F
H
G
F
G
H
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
EN
ES
D
IMPORTANT NOTICE:
Switch of the mains before installing the lamp.
1.
Unthread dowels (A) to disassemble counter-plaque (B).
2.
Fixed counter plaque (B) to the wall with the most suitable
screws and plugs, (not supplied).
3.
Connection to the mains.
Slip the installation L & N cables through the sleeve located on
the connection case (C). Make the connection and close the case.
Connect the ground cable to the fast-on (D).
4.
Once connected the mains assemble the plate (E) to the
counter plaque (B) and fix it tightening dowels (A).
5.
After installing the bulb, position the shade on the plaque (F)
and fix it with the supplied screws (G).
NOTE: The spotlight (H) is orientable as indicated by the arrow.
IMPORTANTE:
Desconectar el suministro eléctrico antes de realizar la
instalación de la luminaria.
1.
Aflojar las espigas (A) para desmontar la contraplaca (B).
2.
Fijar la contraplaca (B) a la pared con los tornillos y tacos mas
adecuados, (no suministrados).
3.
Realizar el conexionado a la red eléctrica.
Introducir los cables L y N de la instalación a través del manguito
montado en la caja de conexión (C), realizar la conexión y cerrar
la caja. Conectar el cable toma tierra en la regleta (D).
4.
Una vez realizada la conexión a la red eléctrica montar el florón
(E) en la contraplaca (B) y fijar apretando las espigas (A).
5.
Después de instalar la bombilla montar la pantalla asentándola
en la chapa (F) y fijar roscando los dos tornillos suministrados
(G).
NOTA: El foco (H) es orientable según indica la flecha.
WICHTIG:
Schalten Sie den Strom ab bevor Sie die Leuchtenmontage
realisieren.
3
4
5
2
B
1
1.
Lösen Sie die Madenschrauben (A) um die Wandplatte (B) zu
demontieren.
2.
Befestigen Sie die Wandplatte (B) an die Wand mit den dafür
geeignesten Schrauben und Dübeln (nicht im Lieferumfang
enthalten).
3.
Realisieren Sie den elektrischen Anschluss.
Führen Sie die Kabel L und N des Wandauslasses in den
Montageschlauch der Anschlußbox. Realisieren Sie den
Anschluss und
schließen Sie die Box. Verbinden Sie das Erdkabel mit der
Klemme (D).
4.
Montieren Sie nach dem elektrischen Anschluß die Leuchte (E)
auf die Wandplatte (B) und ziehen Sie die Madenschrauben (A)
fest.
5.
Montieren Sie nach dem Einsetzen des Leuchtmittels den
Schirm auf die Halterung (F) und schrauben Sie die beiden
mitgelieferten Schrauben (G) fest.
HINWEIS: Der Strahler (H) ist in Pfeilrichtung orientierbar.
A
B
D
B
C
E
A
E
