3
D
E
4.
IT
svitare la vite (D) attraverso la chiave esagonale in
dotazione e rimuovere la staffa (E)
GB
unscrew the screw (D) with the Allen key supplied
and remove the fastening bracket (E).
DE
Die Schraube (D) mit dem mitgelieferten Inbuss-
chlüssel ausschrauben und den Bügel (E) ab-
nehmen.
FR
dévisser la vis (D) avec la clef hexagonale fournie
en dotation et enlever la bride de fixation (E).
ES
desenroscar el tornillo (D) con la llave hexagonal
suministrada y quitar el estribo (E)
5.
IT
far passare il cavo di alimentazione del corpo il-
luminante attraverso la staffa (E), l’isolante (F) e
la piastra (G) quindi fissare il tutto alla piastra (B)
attraverso le viti (H) come mostrato in figura.
GB
pass the power cable of the light fixture through the
bracket (E), the insulating material (F) and the plate
(G) and then fasten all to the plate (B) with the
screws (H) as shown in figure.
DE
Das Stromkabel des Beleuchtungskörpers durch den
Bügel (E), die Isolierschicht (F) und die Platte (G)
führen und alles wie abgebildet mit den Schrauben
(H) an der Platte (G) befestigen.
FR
faire passer le câble d’alimentation du corps
d’éclairage à travers la bride (E), l’élément isolant
(F) et la plaque (G), puis fixer le tout à la plaque (B)
avec les vis (H), comme indiqué sur la figure.
ES
hacer pasar el cable de alimentación del cuerpo
iluminador a través del estribo (E), el material
aislante (F) y la placa (G), luego fijar todo a la placa
(G) con los tornillos (H) come se indica en la figura.
B
C
C
3.
IT
Fissare la piastra (B) ai fori di fissaggio della scatola
di derivazione attraverso le viti autofilettanti in
dotazione (C).
GB
fasten the plate (B) to the fastening holes of the
connector block with the self-tapping screws sup-
plied (C).
DE
Die Platte (B) mit den mitgelieferten selbstschnei-
denden Schrauben (C) in den Befestigungslöchern
der Abzweigdose befestigen.
FR
fixer la plaque (B) aux trous de fixation de la boîte
de dérivation à l’aide des vis autofileteuses fournies
en dotation (C).
ES
Fijar la placa (B) a los orificios de fijación de la
caja de empalme con los tornillos autorroscantes
suministrados (C).
B
G
F
E
H
