background image

24

25

Los siguientes accesorios opcionales funcionarán adecuadamente con su humidificador. 

Accesorios de las Series VUL525/VUL545 

(No Incluido)

Instalación de su Humidificador

NOTA:

 El Tanque debe cargarse con las dos manos. Use una mano en el asa de transporte ubicada 

en la parte superior del tanque y la otra sosteniendo la base del tanque.

Helen of Troy no aceptará responsabilidad por daños a la propiedad causados por derrames de agua. 

      El VUL525 contiene 1/2 galón (1.9L) de agua y el VUL545 contiene 1 galón (3.8L) de agua (tanque y 
depósito juntos).

Llenado/Rellenado   

(Continuación)

Llenado/Rellenado

VapoPads Vicks 

(Una muestra de VapoPad de mentol incluida)

Utilice VapoPads Vicks con su humidificador para vapores 

relajantes. Disfrute de hasta 8 horas de comodidad relajante por 

almohadilla. Elija entre tres aromas: Vapores de Mentol Relajantes, 

Comodidad para Sueño Reconfortante (eucalipto, romero y 

lavanda) y Vapores Tranquilizadores (mentol y lavanda).

VSP-19FP VBR-5FP VSP30FP

Productos de Limpieza Antimicrobianos Protec

®

 (No Incluido)

Estos productos cuentan con un antimicrobiano, Aquastat

®

, que  

ayuda a mantener su humidificador más limpio, por más tiempo. 

¡Simplemente coloque en el tanque para vapor más limpio y fresco!  

Los beneficios de usar estos productos incluyen:
• Elimina hasta el 99% de la bacteria que causa el mal olor
• Continua limpiando por hasta 30 días
• No contiene productos químicos nocivos

PC1F

PC1V1

Desempaque el Humidificador
Conserve el Manual del Propietario para referencia

•  Retire los materiales de embalaje. Retire la atadura de alambre del 

cable y extiéndalo completamente. 

•  Coloque sobre una superficie firme, nivelada y resistente al agua alejado al menos a 30 cm (12 pulg.) de las 

paredes. El vapor debe dirigirse lejos de cualquier pared, ropa de cama y muebles.

Agua Dura y Polvo Blanco

•  El alto contenido de minerales en el agua, también conocido como agua dura, puede causar acumulación de 

residuo mineral blanco en las superficies de la habitación cerca del humidificador. Este residuo mineral se 
conoce comúnmente como polvo blanco. Cuanto mayor sea el contenido de minerales (dureza) en el agua, 
mayor el potencial de un humidificador ultrasónico de producir polvo blanco.  

•  El polvo blanco no es el resultado de un defecto o falla en el humidificador. Es el resultado de la cantidad de 

minerales suspendidos en el agua que está utilizando. 

•  Para reducir el polvo blanco, use agua destilada o un Cartucho de Desmineralización PDC51V2 Protec 

disponible a través de Servicio al Cliente; vea el reverso de este manual.

Llenado

Siempre apague el humidificador antes de retirar el Tanque de Agua.

1. 

Retire el Tanque de Agua y voltee boca abajo. Retire la Tapa del Tanque girando en sentido contrario a  

 

las manecillas del reloj (izquierda).  

 

Llene el Tanque con agua fría. 

NO

 llene con agua tibia o caliente.

2. 

Vuelva a colocar la Tapa del Tanque girando en el sentido de las manecillas del reloj (derecha), alineando  

 

la flecha al símbolo de cerrado. Asegúrese que la junta esté en su lugar.

3. 

Coloque el Tanque en la Base. El agua drenará del Tanque hacia el Depósito cuando el Émbolo e 

 

sté activado. 

1

2

3

Usar su Humidificador

NOTA: 

Coloque el humidificador para dirigir la salida de vapor lejos de paredes, muebles y ropa de cama.  

1. 

Con la Perilla de Encendido en la posición de APAGADO 

, conecte el humidificador en un 

tomacorriente polarizado de 120 V~.

 

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO ENCHUFE EL 

HUMIDIFICADOR EN UN TOMACORRIENTE CON LAS MANOS MOJADAS.

2.

   Gire la Perilla de Encendido a la derecha para encender, luego gire a la izquierda o derecha 

para establecer el nivel de vapor deseado.

3. 

Nivel de Humedad: Cuando alcance un nivel de humedad confortable, gire la Perilla de  

 

Encendido a un ajuste más bajo.

Un nivel de humedad confortable es entre 40-60%. Considere utilizar un monitor de humedad (no incluido) 
para visualizar la humedad y temperatura actuales de la habitación.

CONDENSACIÓN:

 Si observa condensación en las paredes, ventanas o alrededor del humidificador, 

su nivel de humedad es demasiado alto. Abra las puertas de la habitación o apague el humidificador 
hasta que el nivel de humedad baje.

3

2

1

Содержание VUL525 Series

Страница 1: ...u have any questions about the operation of your Vicks Filter Free Ultrasonic Cool Mist Humidifier call our toll free Consumer Relations line at 1 800 VAPOR 1 2 or e mail us at ConsumerRelations Helen...

Страница 2: ...ar cleaning Refer to and follow cleaning instructions 8 DO NOT operate outdoors this appliance is intended for indoor residential use only 9 DO NOT cover or insert objects into any openings on the uni...

Страница 3: ...Tank Cap by turning counterclockwise left Fill Tank with cool water DO NOT fill with warm or hot water 2 Replace Tank Cap by turning clockwise right aligning arrow to lock symbol Be sure Gasket is in...

Страница 4: ...nd facing towards the product Push pads into VapoPad Slot Close door 4 After 8 hours discard VapoPad Push button to eject VapoPads To continue using VapoPads repeat steps 1 4 VapoPad Recommended Usage...

Страница 5: ...C rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and i...

Страница 6: ...s warranty does not cover the filters pre filters UV bulbs or other accessories if included except for material or workmanship defects Call us toll free at 1 800 827 6712 or e mail ConsumerRelations H...

Страница 7: ...ns fournies 8 NE PAS l employer au grand air il est r serv l usage r sidentiel l int rieur 9 NE couvrir AUCUN orifice de l appareil et ne RIEN ins rer dans les orifices 10 NE PAS essayer de r parer ou...

Страница 8: ...aiguilles d une montre vers la gauche Remplissez le r servoir d eau froide N utilisez PAS d eau ti de ou d eau chaude 2 Remettez le bouchon du r servoir en le tournant dans le sens des aiguilles d une...

Страница 9: ...que d crit ci dessous Proc der au d tartrage et la d sinfection s par ment Tout entretien devrait tre effectu dans la cuisine ou la salle de bains sur une surface qui r siste l humidit pr s d un robi...

Страница 10: ...pareil Cet appareil a t soumis aux tests d usage et d clar conforme aux limites tablies pour appareils g n rateurs de fr quences ISM conform ment la partie 18 des r glements de la FCC Ces limites ont...

Страница 11: ...ctions D Cette garantie ne couvre pas les filtres pr filtres ampoules UV et autres accessoires si compris except pour les d fauts de mat riau ou de main d oeuvre REMARQUE SI VOUS AVEZ UN PROBL ME VEUI...

Страница 12: ...las manos secas NUNCA estire el cable 7 El aparato requiere limpieza regular Consulte y siga las instrucciones de limpieza 8 NO opere en exteriores este aparato est dise ado s lo para uso en interior...

Страница 13: ...e la habitaci n cerca del humidificador Este residuo mineral se conoce com nmente como polvo blanco Cuanto mayor sea el contenido de minerales dureza en el agua mayor el potencial de un humidificador...

Страница 14: ...ente vea el reverso de este manual Mantenimiento Diario Para obtener mejores resultados utilice agua limpia y fresca todos los d as Paso 2 Paso 1 Paso 4 2T Paso 3 Para limpiar adecuadamente su humidif...

Страница 15: ...w VicksHumidifiers com Por favor aseg rese de especificar el n mero de modelo VUL525 o VUL545 Especificaciones Clasificaci n El ctrica Los modelos VUL525 y VUL545 de Vicks est n clasificados en 120V 6...

Страница 16: ...NSULTE SU GARANT A NO DEVUELVA EL PRODUCTO LUGAR ORIGINAL DE COMPRA NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO HACERLO PODR A ANULAR SU GARANT A Y CAUSAR DA O AL PRODUCTO O DA OS CORPORALES Sol...

Страница 17: ...ibuted by Kaz Canada Inc a Helen of Troy Company 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontario L5N 6A4 www VicksHumidifiers com Certain trademarks used under license from The Procter Gamble Compan...

Страница 18: ...5 9 IN W5 5 x H8 5 Material Page count 32 Revision 4 Release Date Date 08APR21 Scale 1 1 Rerelease Date Colors Special Instructions Dielines Do not print Cyan 100 Magenta 100 Yellow 100 Black 100 Hele...

Отзывы: