4
6.
IT
fissare il corpo lampada sulla staffa (E) facendo
scorrere la base (L) lungo il suo asse e bloccarla
serrando la vite (D), con la chiave esagonale in
dotazione.
GB
fasten the lamp body onto the bracket (E), by letting
the base (L) slide along its axis and lock it, by tight-
ening the screw (D) with the Allen key supplied.
DE
Den Lampenkörper auf dem Bügel (E) befestigen;
dazu das Teil (L) entlang seiner Achse schieben und
durch Anziehen der Schraube (D) mit dem mitge-
lieferten Inbusschlüssel feststellen.
FR
fixer le corps de la lampe sur la bride (E) en faisant
glisser la base (L) le long de son axe et la bloquer
en serrant la vis (D) avec la clef hexagonale fournie
en dotation.
ES
fijar el cuerpo de la lámpara en el estribo (E)
haciendo deslizar la base (L) a lo largo de su eje
y bloquearla apretando el tornillo (D) con la llave
hexagonal suministrada.
7.
IT
ATTENZIONE: eseguire il collagamento elettrico
seguendo le indicazioni riportate sul manuale di
istruzioni relativo alla lampada
(A6.533.01-A6.533.02-A6.533.03)
GB
carry out the electric connection to the remote
power supply unit.
ATTENTION: carry out the electric connection
according to the instructions in the lamp instructions
manual
(A6.533.01-A6.533.02-A6.533.03)
DE
Den Stromanschluss an das außen angebrachte
Netzteil herstellen.
ACHTUNG: Den Stromanschluss wie im Handbuch
der Lampe
(A6.533.01-A6.533.02-A6.533.03)
beschrieben ausführen.
FR
effectuer le branchement électrique à l’alimentateur
à distance.
ATTENTION : effectuer le branchement électrique
en suivant les indications contenues dans le manuel
d’instructions de la lampe
(A6.533.01-A6.533.02-
A6.533.03)
ES
Realizar la conexión eléctrica al alimentador re-
moto.
ATENCIÓN: realizar la conexión eléctrica siguiendo
las indicaciones reflejadas en el manual de instruc-
ciones de la lámpara
(A6.533.01-A6.533.02-
A6.533.03)
E
D
L
E
D
L
230V
