Vi
ab
iz
zu
no
istruzioni di montaggio
installing
instructions
Gebrauchsanweisung
instructions de montage
instrucciones de montaje
ATTENZIONE: l’apparecchio non va montato in giornate particolarmente umide
o di pioggia.
Mantenere sempre pulita la superficie del vetro; per le successive pulizie
utilizzare un panno morbido leggermente inumidito, non utilizzare prodotti
abrasivi o solventi.
1
Inserire il cavo di alimentazione del kit nell’apposito passacavo situato sul corpo
e serrare quest’ultimo.
D
I
I
ATTENTION: the lighting fixture should not be fitted in particularly humid or
rainy days.
Always keep the glass surface clean; for later cleaning procedures use a
smooth and slightly wet cloth, do not use any abrasive or solvent materials.
ACHTUNG: Dieser Artikel darf an Tagen mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit bzw.
an Regentagen nicht montiert werden.
Das Glas immer sauber halten; zum Reinigen ein weches, leicht angefeuchtetes
Tuch benutzen; keine Scheuermittel oder Lösemittel verwenden.
ATENCIÓN : el aparato no tiene que montarse durante días especialmente
húmedos o de lluvia.
Mantener siempre limpia la superficie del cristal; para la limpieza posterior
utilizar un paño suave ligeramente humedecido; no emplear materiales
abrasivos ni solventes.
Insert the power cable of the kit into the relevant cable slot located on the body
and tighten this last one.
ie Stromkabel durch den auf dem Körper vorgesehenen Kabeldurchlass führen
und festziehen.
ntroduire le câble d'alimentation dans le passe-fil situé sur le corps, en le
serrant.
ntroducir el cable de alimentación en el guíacable situado sobre el cuerpo,
apretándolo.
ATTENTION: l'appareil ne doit pas être monté lorsqu'il fait particulièrement
humide ou lorsqu'il pleut.
La surface du verre doit toujours être propre ; pour les nettoyages successifs,
utiliser un chiffon doux légèrement mouillé, ne pas utiliser de produits abrasifs
ou solvants.
I
GB
D
F
E
I
GB
D
F
E
I
GB
D
F
E
