87
7 Lay-up / Winter storage procedure
Anti-freeze can be toxic. Take care that no
anti-freeze is spilled into the waterway
• Check the seal between the lid and hous-
ing after cleaning and re-assembling the
strainer.
An improperly sealed lid will result in air
sucked in by the raw water pump which again
will result in overheating of the engine
5 Fresh water cooling system
To avoid corrosion during winter storage the
cooling system must be filled with an anti-
freeze/water mixture (or a coolant).
For specifications see page
N.B. Replacing the coolant is only necessary
if the coolant present in the cooling system
offers insufficient protection against temper-
atures below 0˚C (32˚F).
For coolant replacement see page
.
t
ip
!
Protect the sea cock as follows:
With the motor stopped.
• Place the sea cock in a position that it
is just opening.
• Pour a small amount of non-toxic bi-
odegradable anti-freeze into the raw
water strainer.
• Close the sea cock as soon as it is
filled with anti-freeze.
Содержание D-LINE VD4.120
Страница 1: ...Operation manual D LINE Marine Diesel Engines 360602 01 VD6 210 VD4 120 VD4 140 VD6 170 VD6 210 ...
Страница 2: ...ii ...
Страница 126: ...ZF63 572 22 1 2 726 28 9 16 197 7 3 4 245 9 5 8 127 5 106 4 3 16 VD6 170 VD6 210 1 10 124 13 Overall dimensions ...
Страница 132: ...130 ...
Страница 134: ...Vetus Diesel D LINE VD4 VD6 English ...