Vicair Academy Active Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 42

Precautions and safety instructions

Caution!

Do not use the cushion above 2400m (8000 ft) ASL (above sea

level).

Caution!

Do not use or leave the cushion close to a naked flame or a high

temperature heat source.

Caution!

Do not steam clean or autoclave the cushion. The cushion cannot

withstand excessive heat or pressure. When the given cleaning instructions are not

followed, it is very likely that the cushion will age more rapid.

Caution!

In case of soiling with body fluids, and when transferring the cushion to

another user, the cushion must be disinfected to avoid cross contamination.

Assembly

Checking the cushion size

(see drawing

)

Attention!

Together with your therapist or technical advisor, make sure the cushion

fits the dimensions of your body and your wheelchair.

Caution!

Make sure the cushion cannot interfere with the wheel spokes.

•

Make sure that width (A) and depth (B) of the wheelchair seat and the Active

match.

Placing the foam block in the cover

(see drawing

)

•

Completely open the zipper at the front of the cover.

•

Place the foam block in the cover, the sloping side pointing to the back of the

cushion and the contoured side on top.

•

Close the zipper. Make sure you do not damage the foam block.

Adjusting the number of SmartCells

in the liners

(see drawing

)

The number of SmartCells

in each liner depends on the size of your Active. When

necessary this number can be increased or decreased. The standard filling grade is

stated on the article label, on the inside of the cushion cover.

•

Open the liner’s zipper and add or remove the desired number of SmartCells

•

Close the zipper. Make sure that you do not damage the SmartCellsTM.

Placing the liners in the cover

(see drawing

)

•

Completely open the zipper at the back of the cushion cover.

•

Place the liners in the cover. Make sure you place the correct liner in each

compartment. The liner’s label states where it should be placed.

•

Close the zipper. Make sure that you do not damage the liners.

September 1, 2015 Vicair Academy Active rev09_2015.pdf

Содержание Academy Active

Страница 1: ...on GB User manual 4 NL Gebruikers handleiding 9 D Gebrauchsanweisung 14 N Brukermanual 21 S Bruksanvining 25 DK Brugermanual 29 I Manuale d uso 33 F Mode d emploi 37 September 1 2015 Vicair Academy Ac...

Страница 2: ...A B C D 2 3 4 1 A A A B B B A B 5 6 September 1 2015 Vicair Academy Active rev09_2015 pdf...

Страница 3: ...7 8 3cm 9 September 1 2015 Vicair Academy Active rev09_2015 pdf...

Страница 4: ...coed Bridgend CF35 5AQ E Mail uk invacare com Tel 01656 776200 Fax 01656 77620 1 Product description The Vicair Academy Active may only be used as a wheelchair seat cushion The use of this product in...

Страница 5: ...and the Active match Placing the foam block in the cover see drawing 3 Completely open the zipper at the front of the cover Place the foam block in the cover the sloping side pointing to the back of t...

Страница 6: ...pelvic bones should not touch the bottom of the cushion Checking for bottoming out should be done during first use and after adjustments to the cushion filling Check the cushion for bottoming out afte...

Страница 7: ...any other liquid Treat light stains by wiping the cushion cover with a damp cloth using a mild detergent Difficult spots or stains can be cleaned by first saturating the spot and then using a soft bru...

Страница 8: ...workmanship occur within two 2 years from the original date of purchase Vicair will at its own choice repair or replace the product free of charge Remedies for breach of express warranties herein are...

Страница 9: ...oetserstraat 10 1531 NX Wormer Nederland T 31 0 75 642 9999 F 31 0 75 642 9990 E info vicair com W http www vicair com 1 Productbeschrijving De Vicair Academy Active mag uitsluitend gebruikt worden al...

Страница 10: ...leer dat breedte A en diepte B van de zitting en de Active overeenkomen Het schuimblok in de hoes aanbrengen Zie tekening 3 Open de rits aan de voorzijde van de hoes volledig Plaats het schuimblok in...

Страница 11: ...n mogen de bodem van de Active niet raken Het controleren op doorzitten moet worden gedaan tijdens het eerste gebruik en na aanpassingen aan de vulling van de Active Controleer op doorzitten nadat u o...

Страница 12: ...en kapotte cellen Bij ernstige beschadigingen of een groot aantal kapotte cellen kunt u het kussen niet langer gebruiken Raadpleeg dan uw verkoper De hoes wassen Let op Dompel de hoes wanneer deze ge...

Страница 13: ...voor een periode van twee 2 jaar na de originele datum van aanschaf van het kussen onder voorwaarde dat het kussen op normale wijze is gebruikt Elke schade die ontstaat door abnormaal gebruik onjuist...

Страница 14: ...de mit dem Ziel entwickelt das Kissen bei einem erh hten oder stark erh htem Dekubitusrisiko als Sitzkissen in Ihrem Rollstuhl einzusetzen Aufgrund des geringen Eigengewichts f r aktive Nutzer und ode...

Страница 15: ...h zum Verstauen von unentbehrlichen Dingen wie Schl sseln Portemonnaie oder Telefon Der Bezug verf gt an der Unterseite ber Klettband um ein verrutschen des Kissens zu vermeiden Technische Daten H hen...

Страница 16: ...von offenem Feuer und Quellen mit hoher Temperatur Achtung Das Kissen ist nicht autoklavierbar oder geeignet f r die Reinigung mit einem Dampfreiniger Zur Verwendung unter sehr hohem Druck oder bei s...

Страница 17: ...Die Kammerstreifen zeigen an wo die einzelnen Kammern platziert werden m ssen Verschlie en Sie den Rei verschluss Besch digen Sie die Kammern nicht Das Vicair Active Sitzkissen in den Rollsuhl einset...

Страница 18: ...d nach 15 Minuten nicht wieder zur ckgegangen sein darf das Kissen auf keinen Fall weiter verwendet werden Kontaktieren Sie umgehend Ihren Therapeuten oder Fachh ndler Einsatz des Sitzkissens in H hen...

Страница 19: ...ichte Verschmutzungen reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und einer milden Seife Diese Anweisungen finden Sie auch auf dem Produktlabel an der Innenseite des Bezugs Reinigung des Schaumstoffteils Lei...

Страница 20: ...d Hohlr ume von dem Desinfektionsmittel erreicht werden 6 Garantie Vicair leistet eine beschr nkte Garantie auf eine fehlerhafte Verarbeitung oder Materialm ngel von zwei 2 Jahren ab Rechnungsdatum vo...

Страница 21: ...0 til 60 cm Dybde 30 til 60 cm Brukervekt Maksimum 200 kg Stykkliste se figur 1 A Skum B Trekk C Tre posertil SmartCellsTM D SmartCellsTM 2 Forholdsregler og sikkerhetsinstruksjoner Advarsel Bruk ikke...

Страница 22: ...Forsikre deg om at grepet festet til bunnen av puten er vendt mot forsiden av rullestolen Trykk puten godt ned i setet for feste den se figur 7 Sitt p puten i noen f minutter slik at puten f r tilpas...

Страница 23: ...rtes dens levetid Advarsel Hver tredje m ned m puten sjekkes for slitasje og flate celler Ved alvorlig skade eller et stort antall flate celler m puten ikke brukes Kontakt din forhandler Rens av trekk...

Страница 24: ...at produktet har blitt brukt i henhold til anvisningene Skader som skyldes feil bruk vask eller annen uaktsomhet dekkes ikke av garantien Ved feil i utf relse eller materiale som forekommer innen to 2...

Страница 25: ...s ansvarig f r skador som f rorsakats av felanv ndning eller oaktsamhet Var s ker p att du l st igenom och f rst tt denna bruksanvisning Generell produkt specifikation Namn Vicair Academy Active Storl...

Страница 26: ...tionerna placeras i verdraget Var uppm rksam p att sektionerna placeras korrekt i verdraget Etiketten p sektionerna visar p korrekt placering Dra igen blixtl set Var f rsiktig s att inte SoftCellsTM t...

Страница 27: ...d h ga h jder eller i ett flygplan Under s dana omst ndigheter kan dynan justeras genom att ta bort n gra celler fr n varje tygsektion Vicair rekommenderar att inte anv nda dynan vid h jder ver 2400 m...

Страница 28: ...ika smittspridning Reng r verdrag tygsektionerna och skuminl gget enligt anvisning ovan Anv nd desinficerende spray p verdrag tygsektioner och skuminl gget Spray eventuellt p insidan av verdragets sek...

Страница 29: ...else Vicair BV kan ikke holdes som ansvarlig for skader for rsaget af forkert brug fejlanvendelse eller uagtsomhed V r sikker p at du l ser og forst r denne brugermanual Generelle produkt specifikatio...

Страница 30: ...aceres i betr kket V r opm rksom p at kamrene er placeret korrekt i betr kket Labelen p kamrene viser korrekt placering Luk lynl sen Pas p ikke at beskadige kamrene Placering af Active i k restolen Ad...

Страница 31: ...b r puden ikke anvendes Kontakt din terapeut for vejledning Anvendelse under h jt lufttryk Fordi hver SmartCell er fyldt med luft er der risiko for at puden ikke fungerer tilstr kkeligt hvis lufttryk...

Страница 32: ...r k kamre og skumsektion l s anvisning ovenfor Anvend desinficerende spray p betr k kamre eller skumsektion Spray eventuelt p indersiden af kamrene for at sikre at det kommer ind i alle hj rnerne 6 Ga...

Страница 33: ...scino o negligenza Leggere attentamente questo manuale prima dell uso Specifiche del prodotto Nome Vicair Academy Active Taglie Larghezza da 30 a 60 cm Profondit da 30 a 60 cm Massima portata 200 kg C...

Страница 34: ...a chiusura lampo della fodera Inserire i compartimenti nella fodera facendo attenzione ad inserirli correttamente Chiudere la chiusura lampo facendo attenzione a non danneggiare i compartimenti Instal...

Страница 35: ...e o durante trasferimenti in aereo In questi casi la compattezza del cuscino pu essere regolata rimuovendo una piccola quantit di celle da ogni compartimento Vicair raccomanda di un usare il cuscino o...

Страница 36: ...ore necessario procedere con un accurata pulizia e disinfezione dell imbottitura e della fodera Pulire i compartimenti il blocco spugna e la fodera come spiegato sopra usando per il lavaggio un agente...

Страница 37: ...Composition du cousin A Base en mousse B Housse C Trois liners pour les SmartCellsTM D Les SmartCellsTM 2 Pr cautions et instructions de s curit Avertissement Ne pas utiliser le cousin au dessus de 24...

Страница 38: ...le liner correct dans chaque compartiment Sur l tiquette de chaque liner est marqu e o il faut le placer Fermez la fermeture glissi re Faites attention que les liners ne soient pas endommag s Installa...

Страница 39: ...in peut se comporter diff remment si vous l utilisez en haute altitude ou dans un avion Dans ces circonstances la stabilit du coussin peut tre ajust e en enlevant quelques cellules de chaque compartim...

Страница 40: ...r la housse les liners et la base en mousse comme d crit en haut Utilisez de pr f rence un d tergent antibact rien quand vous lavez la housse Utilisez un a rosol d sinfectant sur la housse les liners...

Страница 41: ...September 1 2015 Vicair Academy Active rev09_2015 pdf...

Страница 42: ...V Bruynvisweg 5 1531 AX Wormer The Netherlands T 31 0 75 642 9999 F 31 0 75 642 9990 E info vicair com W http www vicair com 8 717261 023458 rev02 09 2015 September 1 2015 Vicair Academy Active rev09_...

Результаты поиска

Содержание Academy Active

Отзывы:

Похожие инструкции для Academy Active

Бренды по названию

Популярные бренды

Vicair Academy Active, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Academy Active

Отзывы:

Похожие инструкции для Academy Active

Бренды по названию

Популярные бренды