- V1.0 - 4420
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU :
44863-44866+47298-47301
Batch Nr :
2001735008
EN
1
Warnings and personal safety
• Keep children out of the assembly area during assembly.
• Handle heavy parts with care.
• Ensure that this product is fully assembled as illustrated before use.
•
This product should only be used on firm, level ground.
•
This product is intended for domestic use only.
• Ensure the product is always placed on level ground.
• No liability will be accepted for damage or injury caused by incorrect use of this product.
• Keep hands away from folding mechanism and moving parts to prevent possible injury.
• Never use or open this parasol without a suitable base set in place.
• Do not use this parasol during periods of high winds and rain. Failure to do so may result in personal
injury and/or damage.
•
Always close the sunshade and put the cover on if the wind rises above a "moderate breeze", if there is
snowfall or if it is raining.
• The product contains small parts which could pose a risk to young children. Keep small parts out of reach
of children.
•
This product is not a toy! Ensure that children do not use either the sunshade, the canopy or the base for
playing or climbing.
•
Do not use open fire (e.g. garden barbecue or grill) beneath or right next to this product.
2
Assembly instructions
See image 1
a
Push
b
Pull
DE
1
Warnung und persönliche Sicherheit
•
Halten Sie Kinder während der Installation vom Montagebereich fern.
•
Gehen Sie mit schweren Teilen vorsichtig um.
•
Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass dieses Produkt wie abgebildet vollständig montiert ist.
•
Dieses Produkt sollte nur auf festem, ebenem Boden verwendet werden.
•
Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.
•
Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt immer auf ebenem Grund befindet.
•
Es wird keine Haftung für Schäden oder Verletzungen übernommen, die durch unsachgemäßen
Gebrauch dieses Produkts entstehen.
•
Um eventuelle Verletzungen zu vermeiden, halten Sie die Hände von Klappmechanismen und
beweglichen Teilen fern.
•
Verwenden oder öffnen Sie diesen Sonnenschirm niemals ohne einen geeigneten Sockel.
• Verwenden Sie nicht diesen Sonnenschirm bei starkem Wind und Regen. Andernfalls kann es zu
Verletzungen und/oder Schäden kommen.
•
Schließen Sie immer den Sonnenschirm und legen Sie die Abdeckung auf, sobald der Wind über eine
mäßige Windstärke steigt, es schneit oder regnet.
•
Das Produkt enthält Kleinteile, die eine Gefahr für kleine Kinder darstellen können. Bewahren Sie die
Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
•
Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Achten Sie darauf, dass Kinder weder den Sonnenschirm, das Vordach
noch die Basis zum Spielen oder Klettern benutzen.
• Verwenden Sie nicht den Sonnenschirm neben einem Feuer im Freien (z. B. Gartengrill oder Grill) unter
oder direkt neben diesem Produkt.
2 Montageanleitung
Siehe Bild 1
a
Drücken
b
Bitte ziehen
FR
1
Avertissements et sécurité personnelle
• Gardez les enfants hors de la zone d'assemblage pendant l'assemblage.
•
Manipulez les pièces lourdes avec soin.
•
Assurez-vous que ce produit est entièrement assemblé comme indiqué avant utilisation.
•
Ce produit ne doit être utilisé que sur un sol ferme et plat.
•
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
•
Assurez-vous que le produit est toujours placé sur un sol plat.
•
Aucune responsabilité ne sera acceptée pour les dommages ou blessures causés par une utilisation
incorrecte de ce produit.
•
Gardez les mains à l’écart du mécanisme de pliage et des pièces mobiles afin d'éviter tout risque de
blessure.
•
N'utilisez ni ouvrez jamais ce parasol sans un socle approprié mis en place.
•
N'utilisez pas ce parasol pendant les périodes de vents forts et de pluie. Le non-respect de cette consigne
peut entraîner des blessures et / ou des dégâts matériels.
•
Fermez toujours le parasol et mettez la housse si le vent souffle au-dessus d'une "brise modérée", s'il
neige ou s'il pleut.
•
Le produit contient de petites pièces pouvant présenter un risque pour les jeunes enfants. Gardez les
petites pièces hors de la portée des enfants.
•
Ce produit n'est pas un jouet ! Assurez-vous que les enfants n'utilisent ni le parasol, ni l'auvent, ni la base
pour jouer ou grimper.
•
N'utilisez pas de feu ouvert (par exemple, barbecue de jardin) sous ou juste à côté de ce produit.
2
Instructions d'assemblage
Voir l'image 1
a
Pousser
b
Tirer
NL
1
Waarschuwingen en persoonlijke veiligheid
•
Houd kinderen tijdens de montage uit het montagegebied.
•
Ga voorzichtig om met zware onderdelen.
• Zorg ervoor dat dit product vóór gebruik volledig is gemonteerd zoals afgebeeld.
•
Dit product mag alleen worden gebruikt op een stevige, vlakke ondergrond.
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
•
Zorg ervoor dat het product altijd op een vlakke ondergrond staat.
• Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade of letsel veroorzaakt door onjuist gebruik van dit
product.
•
Houd uw handen uit de buurt van het vouwmechanisme en bewegende onderdelen, om mogelijk letsel
te voorkomen.
• Gebruik of open deze parasol nooit zonder een geschikte basisset.
•
Gebruik deze parasol niet tijdens periodes van harde wind en regen. Als u dit toch doet, kan dit leiden tot
persoonlijk letsel en/of schade.
•
Sluit altijd het zonnescherm en plaats de afdekking als de wind meer dan een "matige bries" is, als er
sneeuw valt of als het regent.
• Het product bevat kleine onderdelen die een risico kunnen vormen voor jonge kinderen. Houd kleine
onderdelen buiten bereik van kinderen.
•
Dit product is geen speelgoed! Zorg ervoor dat kinderen het zonnescherm, de luifel en de basis niet
gebruiken om mee te spelen of op te klimmen.
• Gebruik geen open vuur (bijv. tuinbarbecue of grill) onder of direct naast dit product.
2
Montage instructies
Zie afbeelding 1
a
Duwen
b
Trek
IT
1
Avvertenze e sicurezza personale
• Tenere i bambini lontano dall'area interessata durante le operazioni di assemblaggio.
•
Maneggiare con cura le parti pesanti.
•
Assicurarsi che questo prodotto sia completamente assemblato prima dell'uso, come illustrato.
•
Questo prodotto deve essere utilizzato solo su terreno stabile e piano.
•
Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.
•
Assicurarsi che il prodotto sia sempre posizionato su una superficie piana.
•
Non sarà accettata alcuna responsabilità per danni o lesioni causate da un uso errato di questo prodotto.
•
Tenere le mani lontano dal meccanismo di piegatura e dalle parti mobili al fine di evitare possibili lesioni.
•
Non utilizzare o aprire questo ombrellone in assenza di una base adatta.
•
Non utilizzare questo ombrellone in caso di forte vento e pioggia. Altrimenti potrebbero verificarsi lesioni
personali e/o danni.
•
Chiudere sempre l'ombrellone e installare la copertura se il vento supera una "brezza moderata", in caso
di nevicate o se piove.
•
Il prodotto contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un rischio per i bambini piccoli. Tenere
le parti piccole fuori dalla portata dei bambini.
•
Questo prodotto non è un giocattolo! Assicurarsi che i bambini non utilizzino né l'ombrellone, né il
baldacchino o la base per giocare o arrampicarsi.
•
Non utilizzare fiamme libere (ad es. Barbecue da giardino o grill) al di sotto o accanto a questo prodotto.
2 Istruzioni di montaggio
Vedi immagine 1
a
Premere
b
Tirare
PL
1
Ostrzeżenia i bezpieczeństwo osobiste
•
Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania montażu.
•
Ostrożnie obchodź się z ciężkimi częściami.
•
Upewnij się, że ten produkt jest w pełni zmontowany nim będziesz z niego korzystać.
•
Ten produkt powinien być używany tylko na stabilnym, równym podłożu.
•
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
•
Zawsze miej pewność że produkt znajduje się na stabilnym podłożu.
•
Za uszkodzenia lub zranienia wynikające z niewłaściwego użycia produktu nie będzie ponoszona
odpowiedzialność.
•
Trzymaj dłonie z dala od mechanizmu składania i ruchomych części, aby zapobiec możliwym zranieniom.
•
Nigdy nie używaj ani nie otwieraj parasola bez odpowiedniej podstawy.
•
Nie używaj parasola gdy mocno pada i wieje. Nieprzestrzeganie tej zasady może spowodować obrażenia
ciała i / lub uszkodzenia.
•
Zawsze zamykaj parasol i zakładaj osłonę, jeśli prędkość wiatru wznosi się ponad „umiarkowaną bryzę”,
jeśli pada śnieg lub deszcz.
•
Produkt zawiera małe części, które mogą być niebezpieczne dla małych dzieci. Trzymaj te drobne
elementy z dala od dzieci.
•
Ten produkt nie jest zabawką! Upewnij się, że dzieci nie używają parasola, trzonu ani podstawy do
zabawy ani wspinania się.
•
Nie używaj otwartego ognia (grilla ogrodowego ani paleniska) pod ani blisko produktu.
2
Instrukcja montażu
Patrz rysunek 1
a
Pchać
b
Pociągnij
