ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
D
ES
EN
8.
Montar las pantallas (G) en las
piezas de sujeción del cable.
IMPORTANTE: Usar durante el
montaje los guantes suministrados,
para evitar un posible trasvase de
suciedad de sus manos a los
difusores.
Si se cogen con las manos, los
difusores de plástico se pueden
manchar.
Si necesita realizar un último ajuste
de la nivelación de las pantallas
seguir los pasos que se indican en el
punto 4.
9.
Montar las pantallas en cada
referencia tal cual se puede ver en el
dibujo.
8.
Fit the shades (G) to the fixing
points on the cable.
IMPORTANT: Use the gloves
provided during the assembly process
in order to avoid possible transfer of
dirt from hands to the diffusers.
If handled directly the plastic diffusers
can become marked.
If you need to make a final adjustment
to the levelling of the shades, follow
the steps described in point 4.
9.
Fit the shades for each reference
as shown in the drawing.
8.
Montieren Sie die Schirme (G) an
den Aufhängekomponenten des
Kabels.
HINWEIS: Nutzen Sie während der
Montage
die
mitgelieferten
Handschuhe, um die Diffusoren nicht
zu verunreinigen.
Wenn Sie die Diffusoren mit bloßen
Händen berühren, können Flecken
entstehen.
Wenn Sie weitere Höheneinstellungen
der Schirme vornehmen möchten,
befolgen Sie die Schritte im Punkt 4.
9.
Montieren Sie die Schirme für jede
Ausführung
entsprechend
der
Abbildungen.
G
8
1
st
2
nd
9