Victron energy Blue Power IP22 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 188

Sélectionnez « OK » pour confirmer.

d) Réactivation du Bluetooth

Il est possible d'activer à nouveau la fonction Bluetooth en utilisant le bouton MODE.

Pour réactiver le Bluetooth :

Abaissez et maintenez le bouton MODE (sur le

Chargeur Blue Smart

) pendant 10 secondes.

ii.

Au bout de 10 secondes, toutes les LED bleues clignoteront deux fois pour indiquer que la

fonction Bluetooth a été réactivée, et tous les paramètres Bluetooth réinitialisés.

Durant cette procédure :

la fonction Bluetooth est réactivée

ii.

Le code PIN est réinitialisé par défaut (000000)

iii.

Toutes les connexions Bluetooth actives sont déconnectées.

iv.

Toutes les informations de couplage Bluetooth sont supprimées.

Par conséquent, avant d'essayer de le reconnecter, il faut également supprimer/effacer les

données de couplage Bluetooth du

Chargeur Blue Smart

de tous les appareils (téléphones

portables ou tablettes) avec lesquels il avait été couplés.

4.4 Réinitialisation du système

Il est possible de réinitialiser entièrement le système complet pour restaurer tous les paramètres

concernant le chargeur/la batterie à leurs valeurs par défaut en utilisant l'application

VictronConnect.

Remarquez que cela

ne réinitialise aucun

paramètre concernant la fonction Bluetooth, tel que

le code PIN ou l'information de couplage.

Pour réinitialiser un système :

Accédez aux options de l'appareil en sélectionnant l'icône de Configuration (engrenages) dans

le coin du haut à droite, puis l'icône des options de l'appareil « device options » (trois points

verticaux).

Содержание Blue Power IP22

Страница 1: ...Blue Smart IP22 Charger One 1 or three 3 outputs 12 15 24 08 12 20 24 12 12 30 24 16 12 25 Manual EN Handleiding NL Manuel FR Anleitung DE Manual ES Manuale IT Manuel PT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... to ensure that they can use the battery charger safely Store and use the battery charger out of the reach of children and ensure that children cannot play with the charger Connection to the mains supply must be in accordance with the national regulations for electrical installations In case of a damaged supply cord please contact the manufacturer or your service agent The battery terminal not con...

Страница 4: ...mencing a new charge cycle 3 4 Estimating charge time 4 Setup 4 1 Using the Mode button 4 2 Using VictronConnect 4 3 Bluetooth 4 4 System reset 5 Monitoring 5 1 Status screen 5 2 Graph screen 5 3 History screen 6 Advanced configuration 6 1 Power supply function 6 2 Advanced settings 6 3 Expert mode settings 7 Specifications ...

Страница 5: ... cycle through the available options the LED beside the currently selected charge mode will be illuminated The charger will automatically store the selected charge mode and recall it for future charge cycles even after being disconnected from power When recondition mode is selected the RECONDITION LED will be illuminated in addition to the selected charge mode LED If required activate night mode d...

Страница 6: ...mately 80 charged or 95 for Li ion batteries and may be returned into service if required e When the FLOAT LED is illuminated the charger has moved into float stage absorption stage is complete the battery will be fully 100 charged and is ready to be returned into service f When the STORAGE LED is illuminated the charger has moved into storage mode float stage is concluded to maintain the battery ...

Страница 7: ...ss heat generated and cooler operation f Durable and safe i Engineered to provide years of trouble free and dependable operation in all usage conditions ii Protection against overheating output current will be reduced if the charger temperature increases to 50 C iii Integrated cooling fan to maintain low charger temperature during highly demanding conditions and avoid the need for current reductio...

Страница 8: ...its the maximum charge current to a significantly reduced level recommended when charging lower capacity batteries with a high current charger l Recovery function The Blue Smart Charger range will attempt to recharge a severely discharged battery even down to 0V with low current and then resume normal charging once the battery voltage has risen sufficiently many other chargers will not recognise a...

Страница 9: ...ed battery 3 Recondition The battery is charged at low current until the voltage increases to the configured recondition voltage Recondition is an optional charge stage for lead acid batteries and not recommended for regular cyclic use use only if required as unnecessary or overuse will reduce battery life due to excessive gassing The higher charge voltage during recondition stage can partially re...

Страница 10: ...t or cold environments During power up the charger will measure its internal temperature and use that temperature as the reference for temperature compensation however the initial temperature measurement is limited to 25 C as it s unknown if the charger is still warm from earlier operation Since the charger generates some heat during operation the internal temperature measurement is only used dyna...

Страница 11: ...reconnected 3 4 Estimating charge time A lead acid battery is at approximately 80 state of charge SOC when the bulk charge stage is completed The bulk stage duration Tbulk can be calculated as Tbulk Ah I where I is the charge current excluding any loads and Ah is the depleted battery capacity below 80 SOC An absorption period Tabs of up to 8 hours may be required to fully recharge a deeply dischar...

Страница 12: ...tion 3 1 3 Recondition for more information If recondition mode is enabled the RECONDITION LED will be illuminated and blink during recondition stage c Night mode If enabled the charge current is temporarily limited to half the nominal charge current and the cooling fan will be disabled for totally silent operation over the following 8h overnight Once 8h have elapsed the charger will return to nor...

Страница 13: ...ictronConnect app The VictronConnect app can be downloaded from the following locations Android Google Play Store iOS Mac Apple App Store ii Enable Bluetooth on the mobile phone or tablet if not already enabled iii Open the VictronConnect app and look for the Blue Smart Charger in the LOCAL page if it doesn t automatically appear perform a scan for devices in range by selecting the scan button rou...

Страница 14: ...to confirm the active charge mode and settings implemented 4 3 Bluetooth a Changing the PIN code To prevent an unauthorised Bluetooth connection it is highly recommended to change the default PIN code To change the Bluetooth PIN code i Complete initial Bluetooth pairing and connection using the default PIN code 000000 ii Access the device options by selecting the settings icon gear in the top righ...

Страница 15: ...T iv Beside Pin code select CHANGE to open the Change PIN code window v Enter the current and new PIN code twice then select OK avoid using an obvious PIN code that is easy for someone else to guess such as 111111 or 123456 ...

Страница 16: ...d the MODE button on the Blue Smart Charger for 10 seconds ii After 10 seconds have elapsed all blue LEDs will blink twice to indicate that the PIN code has been reset During this procedure i The PIN code is rest to default 000000 ii Any active Bluetooth connections are disconnected iii All Bluetooth pairing information is cleared Subsequently before attempting to re connect it s also necessary to...

Страница 17: ...ots iii Open the Product info page by selecting Product info iv Beside Bluetooth Enabled select DISABLE to open the Disable Bluetooth window v Select OK as confirmation d Re enabling Bluetooth It is possible to re enable Bluetooth using the MODE button To re enable Bluetooth i Depress and hold the MODE button on the Blue Smart Charger for 10 seconds ii After 10 seconds have elapsed all blue LEDs w...

Страница 18: ...t were previously paired 4 4 System reset It is possible to perform a full system reset to restore all charger battery related settings to their default value using the VictronConnect app Note that this does not reset any Bluetooth related settings such as the PIN code or pairing information To perform a system reset i Access the device options by selecting the settings icon gear in the top right ...

Страница 19: ...40 charge cycles The desired screen can be selected by either selecting the window title or by swiping across between screens 5 1 Status screen The STATUS screen is the main overview screen it displays the battery voltage the charge current and the active charge stage This data will update continuously and in real time as the charge cycle progresses 5 2 Graph screen The GRAPH screen provides an ea...

Страница 20: ...for some reason including the reason cause iii Elapsed The elapsed total charge cycle time iv Charge Total capacity provided during the recharge stages Bulk and Absorption v Maintain Total capacity provided during the charge maintenance stages Float Storage and Refresh vi Type The charge cycle mode used either a Built in preset or a custom User defined configuration vii Vstart Battery voltage when...

Страница 21: ...ed over the lifetime of the charger iv Cycles completed The total charge cycles completed over the lifetime of the charger v Cycles completed The percentage of charge cycles completed over the lifetime of the charger vi Number of power ups The number of times the charger has been powered up over the lifetime of the charger vii Number of deep discharges The number of times the charger has recharged...

Страница 22: ... to power equipment without a battery connected or while also connected to a battery While it s still possible to use the charger as a power supply without changing any settings a dedicated Power supply mode exists for this purpose usage If the charger will be used as a power supply it is recommended to activate Power supply mode as it will disable the internal charge logic and provide a constant ...

Страница 23: ...h expert mode disabled include a Battery preset The Battery preset dropdown allows selection from the following options i Built in preset Selection of a standard integrated pre set same as the general settings menu ii User defined Reselection of the last user defined charge settings iii Select preset Selection from an extended range of integrated battery charging pre sets including new user define...

Страница 24: ...stage to be independently configured and some charge stages recondition and float to be disabled or enabled d Voltage compensation i Temperature Compensation The temperature compensation setting enables the charge voltage temperature compensation coefficient to be configured or temperature compensation to be totally disabled such as for Li ion batteries The temperature compensation coefficient is ...

Страница 25: ...le if exceeded during float or storage stage causing the charger to move back into bulk charge stage Note that even when the re bulk setting is disabled re bulk will still occur if the charge current is maintained at the maximum charge current for 4 seconds c Absorption i Adaptive absorption time The adaptive absorption time setting allows selection between adaptive absorption time if enabled or a...

Страница 26: ... capacity low current or night mode 15 20 30Ah 8 12 16Ah Temperature compensation lead acid batteries 16mV C 32mV C Charge algorithm 6 stage adaptive Can be used as power supply Yes Back current drain 0 4Ah month 0 6mA Protection Reverse polarity fuse Output short circuit Over temperature Cooling low rpm silent fan 12 15 and 24 08 are without fan Operating temperature 20 to 50 C full rated output ...

Страница 27: ...ction resulting from alteration modification improper or unreasonable use or misuse neglect exposure to excess moisture fire improper packing lightning power surges or other acts of nature This limited warranty does not cover damage deterioration or malfunction resulting from repairs attempted by anyone unauthorized by Victron Energy to make such repairs Victron Energy is not liable for any conseq...

Страница 28: ......

Страница 29: ...ulader veilig kunnen gebruiken Bewaar en gebruik de acculader buiten het bereik van kinderen en zorg ervoor dat kinderen niet bij de acculader kunnen om ermee te spelen Het aansluiten op het voedingsnet moet in overeenstemming zijn met de nationale voorschriften voor elektrische installaties Neem in geval van een beschadigde voedingskabel contact op met de fabrikant of uw onderhoudsagent Een accu ...

Страница 30: ...starten 3 4 Laadtijd inschatten 4 Instellingen 4 1 De knop Modus gebruiken 4 2 VictronConnect gebruiken 4 3 Bluetooth 4 4 Systeemreset 5 Monitoring 5 1 Statusscherm 5 2 Grafiekscherm 5 3 Geschiedenisscherm 6 Geavanceerde configuratie 6 1 Stroomvoorzieningsfunctie 6 2 Geavanceerde instellingen 6 3 Instellingen van de expertmodus 7 Specificaties ...

Страница 31: ... geschikt is voor het accutype druk kort op de MODUS knop om door de beschikbare opties te navigeren De LED naast de op dit moment geselecteerde laadmodus licht op De acculader slaat de geselecteerde laadmodus automatisch op en zal deze opnieuw gebruiken voor toekomstige laadcycli zelfs nadat het van de stroomvoorziening is losgekoppeld Wanneer de reconditioneringsmodus is geselecteerd zal de RECO...

Страница 32: ...acculader zich in de absorptiefase de bulkfase is voltooid de accu wordt tot ongeveer 80 opgeladen of 95 voor Li ion accu s en kan indien nodig weer in gebruik worden genomen e Wanneer de DRUPPELLAAD LED brandt is de acculader overggegaan op de druppellaadfase de absorptiefase is voltooid de accu wordt volledig 100 opgeladen en is klaar om in gebruik te worden genomen f Wanneer de OPSLAG LED brand...

Страница 33: ... veilig i Ontworpen om jarenlang probleemloos en betrouwbaar te werken onder alle gebruiksomstandigheden ii Bescherming tegen oververhitting de uitgangsstroom wordt verlaagd als de temperatuur van de acculader stijgt tot 50 C iii Geïntegreerde koelventilator om de temperatuur van de acculader te handhaven tijdens veeleisende omstandigheden en de noodzaak van stroomreductie te voorkomen iv Bescherm...

Страница 34: ...stroom beperkt tot een aanzienlijk lager niveau aanbevolen bij het opladen van accu s met een lage capaciteit en een krachtige acculader l Herstelfunctie Acculaders van de Blue Smart Charger serie zullen proberen een diep ontladen accu zelfs tot 0 V met een lage stroom op te laden om vervolgens het normale opladen te hervatten zodra de accuspanning voldoende is gestegen veel andere acculaders zull...

Страница 35: ...ntladen accu 3 Reconditionering De accu wordt opgeladen bij lage stroom totdat de spanning toeneemt tot de geconfigureerde reconditioneringsspanning Reconditionering is een optionele laadfase voor loodzuuraccu s en wordt niet aanbevolen voor normaal cyclisch gebruik gebruik alleen indien nodig omdat onnodig of overmatig gebruik de levensduur van de accu vermindert als gevolg van overmatig vergasse...

Страница 36: ...eratuur de automatische temperatuurgebaseerde laadspanningscompensatie vermijdt de noodzaak van speciale laadspanningsinstellingen in warme of koude omgevingen Tijdens het opladen zal de acculader zijn interne temperatuur meten en die temperatuur gebruiken als referentie voor temperatuurcompensatie Echter de initiële temperatuurmeting is beperkt tot 25 C omdat het onbekend is of de acculader nog w...

Страница 37: ...modus v De AC voeding is losgekoppeld en opnieuw aangesloten 3 4 Laadtijd inschatten Een loodzuuraccu heeft ongeveer 80 laadstatus SOC wanneer de bulklaadfase is voltooid De duur van de bulkfaseTbulkkan worden berekend als Tbulk Ah I waarbij Ide laadstroom is exclusief eventuele belastingen en Ah de uitgeputte accucapaciteit van minder dan 80 SOC is Een absorptieperiode T absvan maximaal 8 uur kan...

Страница 38: ...e reconditioningsfase opgenomen in de laadcyclus alleen gebruiken als correctieve onderhoudsactie zie rubriek 3 1 3 Reconditionering voor meer informatie Als de reconditioneringsmodus is ingeschakeld zal de RECONDITIONERINGS LED oplichten en knipperen tijdens de reconditioneringsfase c Nachtmodus Wanneer ingeschakeld zal de laadstroom tijdelijk beperkt zijn tot de helft van de nominale laadstroom ...

Страница 39: ...line gebruikershandleiding https www victronenergy com live victronconnect start Om de acculader in te stellen met behulp van VictronConnect i Download en installeer de VictronConnect app De VictronConnect app kan worden gedownload van de volgende locaties Android Google Play Store iOS Mac Apple App Store ii Schakel Bluetooth in op de mobiele telefoon of tablet als deze nog niet is ingeschakeld ii...

Страница 40: ...chakel indien gewenst de nachtmodus direct in via de instellingenlijst viii De indicatielampjes op de Blue Smart Charger lichten op om de actieve laadmodus en de geïmplementeerde instellingen te bevestigen 4 3 Bluetooth a De pincode wijzigen Om een niet geautoriseerde Bluetooth verbinding te voorkomen is het ten zeerste aan te raden om de standaard pincode te wijzigen De Bluetooth pincode wijzigen...

Страница 41: ...e klikken en vervolgens het pictogram apparaatopties de drie verticale stippen iii Open de pagina Productinformatie door Productinformatie te selecteren iv Selecteer naast Pincode VERVANGEN om het venster pincode wijzigen te openen v Voer de huidige en nieuwe pincode twee keer in en selecteer OK Vermijd het gebruik van een voor de hand liggende pincode die iemand anders gemakkelijk kan raden zoals...

Страница 42: ...n de achterkant van de Blue Smart Charger is geplakt De MODUS knop gebruiken Om de Bluetooth pincode opnieuw in te stellen i Houd de MODUS knop op de Blue Smart Charger gedurende 10 seconden ingedrukt ii Nadat de 10 seconden zijn verstreken knipperen alle blauwe LED s twee keer om aan te geven dat de pincode is gereset Tijdens deze procedure i De pincode wordt gereset naar de standaardpincode 0000...

Страница 43: ...sniveau Bluetooth uitschakelen i Voltooi de eerste Bluetooth koppeling en verbinding met behulp van de standaardpincode 000000 of de huidige pincode ii Open de apparaatopties door op het pictogram instellingen tandwiel in de rechterbovenhoek te klikken en vervolgens het pictogram apparaatopties de drie verticale stippen iii Open de pagina Productinformatie door Productinformatie te selecteren iv N...

Страница 44: ...odig om de Bluetooth verbindingsinformatie van de Bluetooth koppeling van de Blue Smart Charger te verwijderen te wissen van alle apparaten mobiele telefoons of tablets die eerder waren gekoppeld 4 4 Systeemreset Het is mogelijk om een volledige systeemreset uit te voeren om alle acculader accugerelateerde instellingen terug te zetten naar hun standaardwaarde met behulp van de VictronConnect app H...

Страница 45: ...rgeven over de laatste 40 laadcycli Het gewenste scherm kan worden geselecteerd door de naam van het venster te selecteren of door te vegen en tussen de schermen te navigeren 5 1 Statusscherm Het STATUS scherm is het hoofdoverzicht het toont de accupanning de laadstroom en de actieve laadfase Deze gegevens worden continu en in realtime bijgewerkt naarmate de laadcyclus vordert 5 2 Grafiekscherm He...

Страница 46: ...den oorzaak iii Verstreken De verstreken totale laadcyclustijd iv Lading Totale capaciteit die tijdens de laadfasen wordt geleverd Bulk en Absorptie v Behoud Totale capaciteit geleverd tijdens de ladingsbehoudsfasen Druppelladen Opslag en Vernieuwen vi Type De gebruikte laadcyclusmodus ofwel een Ingebouwde voorinstelling of een aangepaste door een gebruiker gedefineerde configuratie vii V start Ac...

Страница 47: ...t tijdens de levensduur van de acculader iv Voltooide cycli De totale laadcycli die tijdens de levensduur van de acculader zijn voltooid v voltooide cycli Het percentage laadcycli dat tijdens de levensduur van de acculader is voltooid vi Aantal inschakelingen Het aantal keren dat de acculader gedurende zijn levensduur wordt ingeschakeld vii Aantal diepe ontladingen Het aantal keren dat de acculade...

Страница 48: ...eden zonder een aangesloten accu of terwijl er ook een accu is aangesloten Hoewel het nog steeds mogelijk is om de acculader als voeding te gebruiken zonder instellingen te wijzigen bestaat er een speciale Stroomvoorzieningsmodus voor dit doel gebruik Als de acculader als voeding wordt gebruikt is het raadzaam om de Stroomvoorzieningsmodus te activeren omdat deze de interne laadlogica uitschakelt ...

Страница 49: ...accu In de vervolgkeuzelijst Voorinstelling accu kunt u kiezen uit de volgende opties i Ingebouwde voorinstelling Selectie van een standaard geïntegreerde voorinstelling hetzelfde als het algemene instellingenmenu ii Gebruikergedefinieerd Het opnieuw selecteren van de laatste gebruikergedefineerde oplaadinstellingen iii Selecteer voorinstelling Keuze uit een uitgebreid assortiment geïntegreerde vo...

Страница 50: ... worden geconfigureerd en kunnen sommige laadfasen reconditionering en druppelladen worden uitgeschakeld of ingeschakeld d Spanningscompensatie i Temperatuurcompensatie De temperatuurcompensatie instelling maakt het mogelijk de temperatuurcompensatiecoëfficiënt van de laadspanning te configureren of de temperatuurcompensatie volledig uit te schakelen bijvoorbeeld voor Li ion accu s De temperatuurc...

Страница 51: ... de druppellaad of opslagfase waardoor de acculader weer in het bulklaadstadium terechtkomt Merk op dat zelfs wanneer de re bulkinstelling is uitgeschakeld zal re bulk plaatsvinden als de laadstroom gedurende 4 seconden wordt behouden op de maximale laadstroom c Absorptie i Adaptieve absorptietijd Met de adaptieve absorptietijd kunt u kiezen tussen adaptieve absorptietijd indien ingeschakeld of ee...

Страница 52: ...om of nachtmodus 15 20 30 Ah 8 12 16 Ah Temperatuurcompensatie loodzuuraccu s 16 mV C 32 mV C Laadalgoritme 6 traps adaptief Kan als stroomvoorziening worden gebruikt Ja Terugstroomverbruik 0 4 Ah maand 0 6 mA Bescherming Omgekeerde polariteit zekering Uitgangskortsluiting Overtemperatuur Koeling laag toerental stille ventilator 12 15 en 24 08 hebben geen ventilator Bedrijfstemperatuur 20 tot 50 C...

Страница 53: ...bruik of misbruik verwaarlozing blootstelling aan overtollig vocht brand onjuiste verpakking blikseminslag stroompieken of andere natuurverschijnselen Deze beperkte garantie dekt geen schade verslechtering of storingen als gevolg van reparaties die door iemand zijn uitgevoerd die niet door Victron Energy is geautoriseerd om dergelijke reparaties uit te voeren Victron Energy is niet aansprakelijk v...

Страница 54: ......

Страница 55: ...t de garantir qu ils peuvent utiliser le chargeur de batterie en toute sécurité Conserver et utiliser le chargeur de batterie dans un lieu hors de la portée des enfants et s assurer que les enfants ne peuvent pas jouer avec La connexion à l alimentation secteur doit être conforme aux réglementations nationales relatives aux installations électriques En cas de câble d alimentation endommagé veuille...

Страница 56: ...de charge 3 4 Estimation du temps de charge 4 Configuration 4 1 Utilisation du bouton MODE 4 2 Utilisation de VictronConnect 4 3 Bluetooth 4 4 Réinitialisation du système 5 Supervision 5 1 Écran de statut 5 2 Écran graphique 5 3 Écran d historique 6 Configuration avancée 6 1 Fonction d alimentation électrique 6 2 Paramètres avancés 6 3 Paramètres du mode expert 7 Spécifications ...

Страница 57: ...ibles Le voyant LED à côté du mode de charge sélectionné actuellement s illuminera Le chargeur stockera automatiquement le mode de charge sélectionné et l utilisera à nouveau pour les prochains cycles de charge même après avoir été débranché de l alimentation Lorsque le mode de remise en état est sélectionné le voyant LED RECONDITION s allumera de même que celui du mode de charge sélectionné Si né...

Страница 58: ...n 80 ou 95 si Il s agit de batteries au lithium ion et elle peut être remise en service si nécessaire e Lorsque le voyant LED FLOAT est allumé cela signifie que le chargeur est passé à l étape Float l étape Absorption est terminée la batterie sera entièrement rechargée 100 et elle est prête à reprendre du service f Lorsque la LED STORAGE est allumée cela signifie que le chargeur est passé en mode ...

Страница 59: ...La gamme des Chargeurs Blue Smart atteint jusqu à 95 d efficacité résultant en une moindre utilisation de puissance une moindre production de chaleur et en un fonctionnement plus frais f Durable et sûr i Conçu pour un fonctionnement sans soucis pendant des années et un fonctionnement fiable quelles que soient les conditions d utilisation ii Protection contre la surchauffe le courant de sortie sera...

Страница 60: ...sée dans un profond état de décharge k Mode de courant faible low current mode Il s agit d un mode en option qui limite le courant de charge maximal à un niveau réduit de manière significative Il est recommandé de l utiliser lorsqu un chargeur transmettant un courant de charge élevé recharge des batteries ayant une capacité inférieure l Fonction Restauration recovery La gamme des Chargeurs Blue Sm...

Страница 61: ...heures ou selon la valeur configurée pour une batterie profondément déchargée 3 Remise en état La batterie est chargée avec un faible courant jusqu à ce que la tension atteigne la tension de remise en état configurée La remise en état est une étape de charge en option pour les batteries au plomb et il n est pas recommandé de l utiliser régulièrement cycliquement mais uniquement si nécessaire Une u...

Страница 62: ...pérature de la batterie La compensation automatique de la tension de charge en fonction de la température évite d avoir à configurer une tension de charge spéciale dans des environnements chauds ou froids Durant l allumage le chargeur mesurera sa température interne et il utilisera cette valeur de référence pour la compensation de température Cependant la mesure de température initiale est limitée...

Страница 63: ...ranchée à nouveau Estimation du temps de charge Une batterie au plomb atteint un état de charge SoC d environ 80 lorsque l étape de charge Bulk est achevée La durée de l étape Bulk Tbulk peut être calculée par Tbulk Ah I où I est le courant de charge hors charges consommatrices et Ah est la capacité de la batterie épuisée en dessous d un SoC de 80 Une période d absorption Tabs de jusqu à 8 heures ...

Страница 64: ... LI ION s allumera b Mode de remise en état Si l étape de remise en état est incluse dans le cycle de charge ne l utilisez que si elle est nécessaire pour une action de maintenance corrective Voir la section 3 1 3 Remise en état pour davantage de renseignements Si le mode Remise en état est activé le voyant RECONDITION sera allumé et il clignotera durant toute l étape c Mode nuit Si ce mode est ac...

Страница 65: ...pareil disposant de la fonction Bluetooth un smartphone ou une tablette en utilisant l application VictronConnect Pour davantage de renseignements sur l application VictronConnect veuillez consulter le manuel d utilisateur en ligne https www victronenergy com live victronconnect start Pour configurer le chargeur avec l application VictronConnect i Téléchargez et installez l application VictronConn...

Страница 66: ...onfiguration engrenages dans le coin du haut à droite vii Sélectionnez la préconfiguration de charge charge preset le courant de charge maximal maximum charge current standard ou faible et si nécessaire activez le mode Nuit night mode directement depuis la liste des paramètres viii Les voyants d indication LED sur le Chargeur Blue Smart s allumeront pour confirmer le mode de charge activé et les p...

Страница 67: ... initial et la connexion en utilisant le code PIN par défaut 000000 ii Accédez aux options de l appareil en sélectionnant l icône de Configuration engrenages dans le coin du haut à droite puis l icône des options de l appareil device options trois points verticaux iii Ouvrez la page d informations du produit en sélectionnant Product info iv À côté du code PIN sélectionnez CHANGE pour ouvrir la fen...

Страница 68: ...nt l application VictronConnect ou le bouton MODE sur le chargeur En utilisant VictronConnect Pour réinitialiser le code PIN Bluetooth i Trouvez le Chargeur Blue Smart dans la page LOCAL et sélectionnez l icône des options de l appareil trois points verticaux sur le côté droit de la description ii Sélectionner la réinitialisation du code PIN Reset PIN code dans la fenêtre flash iii Saisissez le co...

Страница 69: ...l avait été couplés c Désactivation de la fonction Bluetooth La communication Bluetooth peut être entièrement désactivée si on le souhaite En général il n est pas nécessaire de désactiver le Bluetooth puisque les accès non autorisés sont protégés par un code PIN Mais certaines situations peuvent le requérir pour garantir un meilleur niveau de sécurité Pour désactiver le Bluetooth i Terminez le cou...

Страница 70: ...Bluetooth sont supprimées Par conséquent avant d essayer de le reconnecter il faut également supprimer effacer les données de couplage Bluetooth du Chargeur Blue Smart de tous les appareils téléphones portables ou tablettes avec lesquels il avait été couplés 4 4 Réinitialisation du système Il est possible de réinitialiser entièrement le système complet pour restaurer tous les paramètres concernant...

Страница 71: ...i Ouvrez la page de restauration de l appareil Restore device en sélectionnant la réinitialisation des valeurs par défaut Reset to defaults iii Sélectionnez YES oui pour réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut ...

Страница 72: ... souhaité peut être sélectionné soit en choisissant le titre de la fenêtre soit en faisant glisser les écrans 5 1 Écran de statut L écran d état STATUS est l écran de vue d ensemble principal Il affiche la tension de la batterie le courant de charge et l étape de charge en cours Cette donnée sera mise à jour continuellement et en temps réel au fur et à mesure que progresse le cycle de charge 5 2 É...

Страница 73: ...ce soit y compris la raison cause iii Elapsed Écoulé le temps du cycle de charge écoulé total iv Charge capacité totale fournie durant les étapes de recharge Bulk et Absorption v Maintain Maintien capacité totale fournie durant les étapes de maintien de la charge Float Veille et Rafraichissement vi Type le mode du cycle de charge utilisé soit une configuration prédéfinie intégrée Built in preset s...

Страница 74: ...e de vie du chargeur iv Cycles completed Cycles terminés totalité des cycles de charge achevés durant la durée de vie du chargeur v Cycles completed Cycles terminés le pourcentage des cycles de charge achevés durant la durée de vie du chargeur vi Number of power ups Nombre d allumages le nombre de fois que le chargeur a été allumé au cours de la durée de vie du chargeur vii Number of deep discharg...

Страница 75: ...des équipements sans une batterie connectée ou également pendant qu il est connecté à une batterie Bien qu il soit toujours possible d utiliser le chargeur comme une source d alimentation sans modifier de paramètres un mode dédié Alimentation power supply existe à cette fin pour cette utilisation Si le chargeur va être utilisé en tant que source d alimentation il est recommandé d activer le mode P...

Страница 76: ...t de préconfiguration de la batterie Battery preset permet de choisir parmi les différentes options i Préconfiguration intégrée Sélection d une préconfiguration intégrée standard comme dans le menu de configuration générale ii User defined Définie par l utilisateur Sélection de la dernière configuration de charge définie par l utilisateur iii Sélectionner préconfiguration Sélection d une gamme éte...

Страница 77: ...ver certaines étapes de charge remise en état et Float d Compensation de tension i Compensation de température La configuration de la compensation de température permet de configurer le coefficient de la compensation de la température de tension de charge ou de désactiver cette compensation entièrement comme pour les batteries au lithium ion Le coefficient de compensation de température est défini...

Страница 78: ... déclenchera de toute façon si le courant de charge est maintenu à un niveau de courant de charge maximal pendant 4 secondes c Absorption i Adaptive absorption time Durée d absorption adaptative La configuration de la durée d absorption adaptative permet de sélectionner entre la durée d absorption adaptative si activée ou une durée d absorption fixe si désactivée ii Absorption time Durée d absorpt...

Страница 79: ...60 Ah 16 24 32 Ah Capacité de batterie mini mode de courant faible ou nuit 15 20 30 Ah 8 12 16 Ah Compensation de température batteries au plomb 16 mV C 32 mV C Algorithme de charge Adaptative à 6 étapes Utilisable comme alimentation Oui Courant de retour absorbé 0 7 Ah mois 0 6 mA Protection Polarité inversée fusible Court circuit de sortie Surchauffe Refroidissement ventilateur avec tr min bas s...

Страница 80: ...cation ou l utilisation incorrecte ou excessive ou le mauvais usage la négligence l exposition à une humidité excessive au feu l emballage incorrect la foudre la surtension ou toute autre catastrophe naturelle La garantie limitée ne couvre pas les dégâts la détérioration ou le défaut de fonctionnement découlant de réparations réalisées par des personnes non autorisées par Victron Energy Victron En...

Страница 81: ...Handhabung des Ladegeräts zu gewährleisten Lagern und benutzen Sie das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern und vergewissern Sie sich dass Kinder nicht damit spielen können Der Netzanschluss muss gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen für Elektroinstallationen erfolgen Bei einem defekten Stromkabel bitte den Hersteller oder Ihren Kundendienstmitarbeiter kontaktieren Der nicht mit dem C...

Страница 82: ... Schätzung der Ladezeit 4 Setup Einstellung 4 1 Verwendung der Modus Taste 4 2 Verwendung von VictronConnect 4 3 Bluetooth 4 4 Systemrückstellung 5 Überwachung 5 1 Statusbildschirm 5 2 Kurvenbildschirm 5 3 Verlaufsbildschirm 6 Erweiterte Konfiguration 6 1 Stromversorgungsfunktion 6 2 Erweiterte Einstellungen 6 3 Expertenmodus Einstellungen 7 Technische Daten ...

Страница 83: ... Lademodus drücken Sie kurz auf die MODE Taste um die verfügbaren Optionen zu durchlaufen die LED neben dem aktuell gewählten Lademodus wird aufleuchten Das Ladegerät speichert den gewählten Lademodus automatisch und ruft ihn für zukünftige Ladezyklen auch nach dem Trennen von der Stromversorgung wieder ab Wenn der Wiederherstellungsmodus ausgewählt ist leuchtet die RECONDITION LED zusätzlich zur ...

Страница 84: ...Bulkphase ist abgeschlossen die Batterie wird zu etwa 80 geladen Oder 95 für Li ion Batterien und kann bei Bedarf wieder in Betrieb genommen werden e Wenn die FLOAT LED leuchtet ist das Ladegerät in die Float Phase übergegangen die Absorptionsphase ist abgeschlossen die Batterie wird vollständig 100 geladen und ist bereit wieder in Betrieb genommen zu werden f Wenn die STORAGE LED leuchtet ist das...

Страница 85: ...nt was zu einem geringeren Stromverbrauch weniger Wärmeentwicklung und kühlerem Betrieb führt f Langlebig und sicher i Entwickelt für einen jahrelangen störungsfreien und zuverlässigen Betrieb unter allen Einsatzbedingungen ii Schutz vor Überhitzung Der Ausgangsstrom wird reduziert wenn die Temperatur des Ladegeräts auf 50 C steigt iii Integriertes Kühlgebläse zur Aufrechterhaltung einer niedrigen...

Страница 86: ...ief entladenen Zustand belassen wird k Niedrigstrom Modus Ein optionaler Modus der den maximalen Ladestrom auf ein deutlich reduziertes Niveau begrenzt empfohlen beim Laden von Batterien mit geringerer Kapazität mit einem Hochstrom Ladegerät l Wiederherstellungsfunktion Die Blue Smart Ladegeräte Reihe versucht eine stark entladene Batterie sogar bis auf 0 V mit geringem Strom wieder aufzuladen und...

Страница 87: ...en 3 Wiederherstellung Die Batterie wird bei niedrigem Strom geladen bis die Spannung auf die konfigurierte Wiederherstellungsspannung ansteigt Die Wiederherstellung ist eine optionale Ladephase für Blei Säure Batterien und wird nicht für den regelmäßigen zyklischen Gebrauch empfohlen verwenden Sie sie nur bei Bedarf da unnötiger oder übermäßiger Gebrauch die Lebensdauer der Batterie aufgrund über...

Страница 88: ...omatische temperaturabhängige Ladespannungskompensation vermeidet die Notwendigkeit spezieller Ladespannungseinstellungen in heißen oder kalten Umgebungen Während des Einschaltens misst das Ladegerät seine Innentemperatur und verwendet diese Temperatur als Referenz für die Temperaturkompensation Die anfängliche Temperaturmessung ist jedoch auf 25 C begrenzt da nicht bekannt ist ob das Ladegerät no...

Страница 89: ...rennt und wieder angeschlossen 3 4 Schätzung der Ladezeit Eine Blei Säure Batterie befindet sich nach Abschluss der Bulk Ladephase bei etwa 80 Ladezustand SOC Die Bulk Phasendauer Tbulk kann als Tbulk Ah I berechnet werden wobei I der Ladestrom ohne Lasten und Ah die erschöpfte Batteriekapazität unter 80 SOC ist Eine Absorptionszeit Tabs von bis zu 8 Stunden kann erforderlich sein um eine tiefentl...

Страница 90: ...ED neben dem aktiven Lademodus NORMAL HOCH LI ION leuchtet auf b Wiederherstellungsmodus Wenn aktiviert ist die Wiederherstellungsphase im Ladezyklus enthalten nur bei Bedarf als Korrektur Wartungsmaßnahme verwenden siehe Abschnitt 3 1 3 Wiederherstellen für weitere Informationen Wenn der Wiederherstellungsmodus aktiviert ist leuchtet die RECONDITION LED auf und blinkt während der Wiederherstellun...

Страница 91: ...itere Einzelheiten über die VictonConnect App finden Sie im Online Benutzerhandbuch https www victronenergy com live victronconnect start Zur Einrichtung des Ladegeräts mit VictronConnect i Laden Sie die VictronConnect App herunter und installieren Sie sie Die VictronConnect App kann von den folgenden Stellen heruntergeladen werden Android Google Play Store iOS Mac Apple App Store ii Aktivieren Si...

Страница 92: ...g und aktivieren Sie auf Wunsch direkt aus der Einstellungsliste den Nachtmodus viii Die Anzeige LEDs am Blue Smart Ladegerät werden aufleuchten um den aktiven Lademodus und die vorgenommenen Einstellungen zu bestätigen 4 3 Bluetooth a Ändern des PIN Codes Um eine nicht autorisierte Bluetooth Verbindung zu verhindern wird dringend empfohlen den Standard PIN Code zu ändern So ändern Sie den Bluetoo...

Страница 93: ... Codes 000000 ii Greifen Sie auf die Geräteoptionen zu indem Sie das Symbol Einstellungen Zahnrad in der oberen rechten Ecke und dann das Symbol Geräteoptionen drei vertikale Punkte wählen iii Öffnen Sie die Seite Produktinfo indem Sie Produktinfo wählen iv Neben PIN Code wählen Sie ÄNDERN um das Fenster PIN Code ändern zu öffnen ...

Страница 94: ... der MODE Taste auf dem Ladegerät einfach auf den Standardwert 000000 zurückgesetzt werden Verwendung von VictronConnect So setzen Sie den Bluetooth PIN Code zurück i Suchen Sie das Blue Smart Ladegerät auf der LOCAL Seite und wählen Sie das Symbol Geräteoptionen drei vertikale Punkte auf der rechten Seite der Beschreibung ii Wählen Sie PIN Code zurücksetzen aus der Pop up Eingabeaufforderung iii ...

Страница 95: ...e Smart Ladegeräts von allen Geräten Mobiltelefonen oder Tablets die zuvor gepaart wurden zu entfernen zu löschen c Bluetooth deaktivieren Auf Wunsch ist es möglich die Bluetooth Kommunikation vollständig zu deaktivieren Normalerweise ist es nicht notwendig Bluetooth zu deaktivieren da der unbefugte Zugriff mit einem PIN Code geschützt ist aber in bestimmten Situationen kann dies für ein noch höhe...

Страница 96: ...en werden zurückgesetzt Während dieses Verfahrens i Bluetooth ist wieder aktiviert ii Der PIN Code ist auf die Standardeinstellung zurückgesetzt 000000 iii Alle aktiven Bluetooth Verbindungen werden getrennt iv Alle Bluetooth Kopplungsinformationen werden gelöscht Anschließend ist es auch notwendig vor dem Versuch einer erneuten Verbindung die Bluetooth Paarungsinformationen des Blue Smart Ladeger...

Страница 97: ...ne Systemrückstellung durch i Greifen Sie auf die Geräteoptionen zu indem Sie das Symbol Einstellungen Zahnrad in der oberen rechten Ecke und dann das Symbol Geräteoptionen drei vertikale Punkte wählen ii Öffnen Sie die Seite Gerät wiederherstellen indem Sie Auf Standardwerte zurücksetzen wählen iii Wählen Sie JA um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen ...

Страница 98: ...ünschte Bildschirm kann entweder durch Auswahl des Fenstertitels oder durch Blättern zwischen den Bildschirmen ausgewählt werden 5 1 Statusbildschirm Der STATUS Bildschirm ist der Hauptübersichtsbildschirm er zeigt die Batteriespannung den Ladestrom und die aktive Ladephase an Diese Daten werden kontinuierlich und in Echtzeit aktualisiert wenn der Ladezyklus fortschreitet 5 2 Kurvenbildschirm Der ...

Страница 99: ... einschließlich des Grundes der Ursache iii Verstrichen Die verstrichene Gesamtladezykluszeit iv Laden Gesamtkapazität die während der Wiederaufladephasen bereitgestellt wird Bulk und Absorption v Warten Gesamtkapazität die während der Ladeerhaltungsphasen Float Speicherung und Auffrischung bereitgestellt wird vi Typ Der verwendete Ladezyklus Modus entweder eine Eingebaute Voreinstellung oder eine...

Страница 100: ... wurden xi Zyklen abgeschlossen Die Gesamtladezyklen die im Laufe der Lebensdauer des Ladegeräts abgeschlossen wurden xii Zyklen abgeschlossen Der Prozentsatz der Ladezyklen die im Laufe der Lebensdauer des Ladegeräts abgeschlossen wurden xiii Anzahl der Einschaltvorgänge Die Anzahl der Male die das Ladegerät im Laufe der Lebensdauer des Ladegeräts eingeschaltet wurde xiv Anzahl der Tiefentladunge...

Страница 101: ...schlossene Batterie oder während sie ebenfalls an eine Batterie angeschlossen sind zu betreiben Während es immer noch möglich ist das Ladegerät als Stromversorgung zu verwenden ohne irgendwelche Einstellungen zu ändern gibt es für diesen Zweck diese Verwendung einen speziellen Stromversorgungs Modus Wenn das Ladegerät als Stromversorgung verwendet wird empfiehlt es sich den Modus Stromversorgung z...

Страница 102: ...nstellung Das Dropdown Menü Batterievoreinstellung ermöglicht die Auswahl aus den folgenden Optionen i Eingebaute Voreinstellung Auswahl einer integrierten Voreinstellung wie im Menü Allgemeine Einstellungen ii Benutzerdefiniert Wiederwahl der letzten benutzerdefinierten Ladeeinstellungen iii Voreinstellung auswählen Auswahl aus einem erweiterten Bereich von integrierten Batterieladevoreinstellung...

Страница 103: ...ede Ladestufe unabhängig zu konfigurieren und einige Ladestufen Wiederherstellen und Float zu deaktivieren oder zu aktivieren d Spannungskompensation i Temperaturkompensation Die Einstellung der Temperaturkompensation ermöglicht die Konfiguration des Temperaturkompensationskoeffizienten der Ladespannung oder die vollständige Deaktivierung der Temperaturkompensation z B für Lithium Ionen Batterien ...

Страница 104: ...ezyklus auslöst wenn er während der Float oder Speicherphase überschritten wird was dazu führt dass das Ladegerät wieder in die Bulk Ladephase übergeht Beachten Sie dass selbst bei deaktivierter Re Bulk Einstellung ein Re Bulk auch dann erfolgt wenn der Ladestrom 4 Sekunden lang auf dem maximalen Ladestrom gehalten wird c Konstantspannungsmodus i Adaptive Absorptionszeit Die Einstellung der adapti...

Страница 105: ... DE ES IT PT Mit der Einstellung der Wiederherstellungszeit kann die maximale Wiederherstellungszeit oder die feste Wiederherstellungszeit konfiguriert werden abhängig vom gewählten Wiederherstellungs Stopp Modus ...

Страница 106: ...Batteriekapazität Schwachstrom oder Nachtmodus 15 20 30 Ah 8 12 16 Ah Temperaturkompensation Blei Säure Batterien 16 mV C 32 mV C Ladealgorithmus sechsstufig adaptiv Lässt sich als Stromversorgung verwenden Ja Rücklaufstrom 0 4 Ah Monat 0 6 mA Schutz Umgekehrte Polarität Sicherung Ausgangskurzschluss Übertemperatur Kühlung Lüfter mit niedriger Drehzahl leise 12 15 und 24 08 sind ohne Lüfter Betrie...

Страница 107: ...ung Verletzung der Sorgfalt wenn das Gerät zu viel Feuchtigkeit oder Feuer ausgesetzt wurde wenn es nicht ordnungsgemäß verpackt wurde bei Blitzschlag Stromschwankungen oder andere Natureinflüsse Diese eingeschränkte Gewährleistung deckt keine Beschädigungen Abnutzungen oder Fehlfunktionen ab die aufgrund von Reparaturen durch eine Person verursacht werden die nicht von Victron Energy zur Durchfüh...

Страница 108: ......

Страница 109: ...ilización del cargador de baterías Almacenar y utilizar el cargador de baterías lejos del alcance de los niños y asegurarse de que estos no lo pueden manipular La conexión a la red eléctrica debe realizarse de acuerdo con las normativas nacionales sobre instalaciones eléctricas Si el cable de alimentación estuviese dañado póngase en contacto con el fabricante o con el servicio técnico El terminal ...

Страница 110: ... carga 3 4 Estimación del tiempo de carga 4 Configuración 4 1 Con el botón Modo 4 2 Con VictronConnect 4 3 Bluetooth 4 4 Restablecimiento del sistema 5 Seguimiento 5 1 Pantalla de estado 5 2 Pantalla de gráficos 5 3 Pantalla de historial 6 Configuración avanzada 6 1 Función de fuente de alimentación 6 2 Ajustes avanzados 6 3 Ajustes modo experto 7 Especificaciones ...

Страница 111: ...e el botón MODE modo para pasar por las opciones disponibles se iluminará el LED situado al lado del modo de carga seleccionado en ese momento El cargador almacenará automáticamente el modo de carga seleccionado y lo recordará para futuros ciclos de carga incluso después de desconectarlo de la alimentación Cuando se seleccione el modo reacondicionamiento se iluminará el LED RECONDITION reacondicio...

Страница 112: ...orción la fase de carga inicial se ha completado La batería se habrá cargado un 80 o 95 en el caso de baterías Li Ion aproximadamente y puede volver a funcionar si hace falta e Cuando se ilumina el LED FLOAT flotación significa que el cargador ha pasado a la fase de flotación la fase de absorción se ha completado La batería estará completamente cargada 100 y está lista para volver a funcionar f Cu...

Страница 113: ...generación de calor y funcionamiento más fresco f Duradero y seguro i Diseñado para funcionar con fiabilidad y sin problemas durante años en todas las condiciones de uso ii Protección contra el sobrecalentamiento la corriente de salida se reducirá si la temperatura del cargador sube hasta 50 C iii Ventilador de refrigeración integrado para mantener una baja temperatura del cargador en condiciones ...

Страница 114: ...e de carga máxima a un nivel considerablemente reducido Está recomendado para cargar baterías de menor capacidad con una cargador de alta corriente l Función recuperación La gama del cargador Blue Smart intentará recargar una batería muy descargada incluso con 0 V con una baja corriente y luego volver a cargar con normalidad una vez que la tensión de la batería haya subido lo suficiente Muchos otr...

Страница 115: ...e haya configurado para una batería profundamente descargada 3 Reacondicionamiento La batería se carga con corriente baja hasta que la tensión llega a la tensión de reacondicionamiento configurada El reacondicionamiento es una fase de carga opcional para baterías de plomo ácido y no está recomendado para su uso habitual o cíclico Ha de usarse solo cuando haga falta ya que el uso innecesario o exce...

Страница 116: ...eratura de la batería la compensación automática de la tensión de carga en función de la temperatura evita la necesidad de hacer ajustes especiales de la tensión de carga en entornos calientes o fríos Durante el encendido el cargador medirá su temperatura interna y la usará como referencia para la compensación de temperatura Sin embargo la medición de la temperatura inicial está limitada a 25 C ya...

Страница 117: ...ión CA 3 4 Estimación del tiempo de carga Las baterías de plomo ácido están aproximadamente al 80 del estado de carga SOC cuando termina la fase de carga inicial La duración de la fase de carga inicial Tinicial puede calcularse como Tinicial Ah I donde I es la corriente de carga sin contar las cargas y Ah es la capacidad de la batería descargada por debajo del 80 SOC Puede ser necesario un periodo...

Страница 118: ...e carga Úsela solo si es necesario para corrección mantenimiento véase la sección 3 1 3 Reacondicionamiento para más información Si se habilita el modo de reacondicionamiento el LED RECONDITION reacondicionamiento se encenderá y parpadeará durante la fase de reacondicionamiento c Modo noche Si se habilita la corriente de carga se limita temporalmente a la mitad de la corriente de carga nominal y e...

Страница 119: ...al de usuario en Internet https www victronenergy com live victronconnect start Para configurar el cargador con VictronConnect i Descargue e instale la aplicación VictronConnect La aplicación VictronConnect puede descargarse desde Android Google Play Store iOS Mac Apple App Store ii Active el Bluetooth en el móvil o en la tablet si no está ya activado iii Abra la aplicación VictronConnect y busque...

Страница 120: ...áxima corriente de carga estándar o baja y si lo desea habilite el night mode modo noche directamente en la lista de ajustes viii Los LED de indicación del cargador del Blue Smart se iluminarán para confirmar el modo de carga activo y los ajustes aplicados 4 3 Bluetooth a Cambio del código PIN Para evitar conexiones a Bluetooth no autorizadas es muy recomendable cambiar el código PIN predeterminad...

Страница 121: ...opciones del dispositivo pulsando el icono de configuración engranaje de la esquina superior derecha y luego el icono de device options opciones del dispositivo tres puntos verticales iii Abra la página de Información del producto seleccionando Product info Información del producto iv Al lado de Pin code código PIN seleccione CHANGE cambiar para abrir la ventana de Change PIN code cambiar código P...

Страница 122: ...a aplicación VictronConnect o el botón MODE del cargador Con VictronConnect Para restablecer el código PIN del Bluetooth i Localice el cargador Blue Smart en la página LOCAL y pulse el icono de device options opciones del dispositivo tres puntos verticales de la parte derecha de la descripción ii Seleccione Reset PIN code Restablecer código PIN en la ventana emergente iii Introduzca el código PUK ...

Страница 123: ...ctivación del Bluetooth Se puede desactivar la comunicación Bluetooth por completo si se desea No suele ser necesario desactivar el Bluetooth ya que el código PIN protege de los accesos no autorizados pero es posible que ciertas situaciones precisen un mayor nivel de seguridad Para desactivar el Bluetooth i Complete el emparejamiento y la conexión Bluetooth inicial usando el código PIN predetermin...

Страница 124: ... de emparejamiento del Bluetooth del cargador Blue Smart de todos los dispositivos móviles o tabletas con los que estaba emparejado anteriormente 4 4 Restablecimiento del sistema Es posible restablecer todo el sistema para volver a los valores predeterminados de todos los ajustes relacionados con el cargador y la batería con la aplicación VictronConnect Tenga en cuenta que esto no restablece ningu...

Страница 125: ...17 EN NL FR DE ES IT PT iii Pulse YES sí para restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica ...

Страница 126: ...e carga Se puede seleccionar la pantalla elegida pulsando sobre el título de la ventana o deslizando las distintas pantallas 5 1 Pantalla de estado La pantalla STATUS estado es la pantalla resumen general muestra la tensión de la batería la corriente de carga y la fase de carga activa Estos datos se actualizan continuamente y en tiempo real según avanza el ciclo de carga 5 2 Pantalla de gráficos L...

Страница 127: ...ii Elapsed tiempo transcurrido El tiempo transcurrido total del ciclo de carga iv Charge carga La capacidad total proporcionada durante las fases de recarga carga inicial y absorción v Maintain mantenimiento La capacidad total proporcionada durante las fases de mantenimiento de la carga flotación almacenamiento y refresco vi Tipo El modo del ciclo de carga usado Built in preset preconfiguración in...

Страница 128: ...niciados a lo largo de la vida del cargador iv Cycles completed ciclos completados Los ciclos de carga totales completados a lo largo de la vida del cargador v Cycles completed de ciclos completados El porcentaje de ciclos de carga completados a lo largo de la vida del cargador vi Number of power ups nº de encendidos El número de veces que se ha encendido el cargador a lo largo de su vida vii Numb...

Страница 129: ...ctada o conectados a una batería al mismo tiempo Aunque se puede usar el cargador como fuente de alimentación sin cambiar ningún ajuste hay un modo Power supply fuente de alimentación exclusivamente destinado a este uso Si el cargador se va a usar como fuente de alimentación es recomendable activar el modo Power supply fuente de alimentación para deshabilitar la lógica de carga interna y proporcio...

Страница 130: ...atería permite seleccionar las siguientes opciones i Built in preset preconfiguración integrada Selección de una preconfiguración integrada estándar igual que el menú de ajustes generales ii User defined definidos por el usuario Vuelve a seleccionar los últimos ajustes de carga definidos por el usuario iii Select preset seleccionar preconfiguración Selección entre una amplia variedad de preconfigu...

Страница 131: ...de forma independiente la tensión de referencia de cada fase de carga así como habilitar o deshabilitar algunas fases de carga reacondicionamiento y flotación d Voltage compensation compensación de tensión i Temperature Compensation compensación de temperatura El ajuste de compensación de temperatura permite configurar el coeficiente de compensación de temperatura de la tensión de carga o incluso ...

Страница 132: ...aciendo que el cargador vuelva a la fase de carga inicial Tenga en cuenta que incluso si el ajuste de recarga inicial está deshabilitado la recarga inicial se producirá si la corriente de carga se mantiene en el máximo durante 4 segundos c Absorption absorción i Adaptive absorption time tiempo de absorción adaptativo El ajuste de tiempo de absorción adaptativo permite elegir entre tiempo de absorc...

Страница 133: ...ad mínima de la batería corriente baja o modo noche 15 20 30 Ah 8 12 16 Ah Compensación de temperatura baterías de plomo ácido 16 mV C 32 mV C Algoritmo de carga Variable de 6 etapas Puede utilizarse como fuente de alimentación Sí Drenaje de corriente 0 4 Ah mes 0 6 mA Protección Polaridad inversa fusible cortocircuito de salida sobretemperatura Refrigeración Ventilador de bajas rpm silencioso 12 ...

Страница 134: ...derivados de la alteración modificación uso inadecuado no razonable o negligente de la exposición a la humedad fuego embalaje inadecuado relámpagos subidas de tensión u otros motivos de fuerza mayor Esta garantía limitada no cubre daños deterioro o mal funcionamiento derivados de reparaciones realizadas por personas no autorizadas por Victron Victron Energy no será responsable por daños consecuent...

Страница 135: ...re che possano utilizzare il caricabatterie in modo sicuro Conservare e utilizzare il caricabatterie fuori dalla portata dei bambini e assicurarsi che i bambini non possano giocare con il caricabatterie La connessione alla rete elettrica di alimentazione deve essere conforme alle normative previste per gli impianti elettrici Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato contattare il produttore o ...

Страница 136: ...a 3 4 Tempo di carica stimato 4 Configurazione 4 1 Utilizzo del tasto Mode 4 2 Utilizzo di VictronConnect 4 3 Bluetooth 4 4 Ripristino del sistema 5 Monitoraggio 5 1 Schermata dello stato 5 2 Schermata dei grafici 5 3 Schermata della cronologia 6 Configurazione avanzata 6 1 Funzione alimentazione 6 2 Impostazioni avanzate 6 3 Impostazioni modalità esperto 7 Specifiche ...

Страница 137: ...ni e si illuminerà il LED vicino alla modalità di carica selezionata Il caricabatterie memorizza automaticamente la modalità di carica selezionata e la ricorda per i cicli futuri anche dopo una disconnessione dall alimentazione Quando è selezionata la modalità ricondizionamento oltre al LED della modalità di carica si illumina anche il LED RECONDITION Se necessario attivare la modalità notturna ve...

Страница 138: ...i trova a circa l 80 della carica o 95 per batterie Li ion e può riprendere la sua funzione se necessario e Quando si illumina il LED FLOAT il caricabatterie è entrato nella fase di mantenimento la fase di assorbimento è stata completata la batteria è completamente carica 100 e pronta per riprendere la sua funzione f Quando si illumina il LED STORAGE il caricabatterie è entrato nella fase di accum...

Страница 139: ...si genera meno calore e il funzionamento è più refrigerato f Duraturo e sicuro i Progettato per offrire anni di funzionamento senza problemi e affidabile in qualsiasi condizione di utilizzo ii Protezione termica contro il surriscaldamento la corrente in uscita viene ridotta se la temperatura del caricabatterie arriva ai 50ºC iii Ventilatore di raffreddamento integrato per conservare il caricabatte...

Страница 140: ...he limita la corrente di carica massima a un livello molto più basso raccomandata quando si caricano batterie a bassa capacità con un caricabatterie ad alta corrente l Funzione recupero La gamma di Caricabatterie Blue Smart cerca di ricaricare una batteria molto scarica persino fino a 0 V con una bassa corrente e quando la tensione della batteria si alza sufficientemente riprende la normale carica...

Страница 141: ...sione di ricondizionamento configurata Il ricondizionamento è una fase di carica opzionale per le batterie piombo acido e non è raccomandabile per un uso normale ciclico utilizzarlo solo se necessario giacché un uso non necessario o un abuso dello stesso riduce la vita utile della batteria in seguito a gassificazione eccessiva La tensione di carica più alta durante la fase di ricondizionamento può...

Страница 142: ...tazioni della tensione di carica in ambienti caldi o freddi Durante l accensione il caricabatterie misura la sua temperatura interna e la usa come riferimento per la compensazione della temperatura sebbene la misurazione della temperatura iniziale sia limitata a 25ºC giacché non si può sapere se il caricabatterie è ancora caldo in seguito a un operazione precedente Il caricabatterie produce un cer...

Страница 143: ...4 Tempo di carica stimato Una batteria piombo acido si trova a circa l 80 dello stato di carica SOC quando la prima fase di carica è completa La durata della prima fase di carica Tprima fase si può calcolare così Tprima fase Ah I dove I è la corrente di carica senza alcun carico e Ah è la capacità della batteria esaurita all 80 del SOC Potrebbe essere necessario un periodo di assorbimento Tass fin...

Страница 144: ...nzione vedere la sezione 3 1 3 Ricondizionamento per ulteriori informazioni Se la modalità di ricondizionamento è attiva il LED RECONDITION si illumina e lampeggia durante la fase di ricondizionamento c Modalità notturna Se attiva la corrente di carica viene temporaneamente limitata alla metà della corrente di carica nominale e il ventilatore di raffreddamento viene disattivato per garantire un fu...

Страница 145: ...rie tramite VictronConnect i Scaricare e installare la app VictronConnect La app VictronConnect si può scaricare da Android Google Play Store iOS Mac Apple App Store ii Attivare il Bluetooth nel cellulare o nella tablet se non è già attivo iii Aprire la App VictronConnect e cercare il Caricabatterie Blue Smart nella pagina LOCAL se non appare automaticamente eseguire una scansione dei dispositivi ...

Страница 146: ...mina per confermare la modalità di carica attiva e le impostazioni applicate 4 3 Bluetooth a Cambio del codice PIN Per evitare connessioni Bluetooth non autorizzate è altamente consigliabile cambiare il codice PIN per difetto Per cambiare il codice PIN del Bluetooth i Completare l accoppiamento e la connessione iniziali del Bluetooth utilizzando il codice PIN per difetto 000000 ii Accedere alle op...

Страница 147: ... PIN scontato che possa essere facilmente indovinato come 111111 o 123456 b Ripristino del codice PIN Se dimenticate o perdete il codice PIN potete ripristinare facilmente quello per difetto 000000 mediante la app VictronConnect o il tasto MODE del caricabatterie Utilizzo di VictronConnect Per ripristinare il codice PIN del Bluetooth i Trovare il Caricabatterie Blue Smart nella pagina LOCAL e sele...

Страница 148: ...Bluetooth attiva viene disattivata iii Tutte le informazioni di accoppiamento del Bluetooth sono cancellate Di conseguenza prima di cercare di ricollegare è anche necessario eliminare le informazioni di accoppiamento del Bluetooth del Caricabatterie Blue Smart da qualsiasi dispositivo cellulari o tablet accoppiati in precedenza c Disattivazione del Bluetooth È possibile disattivare completamente l...

Страница 149: ...tra Disattiva Bluetooth v Selezionare OK per confermare d Riattivazione del Bluetooth È possibile riattivare il Bluetooth tramite il tasto MODE Per riattivare il Bluetooth i Deselezionare e premere il tasto MODE sul Caricabatterie Blue Smart per 10 secondi ii Trascorsi 10 secondi tutti i LED blu lampeggiano due volte per indicare che il Bluetooth è stato riattivato e tutte le impostazioni dello st...

Страница 150: ...er ristabilire tutte le impostazioni relative al caricabatterie batteria ai valori predefiniti mediante la app VictronConnect Tenere presente che quest azion non ripristina alcuna impostazione relativa al Bluetooth come il codice PIN o le informazioni di accoppiamento Per eseguire un ripristino del sistema i Accedere alle opzioni dispositivo selezionando l icona impostazioni nell angolo in alto a ...

Страница 151: ...icli di carica La schermata desiderata si può selezionare cliccando sul titolo della finestra o scorrendo le varie schermate 5 1 Schermata dello stato La schermata STATO è la panoramica principale che mostra la tensione della batteria la corrente di carica e la fase di carica attiva Questi dati si aggiornano continuamente e in tempo reale in base al progresso del ciclo di carica 5 2 Schermata dei ...

Страница 152: ...one comprese le ragioni cause iii Scaduto Il tempo totale o scaduto del ciclo di carica iv Carica Capacità totale fornita durante le fasi di carica Prima fase e Assorbimento v Manutenzione Capacità totale fornita durante le fasi di manutenzione della carica Mantenimento Accumulo e Ripristino vi Tipo La modalità di ciclo di carica utilizzata sia questa una configurazione Predefinita integrata o Def...

Страница 153: ...rica totali iniziati durante tutta la vita del caricabatterie iv Cicli completati I cicli di carica totali completati durante tutta la vita del caricabatterie v di cicli completati Percentuale dei cicli di carica completati durante tutta la vita del caricabatterie vi Numero di accensioni Quante volte è stato acceso il caricabatterie durante tutta la sua vita vii Numero di scariche profonde Quante ...

Страница 154: ...come alimentazione CC per alimentare dispositivi senza una batteria collegata o anche collegati Sebbene sia possibile utilizzare i caricabatterie come alimentatore senza cambiare alcuna impostazione esiste anche un apposita modalità Alimentazione Se il caricabatterie si usa come alimentatore è raccomandabile attivare la modalità Alimentazione giacché disattiva la logica di carica interna e fornisc...

Страница 155: ...dono a Predefiniti della batteria Il menù a discesa Predefiniti della batteria consente di selezionare le seguenti opzioni i Predefinito integrato Selezione di un predefinito integrato standard uguale al menù impostazioni generali ii Definito dall utente Riselezione delle ultime impostazioni di carica definite dall utente iii Selezione predefiniti Selezione di una vasta gamma di predefiniti di car...

Страница 156: ...se di carica e di attivare o disattivare alcune fasi di carica ricondizionamento e mantenimento d Compensazione della tensione i Compensazione della temperatura Le impostazioni della compensazione della temperatura consentono fi configurare il coefficiente di compensazione della temperatura della tensione di carica o di disattivare completamente la compensazione della temperatura come per le batte...

Страница 157: ...i accumulo costringendo il caricabatterie a tornare nuovamente alla prima fase di carica Tenere presente che anche quando l impostazione della nuova corrente della prima fase è disattivata si produce il ritorno alla prima fase di carica se la corrente di carica si mantiene alla massima corrente di carica per 4 secondi c Assorbimento i Tempo di assorbimento adattivo L impostazione tempo di assorbim...

Страница 158: ...n batteria bassa corrente modalità notturna 15 20 30 Ah 8 12 16 Ah Compensazione della temperatura batterie piombo acido 16 mV C 32 mV C Algoritmo di carica Adattativa a 6 fasi Si può usare come alimentatore Sì Perdite di corrente 0 4 Ah mese 0 6 mA Protezione Polarità inversa inversa fusibile Cortocircuito uscita Sovratemperatura Raffreddamento ventilatore a bassi giri min silenzioso 12 15 e 24 0...

Страница 159: ...dovuti a alterazioni modifiche uso improprio o non ragionevole negligenza esposizione a troppa umidità fuoco imballaggio non corretto fulmini sovraccarichi o altri fatti naturali Questa garanzia limitata non copre danni deterioramento o malfunzionamenti dovuti a tentativi di riparazione da parte di personale non autorizzato da Victron Energy Victron Energy non assume alcuna responsabilità per even...

Страница 160: ......

Страница 161: ...utilização segura do carregador de bateria Guarde e utilize o carregador de bateria fora do alcance as crianças e certifique se de que não brincam com ele A ligação à rede elétrica deve ser realizada em conformidade com a regulamentação local para as instalações elétricas Contacte o fabricante ou o agente de assistência técnica se o cabo de alimentação estiver danificado O terminal de bateria não ...

Страница 162: ... 3 4 Calcular o tempo de carga 4 Configuração 4 1 Utilizar o botão Modo 4 2 Utilizar a aplicação VictronConnect 4 3 Bluetooth 4 4 Reinício do sistema 5 Monitorização 5 1 Ecrã de estado 5 2 Ecrã de gráfico 5 3 Ecrã de histórico 6 Configuração avançada 6 1 Função de alimentação elétrica 6 2 Definições avançadas 6 3 Definições do modo especialista 7 Especificações técnicas ...

Страница 163: ... lado do modo de carga selecionado atualmente irá acender se O carregador guardará automaticamente o modo de carregamento e recuperá lo para ciclos de carregamento posteriores mesmo depois de ter sido desligado da alimentação elétrica Se o modo de renovação estiver selecionado o led RENOVAÇÃO irá acender se para além do led do modo de carregamento selecionado Se for necessário ative o modo noturno...

Страница 164: ...ará aproximadamente 80 carregada ou 95 para baterias Li ion e pode voltar ao serviço se for necessário e Se o led FLUTUAÇÃO estiver aceso o carregador avançou para a fase de flutuação a fase de absorção está completa a bateria estará completamente 100 carregada e pronta para voltar ao serviço f Se o led ARMAZENAGEM estiver aceso o carregador avançou para o modo fase de flutuação concluída para man...

Страница 165: ...frigerado f Durável e seguro i Criado para proporcionar anos de funcionamento fiável e sem problemas em todas as condições de utilização ii Proteção contra o sobreaquecimento a corrente de saída será reduzida se a temperatura do carregador aumentar até 50 ºC iii A ventoinha de arrefecimento integrada mantêm uma baixa temperatura do carregador em condições muito exigentes e evita a necessidade de r...

Страница 166: ...carga máxima até um nível consideravelmente reduzido recomendado ao carregar uma bateria de menor capacidade com um carregador de elevada corrente l Função de recuperação O Carregador Blue Smart tentará recarregar uma bateria descarregada severamente mesmo até 0 V com baixa corrente e depois retomar o carregamento normal quando a tensão da bateria tiver subido de forma suficiente muitos outros car...

Страница 167: ...orrente de carga baixa até a tensão aumentar até à tensão de renovação configurada A renovação é um estado de carga opcional para baterias de chumbo ácido e não recomendado para uma utilização regular cíclica Deve ser utilizado apenas quando for necessário pois uma utilização supérflua ou abusiva reduzirá a vida útil da bateria devido a uma gaseificação excessiva Uma tensão de carga superior duran...

Страница 168: ...a em ambientes frios ou quentes Durante a ativação o carregador irá medir a sua temperatura interna e utilizar essa temperatura como referência para compensar a temperatura no entanto a medição da temperatura inicial está limitada a 25 ºC por não ser possível saber se o carregador ainda está quente de um funcionamento anterior Como o carregador gera algum calor durante o funcionamento a medição da...

Страница 169: ...tada e reconectada 3 4 Calcular o tempo de carga Uma bateria de chumbo ácido apresenta um estado da carga SoC de aproximadamente 80 quando a fase de carga inicial estiver completa A duração da fase inicial Tinicial pode ser calculada como Tinicial Ah I em que I é a corrente de carga excluindo quaisquer cargas e Ah é capacidade de bateria gasta sob um SoC de 80 Um período de absorção Tabs até 8 h p...

Страница 170: ...incluída no ciclo de carga apenas deve ser utilizada se for necessária como uma ação corretiva manutenção ver secção 3 1 3 Renovação para obter mais informação Se o modo de renovação estiver ativado o led de RENOVAÇÃO irá acender se e piscar durante a fase de renovação c Modo Noturno Se estiver ativado a corrente de carga está limitada temporariamente para metade da corrente de carga nominal e a v...

Страница 171: ...lte o manual do utilizador online https www victronenergy com live victronconnect start Para configurar o carregador com a aplicação VictronConnect i Descarregue e instale a aplicação VictronConnect A aplicação VictronConnect pode ser descarregada nos seguintes locais Android Google Play Store iOS Mac Apple App Store ii Ative o bluetooth no telemóvel ou tablet se ainda não estiver ativado iii Abra...

Страница 172: ...te a partir da lista de definições viii Os leds indicadores no Carregador Blue Smart irão acender se para confirmar o modo de carga ativo e as definições implementadas 4 3 Bluetooth a Alterar o código PIN Para impedir uma ligação de bluetooth não autorizada deve alterar o código PIN predefinido Para alterar o código PIN do bluetooth i Complete a ligação e o emparelhamento inicial do bluetooth usan...

Страница 173: ...ícone definições engrenagem no campo superior direito e depois o ícone opções do dispositivo três pontos verticais iii Abra a página de informação do produto selecionando Informação de Produto iv Ao lado do código PIN selecione ALTERAR para abrir a janela Alterar código PIN ...

Страница 174: ...or defeito usando a aplicação VictronConnect ou o botão MODO no carregador Utilizar a aplicação VictronConnect Para repor o código PIN do bluetooth i Localize o Carregador Blue Smart na página LOCAL e selecione o ícone opções de dispositivo três pontos verticais no lado direito da descrição ii Selecione Repor código PIN da indicação emergente iii Introduza o código PUK e selecione OK O código PUK ...

Страница 175: ...telemóveis ou tablets que tenham sido emparelhados previamente c Desativar bluetooth É possível desativar a comunicação de bluetooth se for necessário Normalmente não é necessário desativar o bluetooth porque o acesso não autorizado está protegido com um código PIN mas certas situações podem justificar um nível de segurança superior Para desativar o bluetooth i Complete a ligação e o emparelhament...

Страница 176: ...quentemente depois de tentar fazer novamente a ligação também é necessário remover limpar a informação de emparelhamento de bluetooth do Carregador Blue Smart de quaisquer dispositivos telemóveis ou tablets que tenham sido emparelhados previamente 4 4 Reinício do sistema É possível realizar um reinício do sistema completo para restaurar todas as definições do carregador bateria para o seu valor pr...

Страница 177: ...17 EN NL FR DE ES IT PT ii Abra a página de repor dispositivo ao selecionar Repor predefinições iii Selecione SIM para repor todas as definições para os valores de fábrica ...

Страница 178: ...imos 40 ciclos de carga O ecrã pretendido pode ser selecionado através do título da janela ou deslizando pelos ecrãs 5 1 Ecrã de estado O ecrã de ESTADO é o de resumo principal indica a tensão da bateria a corrente de carga e a fase de carga ativa Estes dados são atualizados continuamente e em tempo real à medida que o ciclo progride 5 2 Ecrã de gráfico O ecrã GRÁFICO proporciona uma representação...

Страница 179: ...rompido por alguma razão incluindo a razão causa iii Decorrido O tempo do ciclo de carga total decorrido iv Carga Capacidade total proporcionada durante as fases de recarga inicial e absorção v Manutenção Capacidade total proporcionada durante as fases de manutenção de carga Flutuação Armazenagem e Recuperação vi Tipo O modo do ciclo de carga utilizado uma configuração predefinida ou definido pelo...

Страница 180: ...rga total iniciados durante a vida útil do carregador iv Ciclos completados Os ciclos de carga total completados durante a vida útil do carregador v Ciclos completados A percentagem dos ciclos de carga total completados durante a vida útil do carregador vi Número de ligações As vezes que o carregador foi ligado durante a sua vida útil vii Número de descargas profundas As vezes que o carregador rec...

Страница 181: ...o CC para alimentar um equipamento sem uma bateria conectada ou também quando estiver conectado a uma bateria Embora seja possível usar o carregador como uma fonte de alimentação sem alterar quaisquer definições existe um modo Fonte de alimentação com esta finalidade utilização Se o carregador for utilizado como uma fonte de alimentação é recomendável ativar o modo fonte de alimentação porque vai ...

Страница 182: ...ativado incluem a Predefinição da bateria O menu pendente predefinição da bateria permite selecionar as seguintes opções i Predefinição integrada Seleção de uma predefinição integrada normal como o menu de definições gerais ii Definido pelo utilizador Nova seleção das últimas definições de carga do utilizador iii Selecionar predefinição Seleção de um intervalo alargado de predefinições de carga da...

Страница 183: ... forma independente a referência de tensão de cada fase de carga e ativar ou desativar algumas fases de carga renovação e flutuação d Compensação da tensão i Compensação da temperatura A definição da compensação de temperatura permite configurar o coeficiente respetivo ou desativar completamente a compensação da temperatura como nas bateria Li ion O coeficiente de compensação da temperatura é espe...

Страница 184: ...arga se for excedido durante a fase de flutuação ou armazenagem fazendo com que o carregador regresse ao estado de carga inicial Lembre se de que se a definição estiver ativada a corrente re inicial ocorrerá se a corrente de carga for mantida numa corrente de carga máxima durante 4 s c Absorção i Tempo de absorção adaptativa A definição do tempo de absorção adaptativa permite selecionar entre o te...

Страница 185: ...cidade de bateria mín corrente baixa ou modo noturno 15 Ah 20 Ah 30 Ah 8 Ah 12 Ah 16 Ah Compensação de temperatura baterias de chumbo ácido 16 mV C 32 mV C Algoritmo de carga Adaptável de seis fases Pode ser utilizado como fonte de energia Sim Descarga de corrente de retorno 0 4 Ah mês 0 6 mA Proteção Polaridade invertida fusível curto circuito saída sobreaquecimento Arrefecimento Ventoinha rpm ba...

Страница 186: ...ção modificação utilização imprópria irrazoável ou incorreta negligência exposição a excesso de humidade fogo embalagem incorreta raios picos de energia ou outros fenómenos naturais Esta garantia não cobre os danos a deterioração ou a avaria que resultem de reparações feitas por qualquer pessoa não autorizada pela Victron Energy para as mesmas A Victron Energy não será responsável por quaisquer da...

Страница 187: ......

Страница 188: ...istributor Serial number Version 00 Date July 20th 2020 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 E mail sales victronenergy com www victronenergy com ...

Результаты поиска

Содержание Blue Power IP22

Отзывы:

Похожие инструкции для Blue Power IP22

Бренды по названию

Популярные бренды

Victron energy Blue Power IP22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Blue Power IP22

Отзывы:

Похожие инструкции для Blue Power IP22

Бренды по названию

Популярные бренды