Vetus DWSC, Инструкция по установке и руководство пользователя

Страница: 2 / 32

Inhoud
Inhalt Sommaire
Índice Indice
1 Inleiding 3
2 Installatie 3
2.1 Algemeen 3
2.2 Inspectiedeksel en fittingen 3
2.3 Aansluiten van de tank 4
2.4 Controle 4
2.5 Elektrische installatie, pomp 4
2.6 Elektrische installatie, niveausensor en niveaumeter 5
3 Gebruik
5
4 Winterklaar maken 5
5 Onderhoud
5
6 Storing zoeken 6
7 Technische gegevens
6
1 Einführung 11
2 Einbau 11
2.1 Allgemeines 11
2.2 Inspektionsdeckel und Fittingen 11
2.3 Anschließen des Tanks 12
2.4 Kontrolle 12
2.5 Elektroanlage, Pumpe 12
2.6 Elektroanlage, Niveausensor und Niveaumesser 13
3 Verwendung 13
4 Winterfest machen 13
5 Wartung 13
6 Störung suchen 14
7 Technische Daten 14
1 Introducción
19
2 Instalación 19
2.1 General 19
2.2 Tapa de inspección y accesorios de tubo 19
2.3 Conectar el aljibe 20
2.4 Comprobación 20
2.5 La instalación eléctrica, bomba 20
2.6 La instalación eléctrica, sensor y indicador de nivel de fluido 21
3 Uso 21
4 Preparación para el invierno 21
5 Mantenimiento 21
6 Detección de fallos 22
7 Datos técnicos 22
1 Introduction
7
2 Installation 7
2.1 General 7
2.2 Inspection cover and fittings 7
2.3 Connecting the tank 8
2.4 Check 8
2.5 Electrical installation, pump 8
2.6 Electrical installation, level sensor and level gauge 9
3 Use 9
4 Making ready for winter 9
5 Maintenance 9
6 Problem solving 10
7 Technical Data 10
1 Introduction 15
2 Installation 15
2.1 Généralités 15
2.2 Couvercle de visite et garnitures 15
2.3 Raccordement du réservoir 16
2.4 Contrôle 16
2.5 Installation électrique, pompe 16
2.6 Installation électrique, capteur et indicateur de niveau 17
3 Utilisation 17
4 Remisage pour l’hiver 17
5 Entretien 17
6 Recherche des pannes 18
7 Fiche technique 18
1 Introduzione 23
2 Installazione
23
2.1 Generalità 23
2.2 Montaggio del coperchio per le ispezioni e dei raccordi 23
2.3 Allacciamento del serbatoio 24
2.4 Controlli 24
2.5 Installazione elettrica, pompa 24
2.6 Installazione elettrica, sensore e indicatore di livello 25
3 Uso 25
4 Preparazione per il rimessaggio
25
5 Manutenzione 25
6 Ricerca dei guasti
26
7 Dati tecnici 26
8 Elektrische schema’s 28
9 Hoofdafmetingen 30
8 Elektrischer Schaltpläne
28
9 Hauptabmessungen 30
8 Esquema’s eléctrico 28
9 Dimensiones principales 30
8 Wiring diagrams 28
9 Principal dimensions 30
8 Schémas électrique
28
9 Dimensions principales 30
8 Schemi elettrico 28
9 Dimensioni principali 30
Content
2
050407.01 Drinking water tank systems DWSC