Vestfrost WFG 22 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 84

Tekniska data

Anordningen uppfyller kraven i alla relevan

ta EU-direktiv, t.ex. lågspänningsdirektivet

2014/35/EU och EMC-direktivet 2014/30/

EU
Kablar och anslutningar till strömförsörj

ningssystem måste följa alla (nationella

och lokala) förordningar

Kylskåpet är avsett för anslutning till

växel-ström. Anslutningen ska ske till ett

fristående uttag.
Anslut apparaten till 220-240 V / 50 Hz

växelström via en korrekt installerad jordat

uttag. Uttaget måste skyddas med en 10

-13 A säkring.
För utrustning som används i icke-europeis

ka länder, kontrollera typskylten på strömfö

rsörjningen har rätt angiven spänning och

strömstyrka

Anslutningsvärdena för spänning (V)

och frekvens (Hz) finns angivna på

typskylten inne i enheten.

Om sladden är skadad, måste den bytas ut

av tillverkaren, dess serviceombud eller lik

nande kvalificerade personer för att undvika

fara.

Energiförbrukningen sjunker:

1) Med lägre omgivningstemperatur.

2) Med högre börvärdesinställning på

termostaten.

3) Ju färre gånger man öppnar dörren och

ju kortare tid den är öppen.

Reducerad energiförbrukning vid användningen

Содержание WFG 22

Страница 1: ...WFG 22 GB Instructions for use DK Brugsanvisning SE Brugsanvisning NO FI Bruksanvisning K ytt ohjeet...

Страница 2: ...r other means to ac celerate the defrosting process than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant system WARNING Do not use electrical appli ances inside the refrige...

Страница 3: ...or similarly qualified persons inorder to avoid a hazard Frost formation on the interior evaporator wall and upper parts is a natural phenomenon Therefore the appliance should be defrosted during nor...

Страница 4: ...will reduce the of a malfunction in the cooling system due to handling during transporta tion Clean the inside of the cabinet using warm water with a mild detergent Rinse with clean water and dry thor...

Страница 5: ...ow Voltage Directive 2014 35 EU and Electromagnetic Compat ibility Directive 2014 30 EU The socket should be freely accessible Connect the appliance only to 220 240 V 50Hz alternating current via a co...

Страница 6: ...close to sources of heat such as cookers or radiators and avoid placing it in direct sunlight Installation The surface on which the appliance is to be placed must be level The appliance can be built...

Страница 7: ...hen the appliance is placed in the built in cabinet b 2 Fix 3 screws c through the safety bracket a with a screwdriver d and directly in the cabinet b The figurs on this page shows how a Safety Bracke...

Страница 8: ...ket 1 Install the wine cooler a into cabinet b in correct position 5 5 7 32 10 8 1 5 b a d c 5 5 7 32 10 8 1 5 b d 2 Fix the screws c through lower safty bracket with screwdriver 3 Please see page 9 f...

Страница 9: ...80 degree Fig 2 Fig 3 Fig 4 3 Remove the safety bracket block B shown by the arrows Fig 5 the three screws in the safety bracket block A is to be loosened move safety brackets block A to the right Saf...

Страница 10: ...completely before pulling out the shelves Shelves should be tilted slightly before being removed or inserted as shown at the right For easy access to the stored content pull the shelves approximately...

Страница 11: ...11 GB CAUTION Do not store bottles crossways on the bottom shelf Otherwise bottles may fall out when the appliance door is opened and this may cause injury or material damage...

Страница 12: ...acquiescence temperature setting is 12 C When the system enter the set up tempera ture Each press once the or button the temperature setting will increase or lower 1 C When the temperature set ting re...

Страница 13: ...nd hold the LIGHT button for 5 seconds the display will show LF After 4 seconds the display will revert to normal and the light will auto matically switch off after 10 minutes If the wine cooler equip...

Страница 14: ...ost water channel in which condensa tion from the evaporator runs is located at the bottom of the rear inside wall of the cabinet and must be kept clean Add a few drops of disinfectant e g Rodalon to...

Страница 15: ...not level The appliance is resting against other kitchen elements Containers or bottles inside the cabinet are rattling against one another Level the appliance using a spirit level Move the appliance...

Страница 16: ...warranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primarily a matter to...

Страница 17: ...e waste handling For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you pu...

Страница 18: ...Anvend ikke mekaniske appara ter eller andre hj lpemidler til at fremskynde afrimningsproces sen udover dem som er anbefa let af fabrikanten ADVARSEL Undg at beskadige k lemiddel systemet ADVARSEL Anv...

Страница 19: ...ra tet Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten pro ducentens serviceagent eller anden fagmand for at undg fare Dannelse af rim p den indvendige fordamperplade og de verste de...

Страница 20: ...f se reng ring Brug en bl d klud Hvis skabet har ligget ned under transport eller det er blevet opbevaret i kolde omgi velser koldere end 5 C skal apparatet st op i minimum 2 time inden ibrugtagning I...

Страница 21: ...ndingsdirektivet 2014 35 EU Elektromagnetisk kompatibi litet direktiv 2014 30 EU Stikket skal v re frit tilg ngelig Tilslut kun apparatet til 220 240 V 50Hz vekselstr m via en korrekt installeret sti...

Страница 22: ...rme fra anden varmekilde Installation Underlaget hvorp skabet opstilles skal v re plant Skabet kan bygges ind i et k kkenelement Ventilation Det er vigtigt at skabet f r tilstr kkelig ventilation og a...

Страница 23: ...placeret i et indbygnings skab b 2 3 stk skruer c skrues gennem sikringsbeslaget a med en skruetr k ker d og direkte i indbygningsskabet b p en fast monteret hylde Figurene p denne side viser hvordan...

Страница 24: ...ingsbeslag 1 S t k lerne a ind i skabet b i rigtig postion 5 5 7 32 10 8 1 5 b a d c 5 5 7 32 10 8 1 5 b d 2 Fastg r skruerne c gennem det neder ste beslag med skruetr kkeren 3 Se side 9 hvordan man f...

Страница 25: ...skruetr kker D ren skal roteres 180 grader figur 2 4 3 H ngslet skrues fast i verste venstre side Apparatet skr tstilles 45 grader inden skruerne skrues fast i nederste h jre h ngsel med en skruetr kk...

Страница 26: ...kes ud af apparatet Hylder skal vippes let inden de fjernes eller inds ttes som vist p tegningen til h jre For at f nem adgang til flaskerne skal man tr kke hylderne 1 3 ud fra skinnen Hylderne er des...

Страница 27: ...11 DK ADVARSEL Opbevar ikke flasker p tv rs direkte p bunden af apparatet Fra denne po sition kan flasker falde ud n r l gen bnes og der ved f re til person eller materielskade...

Страница 28: ...Indstilling af aktiveringstemperatur er 12 C N r systemet indtaster den indstillede temperatur Tryk n gang p eller knappen temperaturindstillingen stiger eller s nkes 1 C N r temperaturindstillingen n...

Страница 29: ...vende tilbage til spare funktionen skal du holde LIGHT knappen nede i 5 sekunder Displayet viser herefter LP Efter 4 sekunder vil displayet vende tilbage til normal og lyset slukker automa tisk efter...

Страница 30: ...ud Vask efter med rent vand og t r grundigt af T vandsren den hvor kondensvandet fra fordamperen l ber ned i sidder i bunden af bagv ggen inde i skabet S rg for at den er ren Brug et desinfektionsmidd...

Страница 31: ...ler generende st j Skabet st r sk vt Skabet hviler op mod andre k k kenelementer Beholdere eller flasker ber rer hinanden i skabet Indstil skabet med et vaterpas Ryk skabet v k fra k kkenele menterne...

Страница 32: ...leverand ren kan godtg re skyldes andre rsager end fabrikations og materia lefejl er ikke omfattet af reklamationsretten V r opm rksom p at ved indgreb i ap paratets opbygning og ved ndring af ap para...

Страница 33: ...ig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du hen vende dig til din kommune depone ringsselskabet eller stedet hvor du har k bt produkterne Usagkyndig bortskaffelse...

Страница 34: ...te mekaniska enheter eller andra s tt att p skynda av frostningsprocessen n de som rekommenderas av tillverkaren VARNING Anv nd inte elektrisk utrustning i kylens matf rvaringsdel om den inte r av den...

Страница 35: ...kylsk pskontak ten m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalifi cerade personer f r att undvika fara Om sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceo...

Страница 36: ...F re anv ndning Kontrollera att sk pet inte r skadat Transportskador skall anm las till terf rs ljaren Placera kylsk pet p en plats d r det inte uts tts f r direkt solljus Fjern emballagen Innan du an...

Страница 37: ...at uttag Uttaget m ste skyddas med en 10 13 A s kring F r utrustning som anv nds i icke europeis ka l nder kontrollera typskylten p str mf rs rjningen har r tt angiven sp nning och str mstyrka Anslutn...

Страница 38: ...e fr n annan v rmek lla Installation Underlaget som enheten ska st p ska vara plant Enheten byggas in i ett k kselement Ventilation Det r viktigt att enheten f r tillr cklig ven tilation och att luftc...

Страница 39: ...e f stas n r apparaten placeras i det inbyggda sk pet b 2 F st tre skruvar c genom s kerhetsbeslaget a med en skruvmejsel d och direkt i sk pet b figurerna p denna sida visar hur a s kerhetsbeslag b i...

Страница 40: ...kerhetsbeslaget 1 Montera vinkylaren a i sk pet b i r tt l ge 5 5 7 32 10 8 1 5 b a d c 5 5 7 32 10 8 1 5 b d 2 F st skruvarna c genom det nedre s kerhetsbeslaget med en skruvmejsel 3 Se sidan 9 hur d...

Страница 41: ...180 Fig 2 Fig 3 Fig 4 3 Avl gsna s kerhets beslaget block B som visas av pilarna Fig 5 lossa de tre skruvarna i s kerhetsbeslaget block A flytta s kerhetsbeslaget block A t h ger S kerhetsbeslaget blo...

Страница 42: ...ppna d rren helt in nan du drar ut hyllorna Hyllorna ska lutas en aning innan de tas ut eller s tts in se bilden till h ger F r enkel tkomst till det inneh ll som f r varas m ste du dra ut hyllorna un...

Страница 43: ...11 PL SE SE UPP F rvara inga flaskor p tv ren p bottenhyllan Annars kan flaskor ramla ut n r apparatens d rr ppnas och detta kan orsaka person eller materialska dor...

Страница 44: ...reglagen Temperaturintervallet r 5 till 20 C Den accepterade temperaturinst llningen r 12 C N r systemet startas visas den inst llda temperaturen Tryck en g ng p knappen eller s kas eller s nks temper...

Страница 45: ...LIGHT intryckt i 5 sekunder d visar displayen LF Efter 4 sekunder terg r displayen till sin normala visning och lam pan sl cks automatiskt efter 10 minuter Om vinkylaren r utrustad med d rrbryta ren r...

Страница 46: ...ondensvattnet fr n kondensorn rinner ned i sitter p bakre v ggen inne i enheten S kerst ll att den r ren Anv nd ett desinfektionsmedel som t ex klorin utsp ddet med vatten som ska droppas i t vattenav...

Страница 47: ...lutar mot andra element Beh llare eller flaskor r r vid varandra i sk pet St ll in kylen med ett vattenpass Flytta kylen bort fr n andra ele ment eller anordningar som st r i direkt anslutning till ky...

Страница 48: ...het samt att produkten kan ej l ngre anses laglig i anv ndandet Godk nnandet p typskylt r d inte heller giltigt Transportskador uppt ckta av k pare ska i f rsta hand avg ras mellan k pare och leverant...

Страница 49: ...g a otillb rlig avfallshantering F r mer information om uppsamling och tervinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det f rs ljningsst lle d r du...

Страница 50: ...red skaper eller metoder for frem skynde avriming enn dem som er anbefalt av produsenten ADVARSEL Kj lemiddelsystemet m ikke skades ADVARSEL Ikke bruk elektrisk utstyr inne i kj lerommet med mindre d...

Страница 51: ...es ut av produsenten dennes forhandler eller en annen kvalifisert person for unng fare for skade Isdannelse p innvendig fordampervegg og vre deler er naturlig forekommende og derfor b r apparatet avri...

Страница 52: ...t rr grundig av se rengj ring Bruk en myk klut Hvis skapet har ligget ned under transport eller det har blitt lagret i kalde omgivelser kaldere enn 5 C m apparatet st oppreist i minimum en time innen...

Страница 53: ...Hz vekselstr m via en korrekt innstallert stik kontakt med jordforbindelse Stikkontakten skal v re sikret med en 10 13A sikring Dersom apparatet skal betjenes i et ikke europeisk land sjekk p typeskil...

Страница 54: ...r Installasjon Underlaget som skapet skal st p m v re plant Skapet kan bygges inn i et kj kkenelement Ventilasjon Det er viktig at kj leskapet f r tilstrekkelig ventilasjon og at det er god luftsirkul...

Страница 55: ...festes der enheten er plassert i innbyggingsskapet b 2 Bruk en skrutrekker d og tre skruer c til feste sikkerhetsbraketten a til skapet b Figurene p denne siden viser hvordan a Sikkerhetsbrakett b In...

Страница 56: ...1 Monter vinkj leren a i korrekt posisjon i skapet b 5 5 7 32 10 8 1 5 b a d c 5 5 7 32 10 8 1 5 b d 2 Skru skruene c inn i den nedre sikker hetsbraketten med en skrutrekker 3 Se side 9 for informasjo...

Страница 57: ...n og rotere d ren 180 grader Fig 2 fig 3 og fig 4 3 Fjern sikkerhetsbrakett blokk B vist av pilene Fig 5 De tre skruene i sikkerhetsbrakett blokk A m l snes slik at sikkerhetsbra kett blokk A kan flyt...

Страница 58: ...t sv rt viktig at du pner d ren helt f r du tar ut hyllene Hyllene m vippes litt f r de fjernes eller settes inn som vist til h yre For enkel tilgang til innholdet b r du plas sere hyllene rundt 1 3 u...

Страница 59: ...11 PL SE NO FORSIKTIG Flaskene m ikke oppbevares p tvers i den nederste hyllen Dette da det er en fare for at flaskene kan falle ut n r d ren pne og dette kan igjen f re til skade eller personskade...

Страница 60: ...mr det er 5 til 20 C Den mulige temperaturinnstillingen er 12 C N r systemet n r den angitte temperaturen Hvert trykk p eller vil temperaturinn stillingen bli hevet eller senket med 1 C N r temperatur...

Страница 61: ...sekunder helt til displayet viser LF Etter fire sekunder vil displayet vise normalt bilde men lyset vil sl seg av automatisk etter 10 minutter Hvis vinkj leren er utstyrt med en d rbry ter Da vil lyse...

Страница 62: ...Bruk en myk klut Vask med rent vann og t rr grundig av Smeltevannsav l pet der kondensvannet fra fordamperen renner ned sitter i bunnen av bakveggen inne i skapet S rg for at det er rent Bruk et desin...

Страница 63: ...st y Skapet st r skjevt Skapet hviler mot andre kj k kenelementer Beholdere eller flasker ber rer hverandre i skapet Innstill skapet med et vater Trekk skapet vekk fra kj kkene lementer eller apparate...

Страница 64: ...et eller endringer av komponen ter i apparatet vil medf re bortfall av garanti og produktansvar og utstyret vil ikke lenger v re tillat bruke Godkjenningen p type skiltet vil ogs v re ugyldig Transpor...

Страница 65: ...et kjemisk symbol I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder Brukerinformasjon om innsamling og h ndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike...

Страница 66: ...suositellut VAROITUS Varo vaurioittamasta kylm aine piiri VAROITUS l k yt laitteen kylm tilassa mit n s hk laitteita joita val mistaja ei ole suositellut VAROITUS l altista t t laitetta sateelle VAROI...

Страница 67: ...katkaise virransy tt Vaurioituneen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaavan p tevyyden omaava henkil Huurteen muodostuminen sis puolen h yrystinsein n pinnalle ja...

Страница 68: ...alla ja kuivaa huolellisesti katso kohta puh distus K yt pehme liinaa Jos kaappi on ollut kyljell n kuljetuksen aikana tai sit on s ilytetty kylm ss alle 5 C ssa anna laitteen seist v hint n tunnin aj...

Страница 69: ...tta Pistorasia tulee suojata 10 A Tai suurempi Laitteissa joita k ytet n Euroopan ulko puolisissa maissa on tarkistettava tyyppi kilvest onko s hk verkon liit nt j nnite ja virtalaji sama kuin laittee...

Страница 70: ...nnus Kaapin alustan tulee olla tasainen Kaappi voidaan sijoittaa vapaasti sein vasten vierekk in muiden kaappien kanssa tai asentaa kalusteisiin Ilmanvaihto On t rke huolehtia kaapin riitt v st ilmanv...

Страница 71: ...t v kun laite sijoitetaan sis nrakennettuun kaappiin b 2 Kiinnit kolme ruuvia c turvakiinnikkeen a l pi ruuvitaltalla d ja suoraan kaappiin b T m n sivun piirrokset n ytt v t miten a turvakiinnike b s...

Страница 72: ...kiinnitys 1 Asenna viinikaappi a kaappiin b oike aan asentoon 5 5 7 32 10 8 1 5 b a d c 5 5 7 32 10 8 1 5 b d 2 Kiinnit ruuvit c alemman turvakiinnik keen l pi ruuvitaltalla 3 Ks sivu 9 ylemm n turva...

Страница 73: ...n yl osaan kierr ovea 180 astetta kuva 2 kuva 3 ja kuva 4 3 Irrota turvakiinnike lohko B nuolien mukaan kuva 5 kolme ruuvia turvakiinnikkeess lohko on l ys tt v siirr turvakiinnikkeet lohko A oikealle...

Страница 74: ...ta oven tiiviste ei vahin goidu Hyllyj on kallistettava hieman ennen poistamista tai lis mist oikealla n ytetyn mukaisesti Jotta s ilytett v n sis lt n p st n helposti k siksi hyllyj on vedett v ulos...

Страница 75: ...11 PL SE NO FI VAROITUS l s ilyt pulloja poikittain alahyllyll Muuten pullot saattavat pudota kun ovi avataan ja t m voi aiheuttaa vammoja tai aineellisia vahinkoja...

Страница 76: ...on pois p lt L mp tilas dinten asetus L mp tila alue 5 20 C Suositeltava l mp tila asetus on 12 C Kun j rjestelm saavuttaa asetetun l m p tilan Paina kerran tai painiketta l mp tila asetus nousee tai...

Страница 77: ...sekunnin ajan n yt ss n kyy LF Nelj n sekunnin kuluttua n ytt palaa normaaliin ja valo sammuu automaattisesti kymmenen minuutin kuluttua Jos viinikaappi on varustettu ovikytkimell Valo on p ll kun ov...

Страница 78: ...k ist n v rimuunnokset ja pidennet n k ytt ik K yt puhdasta vett Kun olet puhdistanut tiivistenauhan tarkista ett sill on edelleen hyv t tiiviysominaisuudet Ilmanvaihtoritil on pidett v puhtaana p lys...

Страница 79: ...ppi seisoo vinossa Kaappi on kiinni muissa kalus teissa S ili t tai pullot osuvat toisiinsa kaapissa S d kaapin asento vesivaa an avulla Siirr kaappi irti siin kiinni olevista keitti kalusteista tai l...

Страница 80: ...k inen h iri mukaan lukien vialliset sulakkeet ja viat s hk verkkoasennuksissa Takuu ei kata muun kuin Upon hyv ksym n huoltopalvelun suorittamia korjauksia Takuu ei my sk n kata mahdollisia muita vik...

Страница 81: ...oita v r nlainen j tteenk sittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin j tteenk sittelyst vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lis tietoja vanhojen tuotteiden ja par...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...the right to alter specifications without prior notice DK Ret til ndringer forbeholdes SE R tt till ndringar f rbeh lls NO Rett til endringer forbeholdes FI Varaa oikeuden teknisten tietojen muuttamis...

Результаты поиска

Содержание WFG 22

Отзывы:

Похожие инструкции для WFG 22

Бренды по названию

Популярные бренды

Vestfrost WFG 22, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WFG 22

Отзывы:

Похожие инструкции для WFG 22

Бренды по названию

Популярные бренды