Viatek LIFE JUICER Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 40

·32·

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1x Life Juicer (model SD60)

1x instrukcja obsługi

1x pojemnik na sok

1x pojemnik na odpadki

2. OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przewód zasilający i wtyczka

Jeśli nie używasz urządzenia, wyciągnij przewód z gniazdka elektrycznego. Nie nadwyrężaj ani

nie uszkadzaj przewodu. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa

musi zostać wymieniony na nowy przez producenta, autoryzowany punkt serwisowy lub inną

wykwaliﬁ kowaną osobę.

Ryzyko obrażeń

UWAGA: W przypadku niewłaściwego użycia istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Należy unikać kontaktu z ruchomymi elementami. Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka

elektrycznego, jeśli chcesz wymienić akcesoria lub dostać się do ruchomych części.

Uszkodzenia

Przed użyciem zawsze sprawdzaj urządzenie. Upewnij się, że wszystkie części są prawidłowo

zamocowane. Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone, spadło na podłogę, było pozostawione

na wolnym powietrzu lub wpadło do wody. Zanieś je do autoryzowanego punktu serwisowego w

celu zbadania i naprawy.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) upośledzone ﬁ zycznie,

sensorycznie lub umysłowo i osoby o niedostatecznym doświadczeniu lub wiedzy, chyba że

znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

1x miska

1x uchwyt sitka

1x sitko

1x śruba wyciskająca

1x pokrywa z lejem

1x popychacz

1x szczoteczka

1x książka z przepisami

Содержание LIFE JUICER

Страница 1: ......

Страница 2: ...d NO utilice Life Juicer durante más de 20 minutos seguidos pues el motor podría sufrir daños NON usare Life Juicer per più di 20 minuti ininterrottamente poiché il motore potrebbe danneggiarsi NIE UŻYWAJ Life Juicer nieprzerwanie dłużej niż przez 20 minut gdyż może to spowodować uszkodzenie silnika ...

Страница 3: ... tasting juice Most traditional juicers blend shred and grind when juicing thereby creating heat which causes the loss of most nutrients vitamins and enzymes leaving you with bland tasting and dull looking juice With the Cold press technology CPT you get rich colored juice that is better tasting better looking and better for you See taste the difference Carefully read this manual before using this...

Страница 4: ...4 TABLE OF CONTENTS 1 Package contents 5 2 General and electrical safety 5 3 Speciﬁcations 6 4 Before ﬁrst use 6 5 Assembling the juicer 6 6 Using your juicer 8 7 Tips 9 8 Cleaning 9 9 Troubleshooting 10 ...

Страница 5: ... misuse Avoid contact with all moving parts Switch off the appliance and disconnect from the outlet before changing accessories or approaching parts that move during use Damaged or Dropped Always inspect your appliance before use Ensure the parts are correctly attached Do not use this appliance if it has been damaged dropped left outdoors or dropped into water Return it to an authorized service de...

Страница 6: ...motor part of this appliance in water or any other liquids This appliance has a built in safety lock this feature ensures that you can only switch on the appliance if you have correctly assembled the juicer on the motor unit When assembled correctly the built in safety lock will be unlocked 5 ASSEMBLING THE JUICER Before you assemble the juicer ensure that the power cord is unplugged IMPORTANT If ...

Страница 7: ...lign red dot mark on the strainer holder with the red dot mark on the juice bowl 4 Put the Juice Auger 4 into the Strainer 5 Fit the Hopper 5 over the Juice Bowl and turn in position CLOSE so it locks into the main body 6 Place the Pulp Tank 6 so it ﬁts in position on the left hand side of the juicer s main body 7 Place the Juice Cup 7 under the Juicer spout 8 Slide the Food Pusher 8 down the Food...

Страница 8: ...any food inside the unit as this could overheat the motor 6 If the Juice Bowl is stuck and does not detach from the base press reverse button R for 3 to 5 seconds Repeat this process 2 or 3 times Then push the Juice Bowl upward while turning 7 Disassemble your juicer in the following order 1 Remove the Food Pusher 2 Remove the Hopper 3 Remove the Juice Auger 4 Remove the Strainer Holder and Strain...

Страница 9: ...ace and allow the unit to eject all food pulp before adding more Do not put ice or frozen fruit into the Food Chute Do not push down too hard Use the Pusher if food becomes stuck Insert food at a regular speed to allow all the pulp to be extracted For maximum efﬁciency do not rush The juicer is not suitable for juicing very hard starchy fruits and vegetables such as sugar cane 8 CLEANING Wash remo...

Страница 10: ...r force food into the juicer Too much pulp coming out Cut food into smaller pieces especially ﬁbrous foods to avoid ﬁbers scraping around the Auger Insert food at a slower pace and allow all food pulp to eject the unit before adding more Bowl is stuck and will not detach from the base This is commonly caused by excess food in the bowl Press the reverse button for 3 to 5 seconds Repeat the process ...

Страница 11: ...mble the unit Misuse or this product can cause serious harm Please use only as directed in this manual WARRANTY This product is covered by warranty against manufacturing defects subject to the time periods stipulated in the legislation in force in each country The warranty does not cover damage resulting from improper use negligent commercial use accidents or mishandling ...

Страница 12: ... La mayoría de los exprimidores mezclan trituran y pican los alimentos de forma que generan calor y provocan la pérdida de casi todos los nutrientes vitaminas y enzimas Por eso los zumos que se obtienen son insípidos y tienen un color apagado Con la Tecnología Cold press TCP obtendrá zumos de colores vivos con mejor aspecto y sabor Y más nutritivos y saludables Comprueba y saborea la diferencia Le...

Страница 13: ... de la caja 14 2 Advertencias generales y de seguridad eléctrica 14 3 Especiﬁcaciones 14 4 Antes del primer uso 15 5 Montaje del exprimidor 15 6 Uso del exprimidor 17 7 Consejos 18 8 Limpieza 18 9 Resolución de problemas 19 ...

Страница 14: ...so Daños y caídas Inspeccione siempre el aparato antes de cada uso Compruebe que las piezas estén correctamente ﬁjadas No utilice el aparato si está dañado se ha caído ha estado en la intemperie o ha estado sumergido en agua Lleve el aparato a un servicio técnico autorizado para que lo examine y repare Este aparato no deberá ser utilizado por personas inclusive niños con capacidad física sensorial...

Страница 15: ...eda poner en marcha el aparato si el exprimidor se ha montado correctamente sobre la unidad del motor Cuando se haya montado correctamente el sistema de bloqueo de seguridad integrado se desbloqueará 5 MONTAJE DEL EXPRIMIDOR Antes de montar el exprimidor cerciórese de que el cable de alimentación esté desenchufado IMPORTANTE Si el bol para el zumo y la tolva no están correctamente montados el expr...

Страница 16: ...la marca roja en el bol para zumo 4 Coloque el triturador 4 dentro del colador 5 Sitúe la tolva 5 sobre el bol para el zumo y acóplela a la unidad principal Debe encajar la parte saliente en la ranura de la unidad principal y girar ligeramente en el sentido de las agujas del reloj hacia la posición CLOSE 6 Coloque el depósito para la pulpa 6 en su posición a la izquierda de la unidad principal del...

Страница 17: ... alguno NO ponga en marcha el exprimidor sin introducir alimentos porque el motor podría sobrecalentarse 6 Si el bol para el zumo se queda atascado y no se separa de la base pulse el botón R durante 3 5 segundos Repita el proceso 2 3 veces A continuación tire del bol hacia arriba mientras lo gira hacia la derecha 7 Desmonte el exprimidor siguiendo este orden 1 Quite el empujador 2 Quite la tolva 3...

Страница 18: ...dor para pulpa antes de seguir añadiendo alimentos No introduzca hielo ni fruta congelada en el conducto de entrada de alimentos No fuerce la entrada de los alimentos en el conducto Si se quedan atascados utilice el empujador Introduzca los alimentos a un ritmo regular dejando que transcurra el tiempo necesario para que la pulpa termine en el depósito No introduzca los alimentos demasiado rápido y...

Страница 19: ...ués de limpiar el aparato El colador está dañado Consulte las instrucciones de uso para ver cómo utilizar el exprimidor adecuadamente y los consejos para hacer zumos No introduzca demasiados alimentos a la vez ni intente intro ducirlos a la fuerza en el exprimidor Sale demasiada pulpa Corte las piezas a exprimir en trozos pequeños para una ex tracción óptima del zumo especialmente si los alimentos...

Страница 20: ...ABRICADO EN CHINA Leer el manual antes de usar PRECAUCIÓN ADICIONAL NO utilice el aparato durante más de 20 minutos seguidos NO intente reparar el exprimidor si está estropeado NO intente desmontar la unidad El uso inapropiado de este producto puede causar lesiones importantes Utilice el producto únicamente tal como se indica en este manual GARANTÍA Este producto queda cubierto por una garantía co...

Страница 21: ...zioso La maggior parte delle centrifughe tradizionali mescolano sminuzzano e macinano mentre centrifugano creano quindi calore che causano la predita di tanti nutrienti vitamine ed enzimi il risultato è un succo insipido e dal colore opaco Grazie alla tecnologia della spremitura a freddo CPT avrai un succo dai colori vivi e dal sapore gustoso buono nell aspetto e buono per te Vedi assapora la diff...

Страница 22: ...Contenuto della confezione 23 2 Sicurezza generale ed elettrica 23 3 Speciﬁche 24 4 Al primo utilizzo 24 5 Montare la centrifuga 24 6 Usare la centrifuga 26 7 Consiglio 27 8 Pulizia 27 9 Risoluzione dei problemi 28 ...

Страница 23: ...di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti in movimento durante l uso Danni o caduta Controllare sempre il dispositivo prima dell uso Assicurasi che tutte le parti siano montate correttamente Non usare il dispositivo se è stato danneggiato fatto cadere lasciato alle intemperie o se è stato immerso nell acqua Restituire l apparecchio a un centro assistenza autorizzato per esame e riparaz...

Страница 24: ...a o in altro liquido Questo apparecchio è dotato di un blocco di sicurezza integrato questa caratteristica garantisce che è possibile mettere in funzione l apparecchio solo se è stato montato correttamente sul gruppo motore Se correttamente montato il blocco di sicurezza integrato si sbloccherà 5 MONTARE LA CENTRIFUGA Assicurarsi che la centrifuga sia scollegata dalla corrente prima di montare ins...

Страница 25: ...i rossi che si trovano sul support per il ﬁltro e sulla ciotola 4 Inserire la coclea 4 nel ﬁltro 5 Inserire l imbuto 5 sulla ciotola e mettere in posizione CLOSE in questo modo si blocca nell unità base 6 Inserire il contenitore per la polpa 6 in modo che vada in posizione sul lato sinistro del dispositivo 7 Mettere il contenitore per il succo 7 sotto il beccuccio della centrifuga 8 Inserire il pr...

Страница 26: ...ere in funzione la centrifuga senza aver inserito prima gli alimenti il motore si potrebbe surriscaldare 6 Se la ciotola è bloccata e non si stacca dalla base premere il pulsante R per 3 ﬁno a 5 secondi per far tornare indietro il motore Ripetere 2 o 3 volte Quindi premere la ciotola verso l alto mentre viene ruotata 7 Smontare la centrifuga nel seguente ordine 1 Rimuovere il Pressino 2 Rimuovere ...

Страница 27: ...alla coclea Inserire gli alimenti lentamente e attendere che il dispositivo abbia espulso tutta la polpa prima di aggiungerne altri Non inserire ghiaccio o frutta surgelata nell imbuto Non fare eccessiva pressione Usare il pressino per spingere il cibo nella centrifuga Inserire gli alimenti con un ritmo regolare per permettere alla polpa di fuoriuscire Per un risultato ottimale non avere fretta Il...

Страница 28: ...ilicone sia fermo al suo posto dopo la pulizia Filtro danneggiato Fare riferimento alle istruzioni per l uso previsto e i suggerimenti Ricorda di non eccedere nelle quantità e di non forzare il cibo nella centrifuga Fuoriesce polpa in eccesso Tagliare gli alimenti a pezzi più piccoli specialmente il cibo ﬁbroso per evitare residui di ﬁbre attorno alla coclea inserire gli alimenti lentamente e atte...

Страница 29: ...perfettamente normali ULTERIORI PRECAUZIONI NON usare per più di 20 minuti ininterrottamente NON tentare di riparare da soli in caso di danni NON tentare di smontare il dispositivo La manomissione può causare ferite gravi Usare solo secondo l uso previsto descritto nel presente manuale GARANZIA Il presente prodotto è coperto da garanzia contro i difetti di fabbricazione sog getti al periodo di tem...

Страница 30: ...oku Większość tradycyjnych sokowirówek rozdrabnia tnie i mieli produkty wytwarzając przy tym ciepło które niszczy dużą część substancji odżywczych witamin i enzymów czego efektem jest sok o mdłym smaku i nieapetycznym wyglądzie Dzięki technologii wyciskania na zimno uzyskujesz sok o żywym kolorze i lepszym smaku który jest znacznie bardziej wartościowy Zobacz i posmakuj różnicę Przed użyciem uważn...

Страница 31: ... Zawartość opakowania 32 2 Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa 32 3 Specyﬁkacja 33 4 Przed pierwszym użyciem 33 5 Montaż wyciskarki 33 6 Obsługa wyciskarki 35 7 Porady 36 8 Czyszczenie 36 9 Problem rozwiązanie 37 ...

Страница 32: ...i odłącz je od gniazdka elektrycznego jeśli chcesz wymienić akcesoria lub dostać się do ruchomych części Uszkodzenia Przed użyciem zawsze sprawdzaj urządzenie Upewnij się że wszystkie części są prawidłowo zamocowane Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone spadło na podłogę było pozostawione na wolnym powietrzu lub wpadło do wody Zanieś je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu zbadania i ...

Страница 33: ... ani silnika w wodzie ani innych płynach Urządzenie wyposażone jest w blokadę zabezpieczającą dzięki blokadzie urządzenie włącza się jedynie wtedy gdy wyciskarka została prawidłowo zamontowana na korpusie silnika W przypadku prawidłowego montażu blokada zostaje zwolniona 5 MONTAŻ WYCISKARKI Przed przystąpieniem do montażu wyciskarki upewnij się że przewód zasilający jest odłączony od gniazdka UWAG...

Страница 34: ... sitka Ustaw czerwoną kropkę na uchwycie sitka równo z czerwoną kropką na misce 4 Umieść śrubę wyciskającą 4 wewnątrz sitka 5 Nałóż pokrywę z lejem zasypowym 5 na miskę i przekręć do pozycji CLOSE aby została zablokowana na korpusie 6 Ustaw pojemnik na odpadki 6 w odpowiednim miejscu po lewej stronie korpusu wyciskarki 7 Ustaw pojemnik na sok 7 pod wylotem soku 8 Wsuń popychacz 8 do leja zasypoweg...

Страница 35: ...z produktów do wyciśnięcia ponieważ silnik może ulec przegrzaniu 6 Jeśli miska zablokowała się i nie można jej odłączyć od korpusu silnika wciśnij przycisk obrotów wstecznych R na 3 do 5 sekund Powtórz czynność 2 lub 3 razy Następnie wypchnij miskę w górę podczas ruchu obrotowego 7 Wyciskarkę należy rozkładać w następującej kolejności 1 Wyjmij popychacz 2 Zdejmij pokrywę z lejem zasypowym 3 Wyciąg...

Страница 36: ... pulpę Nie wkładaj do leja lodu ani mrożonych owoców Nie dociskaj produktów zbyt mocno Użyj popychacza gdy produkty się zaklinują Wkładaj produkty do urządzenia stopniowo by cały sok mógł zostać dobrze wyciśnięty Nie spiesz się dzięki temu proces wyciskania będzie efektywniejszy Wyciskarka nie jest przeznaczona do wyciskania bardzo twardych bogatych w skrobię owoców i warzyw takich jak trzcina cuk...

Страница 37: ...amiaj urządzenia bez wsadu Miska przecieka od spodu Upewnij się że silikonowa uszczelka została po umyciu umieszczona na swoim miejscu Uszkodzenie sitka Przeczytaj w instrukcji obsługi fragment o właściwym użytkowaniu i porady dotyczące wyciskania soku Pamiętaj by nie wpychać zbyt dużo produktów ani nie wciskać ich na siłę Wypływa zbyt dużo pulpy Pokrój produkty na mniejsze kawałki zwłaszcza produ...

Страница 38: ... po każdym użyciu Możesz także użyć rozcieńczonego octu lub wybielacza Skazy i rysy na śrubie wyciskającej Skazy powstają w trakcie procesu produkcji Te ślady i linie na śrubie wyciskającej są absolutnie normalne Lej zasypowy pokrywa zablokowały się Naciśnij przycisk obrotów wstecznych na 3 do 5 sekund Powtórz czynność 2 lub 3 razy Teraz przy włączonych obrotach możesz nacisnąć na górę pokrywy ...

Страница 39: ...szkodzeń wynikających z niewłaściwego użytku niedbalstwa wykorzystywania urządzenia w celach zarobkowych wypadków i nieumiejętnego obchodzenia się z urządzeniem Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach oznacza że produktu tego nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi na terenie całej Unii Europejskiej Aby zapobiec szkodliwemu wpływowi na środowisko lub zdrowie człowieka spowodowane...

Страница 40: ... 40 40 ...

Результаты поиска

Содержание LIFE JUICER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Viatek LIFE JUICER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIFE JUICER

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды