Viabizzuno n55 binario, Инструкция по установке

Страница: 12 / 40

12
IT ATTENZIONE il led è un delicato componente elettronico e per assicurargli una
vita che rispecchi quella indicata nelle relative schede tecniche, è necessario avere alcune
accortezze:
- i corpi illuminanti devono essere installati solo e esclusivamente a cantiere terminato;
- l’installazione non deve avvenire in un ambiente polveroso;
- devono essere connessi alla rete elettrica in assenza di tensione;
EN CAUTION the led lamp is a delicate electronic component
and requires the
following care to ensure that its life meets technical specifications:
- the light fittings must only be installed when construction yard work has been completed;
- do not install the led in a dusty environment;
- it must be connected to the mains circuit in the absence of voltage;
DE ACHTUNG Leds sind empfindliche elektronische Bauteile. Um die in den
jeweiligen Datenblättern angegebene Standzeit zu erreichen, müssen einige Vorkehrungen
getroffen werden:
- Die beleuchtungskörper dürfen erst und ausschließlich nach Abschluss der Bauarbeiten
installiert werden;
- Die Installation darf nicht in staubiger Umgebung erfolgen;
- Der Anschluss an das Stromnetz muss bei abgeschalteter Spannung erfolgen;
FR ATTENTION la led est un composant électronique délicat et pour que sa durée
de vie corresponde à celle indiquée dans les fiches techniques correspondantes, il est
nécessaire de respecter un certain nombre de recommandations :
- les luminaires doivent être installés uniquement une fois le chantier terminé;
- l’installation ne doit pas s’effectuer dans un environnement poussiéreux;
- les spots doivent être branchés au secteur d’alimentation électrique en l’absence de
tension;
ES ATENCIÓN el led es un componente electrónico delicado , y para asegurarse de
que su vida útil corresponda con la indicada en las fichas técnicas correspondientes, es
necesario tener en cuenta que:
- los cuerpos iluminante instalarse única y exclusivamente una vez terminada la obra;
- la instalación no se debe efectuar en ambientes cargados de polvo;
- se deben conectar a la red eléctrica con la corriente cortada;
IT ATTENZIONE: non guardare mai direttamente la sorgente luminosa senza copertura diffondente.
EN ATTENZION: never look straight at the light source without the diffusing cover.
DE ACHTUNG: Nie mit bloßem Auge direkt in die lichtquelle schauen ohne Diffuserabdeckung.
FR ATTENTION: ne jamais regarder directemetn la source lumineuse sans coverture répadante.
ES ATTENCI ÓN:
nunca mirar directamente la fuente luminiosa sin cubierta de diffusión.