Vetus BOW5512D Скачать руководство пользователя страница 7

020522.11

  

19

vetus®

 Operation manual and  installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D

 

ENGLISH

 

ENGLISH

4.6  Drilling the holes in the thrust-tunnel

 - Mark the installation position of the 

bow thruster by means of the interme-
diate flange.

 - Use the drill pattern supplied, to deter-

mine the correct position of the holes to 
be drilled.

Important:

 The pattern of the holes must 

be positioned precisely on the centreline of 
the tunnel.

Consult the template for the dimensions of the holes to be drilled.
Drill the holes through the thrust tunnel and take care that the holes 
are free of burrs.

4.7  Protection of the bow thruster against corrosion

To prevent corrosion problems, 
do not use copper based anti-
fouling. Cathodic protection 
is a ‘must’ for the protection of 
all metal parts under water and 
the bow thruster is supplied 
with a zinc anode for this pur-
pose.

Corrosion of a steel or aluminium 
thrust tunnel can be reduced by en-
suring that the tail piece is completely 
insulated from the thrust-tunnel.

NOTE: The gaskets supplied are al-
ready electrically insulated. However 
the bolts and the shaft need to be fit-
ted with insulation material, for exam-
ple nylon bushes.

Gasket

Insulation 

bush

Insulation 

bush

Polyester thrust tunnel:

Resin:

 The resin used for the polyester thrust tunnel is Isophtalic 

polyester resin (Norpol Pl 2857).

Pre-treatment:

 The outside of the tunnel must be roughened. 

Remove all of the top surface down to the glass-fibre. Use a 
grinding disc for this.

Important: After the tunnel been sawn to length, treat the end of 
the tube with resin. This will prevent water seeping in.

Laminating:

 Apply a coat of resin as the first coat. Lay on a glass-

fibre mat and impregnate with resin. Repeat this procedure until 
you have built up a sufficient number of layers.

A polyester thrust tunnel should be finished as follows:

•  Roughen the hardened resin/glass-fibre. Apply a top coat of resin.

4.5  Installation of the thrust tunnel

•  Drill 2 holes in the hull, where the 

centreline of the thrust tunnel will 
be, in accordance with the diameter 
of the marking tool.

D

•  Pass the marking tool (home-made) 

through both pre-drilled holes and 
mark the outside diameter of the 
thrust-tunnel on the hull.

D [mm] (inches)

Steel

GRP

Aluminium

159

(6 

17

/

64

”)

161

(6 

11

/

32

”)

160

(6 

16

/

64

”)

•  Dependent on the vessel’s construc-

tion material, cut out the holes by 
means of a jigsaw or an oxy-acety-
lene cutter.

•  Install the thrust-tunnel.

•  Treat the side of the tunnel which 

comes into contact with water with 
‘epoxy paint’ or 2-component polyu-
rethane paint. 

•  Then apply anti-fouling treatment if 

required.

ø 150 mm

FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND

TEL.: +31 0(0)88 4884700 - 

[email protected] - www.vetus.com

vetus 

b.v.

Schaal 1:1

Scale 1:1

Maßstab 1:1

Echelle 1:1

Escala 1:1

Scala 1:1

Skala 1:1

Skala 1:1

Målestokk 1:1

Suhde 1:1

Skala 1:1

Printed in the Netherlands

010118.01

  2019-07

22 (

7

/

8

”) 22 (

7

/

8

”)

ø 9 (

3

/

8

”)

ø 30 (1 

3

/

16

”)

37 (1 

29

/

64

”)

79 (3 

1

/

8

”)

ø 9 (

3

/

8

”)

 3

Содержание BOW5512D

Страница 1: ...instructies Bedienungshandbuch und Einbauanleitung Manuel d utilisation et instructions d installation Manual de manejo y instrucciones de instalaci n Manuale per l uso e istruzioni per l installazion...

Страница 2: ...over deze handleiding kan beschikken Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner s manual Sorgen Sie daf r da dem Schiffseigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird Veillez...

Страница 3: ...of battery 22 6 2 Main switch 22 6 3 Main power cables battery cables 22 6 4 Connecting the main power cables 22 6 5 Fuses 23 6 6 Bow thruster control panels 23 6 7 Delay when reversing the thrust dir...

Страница 4: ...in the electric motor After use the motor must be allowed to cool off Note The maximum continuous length of usage and the thrust as specified in the technical details are based on the recommend ed bat...

Страница 5: ...tion examples To achieve the optimum performance position the thruster tunnel as far forward as possible Set up 2 bow thrusters in a catamaran If in addition to controlling the movement of the bow the...

Страница 6: ...side C with a length of 0 1 to 0 15 x D and make sure that the angle be tween the tunnel and the sloped side will be identical to the angle between the sloped side and the ship s hull A The connection...

Страница 7: ...The outside of the tunnel must be roughened Remove all of the top surface down to the glass fibre Use a grinding disc for this Important After the tunnel been sawn to length treat the end of the tube...

Страница 8: ...piece The 2 bushes are only required for trans port and are now no longer needed 5 2 Installation tailpiece and intermediate flange Ensure that the plastic shim plate 1 has been positioned on the tail...

Страница 9: ...er Slide the flexible coupling onto the output spindle of the electric motor as far as necessary to allow the end of the output spindle A and the underside of the flange B to become aligned Tighten th...

Страница 10: ...il piece input shaft The connection between the tail piece output shaft and the propeller 6 2 Main switch The main switch must be fitted to the posi tive cable The Vetus battery switch type BATSW250 i...

Страница 11: ...he battery as possible This fuse protects the on board power cabling from short circuits For all fuses we can suppy a fuse holder Vetus part no ZEHC100 See page 107 for the size of the fuse to be used...

Страница 12: ...ge After pressing the on off switch on the panel the panel is not switched on The on off switch must be pressed a second time within 6 sec onds The LED will then remain green and the buzzer will confi...

Страница 13: ...L 1 10 106 020522 11 vetus Operation manual and installation instructions bow thrusters BOW5512D and BOW5524D 9 Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen Dimensions principales Dimensiones...

Страница 14: ...gpropell N dvendig batterikapasitet Total lengde pluss og minuskabel Ledning tverrsnitt Sikring Min Maks treg Vetus art kode Keulapotkuri Vaadittava akkukapasiteetti Miinus ja plus kaapeleiden koko na...

Страница 15: ...Bedieningspaneel Control panel Bedienungspaneel Panneau de commande Tablero de mandos 7 Accu Battery Batterie Batterie Bater a 8 Steker Plug Stecker Prise m le Clavija macho 9 Contrasteker Socket Kont...

Страница 16: ...Betjeningspanel Man verpanel Kontrollpanel Ohjauspaneli Pulpit operatora 7 Batteria Batteri Batteri Batteri Akku Akumulator 8 Spina maschio Stik Stickkontakt St psel Pikaliitin Wtyczka 9 Spina femmin...

Страница 17: ...trave avec 1 panneau Manejo simult neo de 2 tornillos de retenci n con 1 panel Comando contemporaneo di 2 eliche di prua mediante 1 solo pannello Samtidig betjening af 2 bovpropeller med 1 betjenings...

Страница 18: ...BOW5512D Set of 8 pcs of carbon brushes for BOW5512D 1 SET0127 Set van 4 stuks koolborstels voor BOW5524D Set of 4 pcs of carbon brushes for BOW5524D 4 1 BPC00100 Relaiskap Relais cover 5 1 SET0006 S...

Страница 19: ...vetusb v FOKKERSTRAAT 571 3125 BD SCHIEDAM HOLLAND TEL 31 0 0 88 4884700 sales vetus nl www vetus com Printed in the Netherlands 020522 11 2019 08...

Отзывы: