przez 50 sekund woda b dzie zimna Przerwij rozpylanie odc...

Страница 84: ...att ndra eller modifiera n gra av specifikationerna utan f rvarning eller skyldighet att uppdatera befintliga enheter Reparationer b r endast utf ras av en specialist eller en professionell och erfare...

Страница 85: ...2 Ta av den fasta plattan p enheten Packa upp den fasta plattan fr n botten 3 Montera den fasta plattan S tt den fasta plattan i r tt l ge f st den p toaletten Tryck ner uppackningsknappen och lyft sa...

Страница 86: ...ck p knapparna Weak och Strong f r att bakre munstycket ska str ckas ut och spraya Tryck p Stop knappen f r att sluta spraya Systemet sparar automatiskt den anv nda styrkeniv n Tryck p Massage knappen...

Страница 87: ...passa in sitsen i f stet placera mitten p s tet vid m rket A som visas p f ljande bild Lyft h llarens delar upp t och s tt in enheten med en kl mma Se bild 9 5 5 Var f rsiktig s att du inte placerar l...

Страница 88: ...m2 min Temperaturjustering Normal temperatur Styrka 50 C Effekt 250 W Skyddsutrustning V rmes kring med avst ngningssystem vid verhettning Vattentryck 70 750 Kpa 0 7 kg fl destryck 7 5 kg hydrostatis...

Страница 89: ...terior est limpio 14 Ahorro de energ a El producto tiene una funci n de ahorro de energ a 3 Clarificaci n de simbolos Ver im gen 1 Este s mbolo en el producto o en su embalaje significa que este produ...

Страница 90: ...tubo de alimentaci n de agua directamente en la junta del cuerpo principal Apriete la junta de la tuber a con una llave inglesa 5 4 Ajuste de las v lvulas de suministro de agua Abra las v lvulas de su...

Страница 91: ...energ a est encendido La unidad vuelve a la temperatura ajustada autom ticamente El asiento y el agua necesitan aproximadamente 2 3 minutos para llegar a la temperatura Una vez sentado las luces indi...

Страница 92: ...a que erosiona las partes met licas de la unidad No utilice ning n limpiador con polvo o abrasivos ya que da ar la unidad y su superficie No doble la boquilla 5 5 Nota Al mover la unidad hacia adelant...

Страница 93: ...a 50C Potencia 250W Dispositivo de seguridad Sistema de corte t rmico del fusible t rmico Presi n de suministro de agua 70 750Kpa 0 7Kg Presi n de flujo 7 5Kg presi n hidrost tica Dimensi n est ndar 5...

Страница 94: ...1 Hoveddel Se billede 2 A Stikkontakt F Opvarmet s de B Str mledning G S desensor C Bruser til kvinder H S debetr k D Posterior brusebad I Vandtryksregulator E Varmt rringsport 4 2 Kontrolpanel Se bi...

Страница 95: ...lyset 6 2 Vandtemperatur opvarmet N r vandtemperaturen er h j begynder vandtemperaturindikatoren at blinke N r vandtemperaturen er styret vises temperaturen Tryk gentagne gange p knappen Vandtemp for...

Страница 96: ...tandb rste Tryk p Spray eller Bidet og vent mindst 2 minutter Dysen vil derefter automatisk flytte tilbage 7 1 2 Rens s del get 1 Tag stikket ud af stikkontakten inden reng ring 2 Fjern s del get 1 Fj...

Страница 97: ...eng r den med en tandb rste Er silen tilstoppet Reng r silen med en tandb rste Enheden virker ikke Sidder du p s det Sid p s det og enheden vil fungere automatisk Er der fysisk kontakt med stedf leren...

Страница 98: ...t ikke er noe lys p badet sl s det p myke lys 7 Skyve demontering Systemet kan enkelt monteres eller demonteres som er praktisk for rengj ring av toalettet 8 Automatisk rengj ringsdyse Den har automat...

Страница 99: ...n i vannbeholderen fungerer godt n r du strammer mutrene 5 3 Tilkobling av vannr ret 1 Koble den til avgreningsventilen Vend skruetr dsforbindelsen p grenseovergangsventilen mot et r rpunkt som er enk...

Страница 100: ...a 2 3 minutter p komme til temperatur N r du sitter vil indikatorlampene til setet og varmt vann begge blinke og gjeldende temperatur indikator lysene er p n r temperaturen er under kontroll 6 7 Stopp...

Страница 101: ...er eller det oppst r andre problemer m du kontakte din forhandler Problem Mulige rsaker Mulig l sning Setet er ikke varmt og vannet er litt kaldt n r du sitter Er str msparingsfunksjonen p Under str m...

Страница 102: ...correta no momento da impress o No entanto a vidaXL reserva se o direito de alterar ou modificar qualquer uma das especifica es sem aviso pr vio ou obriga o de atualizar as unidades existentes As rep...

Страница 103: ...incipal Ver imagem 4 5 5 Nota o regulador da press o da gua deve ser instalado no cano de entrada caso contr rio poder danificar o tanque da gua O parafuso de instala o da placa fixa da unidade ajust...

Страница 104: ...Seat Temp temperatura do assento repetidamente para definir a temperatura ou ajustar a temperatura do assento Existem 4 intervalos de temperatura natural temp temperatura natural low temp temperatura...

Страница 105: ...o poste com uma escova de dentes Pressione Spray ou Bidet bid e aguarde pelo menos 2 minutos Ap s este tempo o bocal retrair se automaticamente 7 1 2 Limpeza da tampa do assento 1 Desligue a ficha da...

Страница 106: ...lvulas O bocal est entupido Limpe o com uma escova de dentes O filtro est entupido Limpe o filtro com uma escova de dentes A unidade n o funciona Senta se no assento Sente se no assento e a unidade f...

Страница 107: ...viteza aerului este reglabil 6 Iluminare discret C nd nu exist lumin n baie se aprind luminile discrete 7 Demontare glisant Sistemul poate fi u or asamblat sau dezasamblat ceea ce este convenabil pen...

Страница 108: ...u amplasa i cablul ntre unitate i vasul toaletei Dup instalare ridica i u or aparatul n sus pentru a verifica dac acesta este fixat 5 2 Instalarea supapei de jonc iune ramificat 1 nchide i supapa de a...

Страница 109: ...Uscare Ap sa i butonul Drying pentru a ncepe uscarea i curentul de aer cald pentru a termina uscarea Uscarea se va opri automat n aproximativ 5 minute de la pornire Ap sa i butonul Weak i Strong pentr...

Страница 110: ...e fixare pozi iona i centrul scaunului pe indicatorul A dup cum se arat n figura urm toare Ridica i p r ile de sus inere ale unit ii n sus i fixa i le cu o clem Vede i imaginea 9 5 5 Ave i grij s nu p...

Страница 111: ...W Rezervor de ap 1 2 l Dispozitiv de siguran Termostat convex de tip jump dispozitiv de limitare a temperaturii senzor de nivel al apei Dispozitiv de uscare Vitez v nt 0 3 m2 min Reglare temperatur Te...

Страница 112: ...i paketu ozna uje da je potrebno izdelek zavre i lo eno od obi ajnih gospodinjskih odpadkov Prosimo da elektri no opremo zav ete v centrih za recikliranje ki skrbijo za varstvo okolja Za informacije o...

Страница 113: ...edite navodilom za vzdr evanje v priro niku za uporabo 2 e se ne uporablja dalj asa prosimo izpraznite vodo iz posode Kako izprazniti vodo iz posode 1 Izklopite napajalni vti 2 Zaprite dovodni ventil...

Страница 114: ...omatsko utripale 7 Vzdr evanje in i enje 6 6 Ne polivajte vode ali detergenta na ali okrog glavne enote ali napajalnega kabla saj lahko to povzro i elektri ni udar ali po ar zaradi kratkega stika 5 5...

Страница 115: ...pribli no 1 2 L zato bo po tem ko boste izbrali srednjo silo za 50 sekund voda postala hladna Prenehajte s pr enjem po akajte pribli no 2 3 minute in voda bo spet topla Napajalni indikator je izkloplj...

Страница 116: ...ci k 1 H ts f v ka H ts f v ka spray 2 El ls f v ka Bid f v ka 3 Finoman z r d rendszer A WC deszka s a WC l ke fedele finoman ny lik s z r dik 4 F t tt l ke lvezze a meleg l ke al t tet b rmikor 5 Sz...

Страница 117: ...ez helyezze az l k t az A jel l shez az br n l that m don Emelje meg az egys g tart r szeit s r gz tse befog val 5 5 Figyelem gyeljen arra hogy a vezet ket ne a k sz l k s a v c kagyl k z tt vezesse e...

Страница 118: ...Nyomja meg a Massage gombot m g egyszer a massz zs le ll t s hoz 6 5 Sz r t s Nyomja meg a Drying gombot a sz r t s elkezd s hez s a Hot wind gombot a sz r t s le ll t s hoz A sz r t s k r lbel l 5 pe...

Страница 119: ...lyezze az l ke k zep t az A jel l shez az br n l that m don Emelje meg az egys g tart r szeit s r gz tse befog val L sd a k pen 9 5 5 gyeljen r hogy a vezet ket ne a k sz l k s a v c kagyl k z tt hely...

Страница 120: ...m rs klet korl toz eszk z v zszintm r Sz r t eszk z Leveg sebess ge 0 3 m2 perc H m rs klet be ll t s Norm l h m Er 50C Teljes tm ny 250W Biztons gi eszk z H biztos t k h kiold rendszer T pv z nyom sa...

Страница 121: ...centrech a chra te tak ivotn prost ed Pro informace kde va e centrum je se obra te na m stn ad kter m na starosti spr vu elektroodpadu 4 Seznam d l 4 1 Hlavn st Viz obr zek 2 A Z str ka F Vyh van sed...

Страница 122: ...str ku ze z suvky 2 Zav ete kohout pro p vod vody 3 Nadzvihn te toaletu 4 Vyjm te uz v r odtoku 5 Odve te vodu a vra te uz v r na sv m sto 6 N vod k obsluze 5 5 Ujist te se e je z str ka zapojen do z...

Страница 123: ...u 5 5 Pozn mka Ot rejte pros m kapky vody z vodn n dr ky Vlhkost se na oh va i sr p edev m v obdob de a v zim Pokud kolem oh va e nen sucho m ete m t vlhkou podlahu a plesniv st ny Proto m stnost neza...

Страница 124: ...ik tor zapnut nefunguje Je z str ka spr vn zapojen do z suvky Pln ji zasu te Nedoch z k niku elekt iny Vypojte z str ku a po kejte 3 sekundy ne ji znovu zapoj te Nedostate n tlak vody Nejsou vypnut ko...

Страница 125: ...Vyhrievan sedadlo Kedyko vek si u ite tepl sedadlo na toalete 5 Su enie K dispoz cii s 4 teplotn stupnice r chlos vzduchu je nastavite n 6 Jemn osvetlenie Ak nie v k pe ni iadne osvetlenie rozsvieti...

Страница 126: ...anie nahor a zasu te ich pomocou svorky 5 5 Pozn mka D vajte pozor aby ste neumiestnili k bel medzi zariadenie a z chodov misku Po in tal cii opatrne nadvihnite zariadenie a skontrolujte i je pevn 5...

Страница 127: ...eplotn stupnice ozna en LED di dami 6 6 spora energie Stla en m tla idla energetickej spory Energy Saver zapnete re im spora energie V kon sedadla a ohrieva a vody je odpojen a zariadenie vst pi do sp...

Страница 128: ...Na istenie nepou vajte iadny istiaci prostriedok na toalety alebo ho n m ne istite pr li dlho preto e prchav plyn z um vacieho prostriedku m e zariadenie po kodi Nepou vajte iadnu kyselinu ani z sadi...

Страница 129: ...ov tlak 7 5 kg hydrostatick tlak tandardn rozmer 50 x 48 x 18 cm Hmotnos 4 9 kg HR Korisni ki priru nik 1 Op a upozorenja Prije kori tenja ovog proizvoda pro itajte sve upute i upozorenja Nepridr avan...

Страница 130: ...nski tu H Poklopac za sjedalo D Stra nji tu I Regulator tlaka vode E topla su ilica 4 2 Upravlja ka plo a Pogledajte sliku 3 5 5 Plo a je prekrivena za titnim filmom Uklonite je A Zaustavljanje B Zatv...

Страница 131: ...erature vode po inje treperiti Kada se temperatura vode regulira prikazat e se temperatura Pritisnite tipku Water Temp vi e puta kako bi podesili temperaturu vode Postoje 4 temperaturne ja ine Prirodn...

Страница 132: ...e etkicom za zube Pritisnite Sprej ili Bidet i pri ekajte najmanje 2 min Mlaznica e se automatski vratiti 7 1 2 O istite poklopac sjedala 1 Prije i enja izvadite mre ni utika iz elektri ne uti nice 2...

Страница 133: ...kicom za zube Je li cjedilo za epljeno O istite cjedilo zubnom etkicom Ure aj ne radi Sjedite li na sjedalu Sjednite na sjedalo i jedinica e po et raditi automatski Postoji li fizi ki kontakt sa senzo...

Страница 134: ...os kylpyhuoneessa ei ole valaistusta pehme t valaistukset kytkeytyv t p lle 7 Liukuva purkaminen J rjestelm voidaan helposti koota tai purkaa joka on k tev wc n puhdistamiseen 8 Automaattinen puhdistu...

Страница 135: ...ess si muttereita varmista ett vesis ili n kelluke toimii hyvin 5 3 Tulovesiputken kytkeminen 1 Kytke se haarautumisventtiiliin Varmista ett haarautumisventtiilin ruuviosa on kohti helposti asennettav...

Страница 136: ...tilan ilmaisin on p ll J rjestelm palaa asetettuihin l mp tiloihin automaattisesti Istuin ja vesi tarvitsevat noin 2 3 minuuttia l mpenemiseen Istuutuessa ilmaisinvalot istuimelle ja vedenl mmityksell...

Страница 137: ...utkea l k nn sit yl salaisin p yksik st 7 4 Vianetsint Tarkista kohdat seuraavassa taulukossa ennen huoltoon soittamista Jos k ytett viss olevat toimenpiteet eiv t toimi tai syntyy muita ongelmia ota...

Страница 138: ...m kad ateityje prireikus gal tum te j panaudoti i prek naudokite tik su jos originaliomis dalimis vidaXL n ra atsakingi u turto apgadinim ar su eidimus d l netinkamo ios prek s naudojimo Informacija e...

Страница 139: ...temperat ros indikatorius P I aukiamo du o mygtukas 5 Montavimo instrukcija 5 1 Pagrindin s dalies montavimas i r ti paveiksl l 4 5 5 Pastaba Vandens sl gio reguliatorius turi b ti sumontuotas ant le...

Страница 140: ...ra mygtuk Yra 4 temperat ros lygiai Natural temp low temp medium temp high temp Nat rali temperat ra ematemperat ra vidutin temperat ra auk ta temperat ra Nat rali temperat ra rei kia jog prietaisas y...

Страница 141: ...imkite energijos ki tuk 2 Nuimkite s dyn s dangt 1 Nuimkite kair j movos guol 2 Nuo renginio de iniojo guolio nuimkite s dyn s dangt 3 Nuo s dyn s dang io nuvalykite d mes 4 V l u d kite dangt 1 d kit...

Страница 142: ...Ar atsis dote ant s dyn s Atsis skite ant s dyn s ir prietaisas prad s veikti automati kai Ar atsis dus yra fizinis kontaktas su vietos jutikliu sitikinkite kad s dite jutiklio vietoje 8 Technin s sp...

Страница 143: ...143 GR___ GR 1 vidaXL vidaXL 2 1 2 3 Soft Close 4 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 4 4 1 2 A F...

Страница 144: ...144 60798 B G C H D I E 4 2 3 5 5 A Stop B C D E F G H I J K L M N O P 5 5 1 4 5 5 140 200 1 2 3 4 5 5 5 5 2 1 2 3 5 5 5 3 1 2 5 4 5 5 5 5 3 5 6 1 2...

Страница 145: ...5 GR___ 1 2 3 4 5 6 5 5 6 1 Sensor location 6 2 water temp Water Temp 4 6 3 water temp Seat Temp 4 6 4 Spray Bidet Massage Weak Strong Stop Massage 6 5 Drying 5 Weak Strong 3 LED 6 6 Energy Saver 8 2...

Страница 146: ...146 60798 6 7 Stop Stop 6 8 Power 6 9 LED Purify 1 6 10 LED Lighting LED 7 6 6 5 5 7 1 7 1 1 1 Spray Bidet 2 Spray Bidet 2 7 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 5 7 2 7 2 1 1 2 6 3 7 4 8 5 9 5 5 6 7 3 5 5...

Страница 147: ...147 GR___ 7 4 1 2 50 2 3 3 8 1 5 AC 220V 240V 50Hz 800 950W 3 32 C 36 C 40 C 1 2 1 1 3 3 32 C 36 C 40 C 250 W 1 2 convex jump 0 3 50C 250W 70 750Kpa 0 7 7 5 50 x 48 x 18...

Страница 148: ...148 60798 4 9 BG 1 vidaXL vidaXL 2 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 4 4 1 2...

Страница 149: ...149 BG___ F B G C H D I E 4 2 3 5 5 B C D E F G H I J K L M N O P 5 5 1 4 5 5 140 200 1 2 3 4 5 5 5 5 2 1 2 3 5 5 5 3 1 2 5 4 5 5 5 5 3 5 6 1...

Страница 150: ...150 60798 2 1 2 3 4 5 6 5 5 6 1 6 2 4 6 3 4 6 4 6 5 5 3 6 6 8 2 3 6 7 6 8...

Страница 151: ...151 BG___ 6 9 LED 1 6 10 LED 7 6 6 5 5 7 1 7 1 1 1 2 2 7 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 5 7 2 7 2 1 1 2 6 3 7 4 8 5 9 5 5 6 7 3 5 5 7 4...

Страница 152: ...152 60798 1 2 50 2 3 3 8 1 5 AC 220V 240V 50Hz 800 950W 3 32 36 40 C 1 2 1 1 3 3 32 C 36 C 40 C 250 W 1 2 0 3 2 50C 250W 70 750 Kpa 0 7 7 5 50 48 18 4 9...

Страница 153: ...s ir regul jams 6 Maigs apgaismojums Ja vannasistab nav gaismas iesl gsies maigs apgaismojums 7 B d ma demont a Sist mu var viegli salikt un izjaukt padarot tualetes poda t r anu rtu 8 Autom tiska t r...

Страница 154: ...ma v rsta uzst d ana 1 Aizveriet dens padeves v rstu un atvienojiet dens padeves cauruli 2 Savienojiet atzarojumu savienojuma v rstu ar dens padeves v rstu 3 dens padeves caurules uzst d ana 5 5 Piez...

Страница 155: ...6 Ener ijas taup ana Lai iesl gtu ener ijas taup anas re mu nospiediet Energy Saver pogu S dek a un dens sild t jam tiek atsl gta str va un ier ce ir ener ijas taup anas re m Mikrosh ma iestata 8 stun...

Страница 156: ...t nek du mazg anas l dzekli uz iek rtas un net riet ilgu laiku jo no mazg anas l dzek a izgarojo s g zes saboj s iek rtu Neizmantojiet sk bes vai s rmainus mazg anas l dzek us jo tie sa d s iek rtas m...

Страница 157: ...Term l dro in t ja atsl g anas sist ma dens padeves spiediens 70 750 Kpa 0 7 kg pl smas spiediens 7 5 kg hidrostatiskais spiediens Standarta izm rs 50 x 48 x 18 cm Svars 4 9 kg EE Kasutusjuhend 1 ldho...

Страница 158: ...ektroonikaseadmete j tmek itlusasutusega et toode ohutult k idelda 4 Osade loend 4 1 Peamine korpus Vt pilti 2 A Toitepistik F Soojendusega iste B Toitejuhe G Istumisandur C Naiste du H Istmekate D Ta...

Страница 159: ...ratuur Kui vee temperatuur on k rge siis hakkab indikaatortuli vilkuma Kui vee temperatuur on kontrollitud siis ilmub see ekraanile Vajutage korduvalt nupule Water Temp et veetemperatuuri reguleerida...

Страница 160: ...e Spray v i Bidet ning otsak tuleb v lja 2 Puhastage otsak ja hendus hambaharjaga Vajutage nupule Spray v i Bidet ja oodake v hemalt 2 minutit Otsak l heb ise sisse tagasi 7 1 2 Puhastage potikaant 1...

Страница 161: ...e klapid sisse Kas otsak on ummistunud Puhastage seda hambaharjaga Kas filter on umbes Puhastage filter hambaharjaga Seade ei t ta Kas istute prill laual Istuge prill lauale ja seade hakkab automaatse...

Страница 162: ...162 60798...

Страница 163: ...163 60798...

Страница 164: ...B V Mary Kingsleystraat 1 5928SK Venlo The Netherlands HB Commerce PTY LTD Level 16 201 Elizabeth Street Sydney NSW 2000 Australia vidaXL LLC 2000 W Baseline Road Rialto CA 92376 United States www vi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды