Vestil EHLTT Series, Руководство пользователя

Страница: 13 / 16

13
DANGER
ATTENTION
PELIGRO
TO AVOID PERSONAL INJURY READ
OWNER’S MANUAL BEFORE OPERATING
OR REPAIRING SCISSOR LIFT
PARA EVITAR DAÑOS PERSONALES
LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO
ANTES DE OPERAR O REPARAR EL
ELEVADOR DE TIJERAS
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE
PERSONNELLE LIRE LE MANUEL
D'UTILISATION AVANT DE METTRE EN
MARCHE OU AVANT DE RÉPARER
L’ÉLEVATEUR CISEAU
DO NOT PUT HANDS, FEET OR
OBJECTS UNDER TOP. LOWER
PLATFORM SLOWLY.
NO PONGA MANOS, PIES U
OBJECTOS DEBAJO DEL
BORDE. DESCIENDA LA
PLATAFORMA LENTAMENTE.
NE PAS METTRE LES MAINS,
LES PIEDS OU TOUT OBJET
SOUS LE PLATEAU SUPÉRIEUR.
DESCENDRE LA PLAT-FORM
LENTEMENT
!
!
!
DO NOT WORK UNDER LIFT WITHOUT SAFETY
BLOCK OR WHILE LOADED. KEEP CLEAR OF
MOVING SCISSOR LEG MECHANISM.
NO TRABAJE DEBAJO DEL ELEVADOR SIN LOS
FRENOS DE SEGURIDAD O CUANDO ESTÉ
CARGADO. MANTENGASE ALEJADO DEL
MECANISMO DE TIJERA EN MOVIMIENTO.
NE PAS TRAVAILLER SOUS L’ÉLEVATEUR SANS
BLOCS DE SÉCURITÉ OU LORSQU’ IL EST
CHARGÉ. RESTER À L’ÉCART DU MÉCANISME
CISEAU LORSQUE L’ÉLEVATEUR EST EN
FONCTIONNEMENT.
DO NOT STAND,
SIT OR
RIDE ON LIFT
NO SE SIENTE, SE
PARE,O VIAJE
EN EL ELEVADOR
NE PAS SE TENIR
DEBOUT,
S’ASSEOIR OU
MONTER SUR
L’ÉLEVATEUR
207
FOR USER INSTRUCTIONS OR QUESTIONS CONTACT
PARA INSTRUCCIONES DE USO Ó CONSULTAS CONTACTAR
POUR INSTRUCTIONS OU QUESTIONS SUPPLÉMENTAIRES CONTACTER
T & S EQUIPMENT CO.
• P.O. BOX 496 ANGOLA, IN 46703 • 1-800-348-0860 OR 219-665-9521
205
ASEGURE EL
BASTIDOR AL PISO
FIXER SOLIDEMENT
LE CADRE AU PLANCHER
WARNING
!
SECURE FRAME
TO FLOOR
AVISO
!
AVERTISSEMENT
!
204
HYDRAULIC OIL OR EQUIVALENT
ACEITE HIDRÁULICO O EQUIVALENTE
HYDRAULIQUE OU ÉQUIVALENT
ISO AW-32
206
ON HYDRAULIC TANK (NOT SHOWN)
POWER SUPPLY: 115 Volt/1 Phase/60 HZ
CONTROL VOLTAGE: 24 VOLT AC
CORRIENTE: 115 Volt/1 Fase/60 HZ
VOLTAJE DE CONTROL: 24 VOLT CA
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE: 115 Volt/1 Phase/ 60 HZ
VOLTAGE DE CONTRÔLE: 24 VOLT AC
248
NOTICE NOTA AVIS
MANTENGASE
ALEJADO CUANDO
SE ESTA OPERANDO
SE TENIR À DISTANCE
LORS DU
FONCTIONNEMENT
WARNING !
KEEP CLEAR
WHEN IN USE
AVISO ! AVERTISSEMENT !
220
DANGER
PELIGRO
DANGER
221
!
SHUT POWER OFF AND CONSULT
OWNERS MANUAL BEFORE WORKING
ON THIS EQUIPMENT
CORTE LA CONSULTE Y CONSULTE EL
MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE
TRABAJAR EN ESTE EQUIPO
COUPER LE COURANT ET CONSULTER
LE MANUEL D’UTILISATION AVANT DE
TRAVAILLER SUR CET ÉQUIPEMENT
!
!
*Product safety signs or labels should be
periodically inspected and cleaned by the
product users as necessary to maintain
good legibility for safe viewing distance . . .
ANSI 535.4 (10.21)
Contact manufacturer for replacement
labels if needed.
MANTENGASE ALEJADO DE
PUNTO DE CORTE
SE TENIR À DISTANCE DU
POINT DE PINCEMENT
WARNING
!
KEEP CLEAR OF
PINCH POINT
AVISO
!
AVERTISSEMENT
!
208
BOTH SIDES & FRONT END
1
2
3
4
5
6
7
8
NOTE:
Labels 1 & 7 are located
on junction box cover
2
3
4
3
4
8
5
Located on
Reservoir
6
WARNING LABEL IDENTIFICATION
MAKE SURE ALL WARNING LABELS ARE IN PLACE!