Vestfrost VR-BF27912H1S Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 109

PL-33

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z

URZĄDZENIA

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy

przestrzegać poniższych instrukcji:

•

Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może

spowodować znaczny wzrost temperatury w

komorach urządzenia.

•

Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść

w kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy

odwadniające.

•

Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich

pojemnikach w lodówce, aby nie miały żadnego

kontaktu z innymi produktami spożywczymi.

•

Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami

są odpowiednie do przechowywania zamrożonej

żywności, przechowywania lub robienia lodów i

robienia kostek lodu.

•

Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami

nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

•

Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez

dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić,

wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby

zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.

Содержание VR-BF27912H1S

Страница 1: ...Freezer Operation manual Zamrażarka Instrukcja obsługi Mraznička Návod k obsluze Mraznička Návod na obsluhu VR BF27912H1S ...

Страница 2: ...er 13 Super Freeze Mode 13 Economy Mode 14 Screen Saver Mode 14 Door Open Alarm Function 15 Temperature Settings 15 Freezer Temperature Settings 15 Warnings about temperature adjustments 15 Accessories 17 Making ice cubes 17 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 18 CLEANING AND MAINTENANCE 20 Defrosting 20 Replacing the LED strip 21 SHIPMENT AND REPOSITIONING 22 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 2...

Страница 3: ...d is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the fridge you s...

Страница 4: ...ially grounded plug has been connected to the power cable of your appliance This plug should be used with a specially grounded socket of 10 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience an...

Страница 5: ...ision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service agent or simi...

Страница 6: ...t and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost...

Страница 7: ...his manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is ...

Страница 8: ...nsportation to prevent damage to the accessories Do not use plug adapter Installing and operating your freezer Before starting to use your freezer you should pay attention to the following points The operating voltage for your freezer is 220 240 V at 50Hz The plug must be accessible after installation Your freezer may have a smell when it is operated for the first time This is normal and the smell...

Страница 9: ...aning and Maintenance The installation procedure into the kitchen unit is given in the Installation Manual This product is intended to be used in proper kitchen units only Before using your freezer wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate then rinse with clean water and dry Place all parts in the freezer after cleaning Before using your freezer When using y...

Страница 10: ... the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost freezers Dry and cold air is blown into the fridge and freezer compartments homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your foo...

Страница 11: ...rawers 5 Ice matic 6 Ice tray 7 Freezer LED strip 8 No Frost air circulation system This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 4 5 6 7 8 In some models Freezer Compartment Freezer Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position ...

Страница 12: ...EN 12 EN 1 1 Dimensions 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover ...

Страница 13: ...er may be set to 16 18 20 22 24 C super freeze 5 It enable the economy mode to be activated if desired 6 Eco mode indicator Operating Your Freezer Super Freeze Mode How Would It Be Used Press freezer set button 4 on control panel diagram until Super freeze symbol 3 will be seen on the screen Buzzer will sound beep beep Mode will be set Lighting If available When the product is plugged in for the f...

Страница 14: ...roceed Super freeze mode can be selected Economy mode is automatically cancelled and the selected mode is activated To cancel you will just need to press on mode button Screen Saver Mode Purpose This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive How to Use Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds If you press any key while t...

Страница 15: ...l the super freeze symbol 3 appears and if you do not push any other button within 1 second super freeze will flash If you continue to press it it will restart from 16 C The temperature value selected before super freeze mode or economy mode is activated and will remain the same when the mode is over or cancelled The appliance continues to operate with this temperature value Recommended Temperatur...

Страница 16: ...intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your freezer out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10 C 43 C range Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambien...

Страница 17: ... ice cubes are formed twist the lever to drop ice cubes into the icebox Note Do not fill the icebox with water to make ice This may damage it The movement of the ice maker may be difficult while the freezer is running In such a case it should be cleaned by removing the glass shelves Removing the Ice maker Remove the freezer glass shelves Remove the icemaker by pulling left or right on the shelf Yo...

Страница 18: ...ate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen food depends on the room temperature...

Страница 19: ...s bad it may be stored under inappropriate conditions and spoiled Do not buy this kind of food Storing time for frozen food may differ according to the ambient temperature frequency of door openings thermostat adjustments type of food and the time between the buying of the food and placing of the food in the freezer Always follow instructions on the package and do not exceed storing period ARRANGI...

Страница 20: ...not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED Defrosting Your ...

Страница 21: ...d strip in freezer is used to illumianate your appliance Please call the service man Note Numbers and location of led strips may be changed according to the model Some versions may be without illumination CLEANING AND MAINTENANCE led strip ...

Страница 22: ...ion the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position all the moving objects ie drawer Ice trays should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your freezer in the upright position ...

Страница 23: ...ges to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E09 Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep door...

Страница 24: ...se for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This noise can be heard during defrosting Air Blow Noise Normal fan noise This noise can be heard in No Frost freezer during normal operation of the system...

Страница 25: ... source radiator cooker etc Otherwise use an insulating plate 2 Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance 3 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 4 Try to avoid keeping the doors open for long pe...

Страница 26: ...ed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at part 7 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans CUSTOMER CARE AND SERVICE PART 10 Alway...

Страница 27: ...0 WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI 41 Wyświetlacz i panel sterowania 41 Użytkowanie zamrażarki 41 Tryb szybkiego zamrażania 41 Tryb ekonomiczny 42 Tryb wygaszacza ekranu 42 Funkcja alarmu otwartych drzwi 43 Ustawianie temperatury 43 Ustawienia temperatury zamrażarki 43 Ostrzeżenia o dostosowywaniu temperatury 44 Wyposażenie dodatkowe 45 Tacka do lodu 45 Kostkarka do wytwarzania lodu 45 WKŁADANIE ŻYWNOŚCI ...

Страница 28: ...PL 28 PL ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 51 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 53 DANE TECHNICZNE 54 INFORMACJE DLA INSTYTUCJI PRZEPROWADZAJĄCYCH BADANIA 54 OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS 54 ...

Страница 29: ...eń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności poza zalecanymi przez producenta OSTRZEŻENIE Należy uważać aby nie uszkodzić układu czynnika chłodniczego OSTRZEŻENIE Ustawiając urządzenie należy unikać uwięzienia lub uszkodzenia przewodu OSTRZEŻENIE Nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia OSTRZEŻENIE Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstałego na sku...

Страница 30: ...i ustawiania urządzenia należy uważać aby nie uszkodzić układu gazowego chłodnicy W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów takich jak aerozole z substancjami łatwopalnymi Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki urządzenia musi ona zostać wymieniona przez producenta pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia...

Страница 31: ...ktażu dotyczącym bezpiecznego użytkowania pod warunkiem że rozumieją niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego użytkowania Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia chłodnicze Dzieci nie powinny czyścić urządzeń lub wykonywać konserwa...

Страница 32: ...ia tylko pod stałym nadzorem Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony powinien zostać wymieniony przez producenta pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach przekraczających 2000 m n p m PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA ...

Страница 33: ...mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce aby nie miały żadnego kontaktu z innymi produktami spożywczymi Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności Jeśli urządzenie chłodnicz...

Страница 34: ...niniejszą instrukcją obsługi Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego wykorzystania urządzenia Należy przestrzegać wszystkich wskazówek znajdujących się na urządzeniu i podanych w instrukcji obsługi oraz zachować niniejszą instrukcję na wypadek późniejszych wątpliwości Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz powinno być wykorzystywane wy...

Страница 35: ...eksplodować Wytwarzając lód w zamrażarce nie należy go dotykać ponieważ lód może spowodować odmrożenia i skaleczenia Nie umieszczaj w zamrażarce pojemników szklanych butelek lub pojemników zawierających płyny a szczególnie płyny gazowane które mogłyby spowodować pęknięcie pojemnika i wylanie się płynu podczas zamrażania Butelki które zawierają płyny o dużej zawartości alkoholu muszą być dobrze zam...

Страница 36: ...egłości nie mniejszej niż 50 cm od kuchenek kuchenek gazowych i płyt grzejnych oraz przynajmniej 5 cm od piekarników elektrycznych Nie wolno narażać zamrażarki na działanie wilgoci lub deszczu Zamrażarkę należy ustawić przynajmniej 20 mm od innej zamrażarki Wymagana wolna przestrzeń od góry i z tyłu zamrażarki wynosi przynajmniej 150 mm Nie wolno ustawiać jakichkolwiek przedmiotów na górze zamraża...

Страница 37: ...ROST Opisywana zamrażarka różni się wielu innych standardowych zamrażarek W innych urządzeniach w zamrażarce może tworzyć się lód z powodu otworów w drzwiach i wilgoci pochodzącej od artykułów spożywczych Te urządzenia wymagają odszraniania Należy je okresowo wyłączać wyjmować artykuły spożywcze z zamrażarki i usuwać lód Zamrażarka typu no frost zapobiega takim problemom dzięki równomiernej dystry...

Страница 38: ...rki pokrywa komory 4 Szuflady zamrażarki 5 Kostkarka do lodu 6 Foremka do lodu 7 Taśma LED zamrażarki 8 System cyrkulacji powietrza No Frost W wybranych modelach Niniejsza prezentacja elementów urządzenia została zamieszczona wyłącznie w celach informacyjnych Części mogą różnić się w zależności od modelu urządzenia ...

Страница 39: ...PL 39 PL Komora zamrażalnika zamrażalnik Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konfiguracji z szufladami i pojemnikami znajdującymi w pozycji przechowywania ...

Страница 40: ...PL 40 PL Wymiary 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover ...

Страница 41: ...onomicznego Oświetlenie jeżeli jest dostępne Podczas pierwszego podłączania produktu do gniazdka oświetlenie wewnętrzne może włączyć się 1 minutę później ze względu na testy otwarcia Użytkowanie zamrażarki Tryb szybkiego zamrażania Jak z niego korzystać Wcisnąć przycisk ustawienia zamrażania nr 4 na rysunku panelu sterowania aż na ekranie pojawi się symbol super freeze nr 3 Rozlegnie się sygnał dź...

Страница 42: ...ie anulowany a wybrany tryb zostanie włączony Aby anulować wystarczy nacisnąć przycisk wyboru trybu Tryb wygaszacza ekranu Zastosowanie Tryb ten oszczędza energię w wyniku wyłączenia całego oświetlenia panelu sterowania gdy panel nie jest używany Sposób użytkowania Tryb wygaszacza ekranu włącza się samoczynnie po 30 sekundach Jeżeli przy wyłączonym oświetleniu panelu sterowania naciśnięty zostanie...

Страница 43: ... po naciśnięciu tego przycisku ustawiona zostanie niższa wartość temperatury 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C super freeze Po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku do momentu pojawienia się symbolu super freeze nr 3 i pozostawieniu go przez sekundę rozbłyśnie symbol super freeze W przypadku dalszego naciskania nastąpi ponowne uruchomienie od 16 C Wartość temperatury wybrana przed włączeniem trybu super freez...

Страница 44: ... 5 minutach Zamrażarka została zaprojektowana z myślą o pracy w zakresie temperatur otoczenia określonym w standardach zgodnie z klasą klimatyczną podaną na etykiecie informacyjnej Nie zaleca się używania zamrażarki w temperaturach przekraczających wskazane wartości ponieważ może to negatywne wpłynąć na skuteczność chłodzenia Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o użytkowaniu w temperaturze o...

Страница 45: ...nika na lód Uwaga Nie wolno napełniać pojemnika na lód wodą w celu wytworzenia lodu Mogłoby to spowodować jego uszkodzenie Wyjęcie kostkarki do wytwarzania lodu może być utrudnione podczas pracy chłodziarki W takim przypadku należy ją oczyścić po wysunięciu szklanych półek Wyjmowanie kostkarki do wytwarzania lodu Wyjmij szklane półki z komory zamrażarki Wyjmij kostkarkę do wytwarzania lodu przesuw...

Страница 46: ...upewnić że została zamrożona w odpowiedniej temperaturze oraz że opakowanie jest nienaruszone Mrożoną żywność należy transportować w odpowiednich pojemnikach aby zachować jej jakość i należy ją z powrotem wkładać do zamrażarki najszybciej jak to możliwe Jeśli opakowanie mrożonki zdradza objawy zawilgocenia i niezwykłego spęcznienia prawdopodobne jest że opakowanie było uprzednio przechowywane w ni...

Страница 47: ...ci nie podano odpowiednich informacji żywność należy spożyć możliwie jak najprędzej Jeśli opakowani mrożonej żywności jest wilgotne i nieprzyjemnie pachnie oznacza to że mogło ono być przechowywane w nieodpowiednich warunkach i żywność się zepsuła Nie należy kupować takiej żywności Czas przechowywania zamrożonej żywności może być inny wpływ na niego ma temperatura przechowywania częstotliwość otwi...

Страница 48: ...ów ani mydeł Po wyczyszczeniu należy przepłukać urządzenie czystą wodą i dokładnie wysuszyć Po ukończeniu czyszczenia można podłączyć wtyczkę do gniazdka suchą dłonią Skraplacz należy czyścić szczotką lub miotłą przynajmniej dwa razy w roku aby zapewnić oszczędność energii oraz wysoką sprawność chłodzenia Przystępując do czyszczenia upewnij się że chłodziarka jest odłączona od zasilania Odszranian...

Страница 49: ...ania zamrażarki wykorzystywana jest 1 taśma LED Do jej wymiany wezwij serwisanta Uwaga Liczba i rozmieszczenie taśm LED mogą się różnić w zależności od modelu Wybrane wersje mogą nie posiadać oświetlenia Taśma LED CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ...

Страница 50: ...pcjonalnie Urządzenie należy opakować grubą warstwą materiału transportowego i zabezpieczyć taśmą lub sznurkiem oraz postępować zgodnie z instrukcjami transportu umieszczonymi na opakowaniu Zdjąć ruchome części półki akcesoria pojemniki na warzywa itp lub przymocować je taśmą do chłodziarki w celu zabezpieczenia przed uderzeniami podczas transportu lub zmiany miejsca montażu ...

Страница 51: ...im napięciu Prąd zasilania urządzenia spadł do mniej niż 170 W To nie jest awaria urządzenia ten błąd pozwala uniknąć uszkodzenia sprężarki Konieczne zwiększenie napięcia do wymaganych poziomów Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie wyświetlane należy skontak tować się z autoryzowanym technikiem E09 Komora zamrażarki nie jest wystarczająco zimna Zazwyczaj występuje po długotrwałej awarii zasilania 1 Us...

Страница 52: ...ia Jeśli zamrażarka ochładza się lub nagrzewa następuje rozszerzanie lub kurczenie się materiałów z których urządzenie zostało wykonane Krótkie trzaski Słyszalne podczas włączania wyłączania sprężarki przez termostat Odgłosy pracującej sprężarki normalne odgłosy pracującego silnika Te odgłosy oznaczają że sprężarka działa normalnie sprężarka może emitować głośniejsze szumy przez krótki czas w takc...

Страница 53: ...ą się nagrzewać podczas pracy sprężarki jest to normalne zjawisko Zalecenia Całkowicie wyłącz urządzenie odłącz je od gniazda zasilania na potrzeby czyszczenia i kiedy drzwi są pozostawiane otwarte Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 1 Urządzenie należy umieścić w chłodnym dobrze wentylowanym pomieszczeniu w miejscu nienasłonecznionym z dala od źródeł ciepła kaloryfera kuchenki gazowej itp W ...

Страница 54: ...ontroli EcoDesign powinno być zgodne z normą EN 62552 Wymagania dotyczące wentylacji wymiary wnęki i minimalne tylne odstępy powinny być takie jak określono w ROZDZIAŁ 1 niniejszej instrukcji obsługi W przypadku dodatkowych informacji w tym planów ładowania należy skontaktować się z producentem ROZDZIAŁ 8 ROZDZIAŁ 9 OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS ROZDZIAŁ 10 Zawsze korzystaj z oryginalnych części zamien...

Страница 55: ...szym niż 14 dni roboczych liczonych od daty przyjęcia urządzenia do naprawy przez Autoryzowany Serwis VESTEL 3 3 W przypadku gdy naprawa wymaga importu części zamiennych termin naprawy może zostać przedłużony 3 4 Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas naprawy 3 5 W przypadku niestwierdzenia wad lub jeżeli wada powstała z przyczyn określonych w pkt 4 albo gdy gwa rancja wygasa koszty transportu ...

Страница 56: ...ny Numer rachunku Pieczątka sklepu i czytelny podpis sprzedawcy Importerem urządzeń marki Vestfrost w Polsce jest Vestel Poland Sp z o o z siedzibą przy ul Salsy 2 02 823 Warszawa INFORMACJE O SERWISIE 48 22 272 74 55 opłata jak za połączenie lokalne ...

Страница 57: ...FORMACE O POUŽITÍ 67 Upozornění týkající se nastavení teploty 70 Příslušenství 71 Zásobník na led 71 Rozměry 73 ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI 74 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 76 Rozmrazování 76 Výměna LED pásku 77 DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ 78 NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTRUM 79 Pro úplné vypnutí zařízení odpojte od přívodu el energie při čištění a pokud zůstanou dveře otevřené 81 Tipy pro úsporu energie 8...

Страница 58: ...ebezpečí z důvodu nestability spotřebiče je třeba ho upevnit v souladu s pokyny VAROVÁNÍ Když umisťujete spotřebič ujistěte se že není elektrický kabel zauzlovaný nebo poškozený VAROVÁNÍ Neumisťujte žádné vícenásobné rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení na zadní část spotřebiče Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600 bude to vyznačeno na štítku na chladicím zařízení musíte si ...

Страница 59: ...jeho servis nebo podobně kvalifikované osoby aby se tak předešlo nebezpečí Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k napájecímu kabelu vaší chladničky Tato zástrčka musí být použita se speciálně uzemněnou zástrčkou s 16 ampéry Nemáte li doma takovou zásuvku nechte ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými smyslovými...

Страница 60: ...instruováni Lidé s velice omezenými schopnostmi nemají používat spotřebič dokud nejsou pod stálým dozorem Pokud je napájecí kabel poškozen musí jej vyměnit výrobce jeho servisní zástupce nebo obdobně kvalifikovaná osoba aby se předešlo riziku Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách nad 2000 m Aby nedošlo ke kontaminaci jídla dodržujte pro sím následující pokyny Ponechání dvířek ...

Страница 61: ...ní předem zmražených potravin uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek Oddělení označená jednou dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla Pokud chladicí zařízení je ponecháno prázdné po dlouhou dobu je nutné ho vypnout rozm razit očistit osušit a ponechat dvířka otevřená abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ...

Страница 62: ...řešit problémy k nimž může dojít v budoucnosti Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech a lze ho použít pouze doma a pro specifikované účely Nehodí se pro komerční nebo vlastní použití Takové použití způsobí že záruka spotřebiče bude zrušena a naše společnost nebude zodpovídat za vzniklé ztráty Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro chlazení s...

Страница 63: ...zení příslušenství Instalace a obsluha vaší chladničky Než začnete chladničku používat musíte věnovat pozornost následujícím bodům Provozní napětí vaší chladničky je 220 240 V při 50Hz Zástrčka musí být po instalaci snadno dostupná Po prvním zapnutí spotřebiče se může objevit zápach Zmizí jakmile začne spotřebič chladit Než provedete připojení k napájení zkontrolujte zda napětí na typovém štítku o...

Страница 64: ...en k použití pouze ve správných kuchyňských linkách Nastavitelné přední nožičky musí být nastaveny tak aby úroveň vašeho spotřebiče byla rovná a stabilní Nožičky můžete nastavit otáčením ve směru hodinových ručiček nebo opačným směrem To musí být provedeno před vložením potravin do chladničky Než začnete mrazničku používat otřete všechny povrchy hadříkem ponořeným do teplé vody se lžičkou jedlé so...

Страница 65: ...adničku vkládat potraviny které musí být zmrazeny do samostatně vychlazeného zásobníku a odstraňte led nahromaděný v mrazničce Situace je u beznámrazových chladniček naprosto jiná Suchý a studený vzduch je vháněn do chladničky a mrazničky homogenně a rovnoměrně z různých bodů přes ventilátor Chladný vzduch se rozptýlí mezi poličky s potravinami rovnoměrně a tak předejde vzniku vlhkosti a námrazy P...

Страница 66: ...čky zakrytí prostoru mrazničky 4 Zásuvky prostoru mrazničky 5 Ice matic 6 Nádobka na led 7 LED pásek v mrazáku 8 Systém cirkulace vzduchu a ochrany proti námraze 1 2 3 4 5 6 7 8 u některých modelů Tato prezentace je pouze informativní a týká se součástí spotřebiče Části se mohou lišit podle modelu spotřebiče ...

Страница 67: ...super chlazení 6 Ukazatel alarmu Osvětlení je li k dispozici Když je produkt poprvé zapojen do sítě vnitřní osvětlení se může kvůli testům otevírání opozdit o 1 minutu 1 2 Obsluha vaší chladničky Pokud je váš produkt vybaven osvětlením Když je produkt poprvé zapojen do sítě vnitřní osvětlení se může kvůli testům otevírání opozdit o 1 minutu 1 2 1 Režim super chlazení Účel Schladit a uskladnit velk...

Страница 68: ... stisknutí žádného tlačítka po dobu 1 sekundy Režim bude nastaven Symbol Eco č 4 3x zabliká Když je režim nastavený ozve se pípnutí Teplota v chladničce č 1 zobrazí E Symbol úsporného režimu a E budou svítit dokud režim nebude zrušen Během tohoto režimu Lze provést nastavení chladničky Když je úsporný režim zrušen vybrané hodnoty nastavení zůstanou stejné Je možné zvolit režim super chlazení Úspor...

Страница 69: ...elu po dobu 3 sekund znovu aktivujete režim spořič obrazovky 1 2 4 Nastavení teploty chlazení Výchozí teplota chladicího prostoru je nastavena na 4 C Stiskněte jednou tlačítko pro nastavení chladničky č 2 na diagramu ovládacího panelu Při prvním stisknutí tlačítka je poslední hodnota která se zobrazí na kontrolce č 1 hodnota nastavení chladničky Při každém stisknutí tlačítka č 2 na diagramu ovláda...

Страница 70: ...í potravin Funkce 5 minutové prodlevy slouží k tomu aby se předešlo poškození kompresoru mrazničky když odpojíte zástrčku a potom ji znovu zapojíte nebo když dojde k výpadku napájení Vaše mraznička začne fungovat normálně po 5 minutách Vaše mraznička je navržena tak aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech v souladu s třídou uvedenou na informačním štítku Nedoporučujeme spuštění mrazni...

Страница 71: ...dyž se vytvoří ledové kostky otočte páčkou a vysypte je do boxu Poznámka Led vyrábějte tak že do boxu nalijete vodu Může se rozbít Pohyb výrobníku ledu může být během spuštění chladničky těžký V takovém případě je třeba vyjmout skleněné poličky a vyčistit ho Vyjmutí výrobníku ledu Z mrazničky vyjměte skleněné poličky Vyjměte výrobník ledu Abyste v prostoru mrazničky získali více místa můžete výrob...

Страница 72: ...CZ 72 CZ Oddělení pro zmrazené potraviny Mraznička Nejúčinnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové pozici ...

Страница 73: ...CZ 73 CZ Rozměry 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover ...

Страница 74: ...travina zmražená vložte potraviny do mrazničky a nezapomeňte je brzy spotřebovat Do mrazničky nikdy nevkládejte teplé potraviny Vždy dodržujte pokyny na obalech mražených potravin pokud žádné informace uvedeny nejsou neskladujte potraviny déle než 3 měsíce od data zakoupení Když kupujete mražené potraviny ověřte zda byly zmrazeny na vhodnou teplotu a že je obal nedotčený Zmražené potraviny musí bý...

Страница 75: ...majoránka atd se mění a při dlouhodobém skladování zesílí Proto musí být do jídla které chcete zmrazit přidáno pouze malé množství koření nebo jídlo okořeňte až poté co ho rozmrazíte Délka skladování závisí na použitém oleji Vhodné oleje jsou margarín telecí lůj olivový olej máslo a nevhodný je arašídový olej a vepřové sádlo Potraviny v kapalné formě musí být zmrazeny v plastových nádobách jiné po...

Страница 76: ...e abrazivní produkty čistící prostředky Po umytí opláchněte čistou vodou a pečlivě vysušte Po dokončení čištění znovu zapojte spotřebič do sítě suchýma rukama Kondenzátor zadní část spotřebiče musíte jednou ročně očistit kartáčem abyste tak zajistili úsporu energie a zvýšili produktivitu NAPÁJENÍ MUSÍ BÝT ODPOJENO Rozmrazování Vaše mraznička se rozmrazuje automaticky Voda nahromaděná v důsledku od...

Страница 77: ...ku Pro osvětlení prostoru se používá jeden LED pásek Opravu svěřte do rukou odborníka Poznámka Počty a umístění LED pásků se mohou měnit v závislosti na modelu Některé verze mohou být bez osvětlení ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA LED pásek ...

Страница 78: ...usíte upevnit v obalu pomocí pásů nebo silných kabelů a postupovat dle pokynů pro přepravu které jsou na obalu Vyjměte pohyblivé části poličky příslušenství přihrádky na zeleninu atd nebo je připevněte do chladničky pomocí pásů aby během přemisťování a přepravy nedošlo k nárazům Chladničku převážejte kolmo ...

Страница 79: ...s E06 Výstražný senzor Zkontaktujte co nejdříve servis E07 Výstražný senzor Zkontaktujte co nejdříve servis E08 Upozornění na nízké napětí Elektrické napájení zařízení kleslo pod 170 V Nejedná se o selhání zařízení tato chyba pomáhá aby se zabránilo poškození kompresoru Napětí je třeba zvýšit zpět na požadovanou úroveň Pokud se toto varování neustále opakuje je třeba zkontaktovat autorizovaného te...

Страница 80: ...ůže způsobit větší hluk po kratší dobu po svém spuštění Zvuk bublání Tento zvuk je způsoben průtokem chladiva v trubicích systému Zvuk tekoucí vody Normální zvuk tekoucí vody odtékající do výparníku během odmrazování Tento zvuk lze zaslechnout během odmrazování Zvuk dmýchání vzduchu normální zvuk ventilátoru Tento zvuk lze zaslechnout v mrazničce No Frost během normální provozu systému z důvodu ci...

Страница 81: ...u atd Jinak použijte izolační desku 2 Horké potraviny a nápoje nechte před vložením do spotřebiče vychladnout 3 Nápoje a další tekutiny zakrývejte aby se v chladničce nezvyšovala vlhkost A vše bude trvat déle Nápoje a tekutiny rovněž zakrývejte kvůli zachování vůně a chuti 4 Dveře nenechávejte dlouho otevřené ani je neotevírejte příliš často neboť kvůli teplému vzduchu který se do prostoru dostane...

Страница 82: ...o jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552 Požadavky na větrání rozměry výklenku a minimální vzdálenosti zadní části od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v tomto návodu k použití v ČÁSTI 1 Ohledně dalších informací včetně plnicích plánů se obraťte na výrobce PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Používejte pouze originální náhradní díly Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte ž...

Страница 83: ...ASTI SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVO 92 Rozmery 94 INFORMÁCIE O POUŽITÍ 95 Upozornenia na nastavenia teploty 98 Príslušenstvo 99 Priečinok na ľad 99 ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI 100 ČISTENIE A ÚDRŽBA 102 Rozmrazovanie 102 Výmena pásika LED diód 103 DODANIE A PREMIESTNENIE 104 KÝM KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS 105 Tipy na úsporu energie 107 TECHNICKÉ ÚDAJE 108 INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ INŠTITÚCIE 108...

Страница 84: ...E Nepoškoďte chladiaci okruh VAROVANIE Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený VAROVANIE K zadnej strane spotrebiča neumiestňujte prenosné rozvodky alebo prenosné zdroje napätia VAROVANIE Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou spotrebiča je potrebné ho upevniť podľa pokynov Ak váš spotrebič ako chladivo používa R600 túto informáci...

Страница 85: ...č je určený na použitie v domác nostiach Ak sa zástrčka chladničky nezmestí do zásuvky musí byť vymenená výrobcom servisným tech nikom alebo kvalifikovanými osobami aby sa predišlo zraneniu Špeciálne uzemnená zástrčka musí byť pripo jená k napájaciemu káblu vašej chladničky Táto zástrčka musí byť použitá so špeciálne uzemnenú zásuvkou o 16 amp V prípade že doma takú zástrčku nemáte nechajte ju nai...

Страница 86: ...oužívať spotrebič ak sú bez stáleho dozoru staršie deti 8 14 rokov a ľudia s obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami môžu používať spotrebiče bezpečne ak sú pod dozo rom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite poučení Ľudia s veľmi obmedzenými schopnosťami nemajú používať spotrebič kým nie sú pod stálym dozorom Ak je napájací kábel poškodený výrobca jeho servisné stredisko al...

Страница 87: ...dničke vo vhodných kontajneroch aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne Oddelenie pre mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami sú vhodné pre uchovávanie vopred zmrazených potravín uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek Oddelenie označené jednou dvoma alebo tro mi hviezdičkami nie sú vhodné pre zmrazenie čerstvého jedla Ak chladiace zariade...

Страница 88: ...roblémy ktoré by sa mohli vyskytnúť v budúcnosti Tento spotrebič je vyrobený tak aby bol použitý v domácnostiach a možno ho použiť iba v domácom prostredí a na špecifikované účely Nie je určená na komerčné alebo laboratórne použitie Takéto použitie spôsobí že záruka stratí platnosť a naša spoločnosť neponesie zodpovědnot za straty ku ktorým dôjde Tento spotrebič je vyrobený tak aby sa používal v d...

Страница 89: ...biť zdravotné problémy napr otravu jedlom Hornú časť chladničky nezakrývajte Ovplyvní to výkonnosť chladničky V chladničke ani mrazničke nespúšťajte žiadne elektrické spotrebiče Príslušenstvo v chladničke počas prepravy upevnite aby ste predišli jeho poškodeniu Inštalácia a prevádzka vašej chladničky Pred spustením chladničky musíte venovať pozornosť nasledujúcim bodom Prevádzkové napätie vašej ch...

Страница 90: ... Postup inštalácie do kuchynskej linky je uvedený v časti návodu Postup inštalácie do kuchynskej linky Tento produkt je určený na použitie iba v správnych kuchynských linkách Nastaviteľné predné nohy musia byť nastavené tak aby váš spotrebič bol vyrovnaný a stabilný Nožičky môžete nastaviť otočením v smere hodinových ručičiek alebo naopak To musí byť vykonané pred vložením potravín do chladničky P...

Страница 91: ...aviny ktoré je potrebné uchovať zmrazené do samostatného chladiaceho priečinku a odstrániť ľad zozbieraný v priečinku mrazničky Situácia je pri chladničkách s technológiou No frost úplne odlišná Suchý a chladný vzduch sa rovnomerne a rovnako fúka do priečinkov chladničky a mrazničky a to cez viacero bodov pomocou ventilátora Chladný vzduch rovnomerne a rovnako rozvádzaný medzi policami chladí všet...

Страница 92: ...y priestoru mrazničky kryt mraziacej časti 4 Zásuvky priestoru mrazničky 5 Výrobník ľadu 6 Nádobka na ľad 7 Pásik LED diód mrazničky 8 Chýba cirkulácia vzduchu Frost 1 2 3 4 5 6 7 8 U niektorých modelov Táto prezentácia sa týka iba častí spotrebiča Časti sa môžu podľa modelu spotrebiča líšiť ...

Страница 93: ...SK 93 SK Mraziaci priestor Mraznička Najefektívnejšie využívanie en ergie je zabezpečené pri konfigurácii so zásuvkami a košmi v naloženej polohe ...

Страница 94: ...SK 94 SK Rozmery 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover ...

Страница 95: ...mrazenia 6 Ukazovateľ úsporného režimu 1 2 Obsluha chladničky Ak váš produkt disponuje osvetlením Ak je spotrebič zapojený po prvýkrát vnútorné osvetlenie sa môže zapnúť o 1 minútu neskôr z dôvodu úvodných testov 1 2 1 Režim super mrazenia Účel Zmrazenie veľkého množstva potravín ktoré sa nemôžu zmestiť do police rýchleho mrazenia Zmrazenie pripravených potravín Rýchle zmrazenie čerstvých potravín...

Страница 96: ...me ovládacieho panelu kým sa nezobrazí symbol eco Ak počas 1 sekundy nedôjde k stlačeniu žiadneho tlačidla Režim sa nastaví Symbol úsporného režimu č 6 3 krát zabliká Keď sa režim nastaví bzučiak zapípa dvakrát Segmenty teploty v mrazničke č 1 zobrazí E Symbol ekonomického režimu a E budú svietiť kým sa režim nedokončí Počas tohto režimu Môžete nastaviť mrazničku Keď sa úsporný režim zruší zvolené...

Страница 97: ... diagrame ovládacieho panelu na 3 sekundy 1 2 4 Nastavenie teploty mraziaceho priestoru Počiatočná hodnota teploty pre indikátor nastavenia teploty mrazenia je hodnota úsporného režimu 18 C Raz stlačte tlačidlo mrazničky č 5 na diagrame ovládacieho panela Keď prvýkrát stlačíte toto tlačidlo na obrazovke bude blikať naposledy nastavená hodnota Vždy keď stlačíte toto tlačidlo nastaví sa nižšia teplo...

Страница 98: ... kompresora mrazničky keď odpojíte zástrčku a potom ju opätovne zapojíte aby sa znova používala alebo v prípade prerušenia napájania Vaša mraznička začne po 5 minútach normálne fungovať Vaša mraznička je navrhnutá na prevádzku pri okolitej teplote uvedenej v údajoch zodpovedajúcej triede na informačnom štítku Z hľadiska účinnosti chladenia mrazničku neodporúčame používať mimo stanovených limitov t...

Страница 99: ...sypanie ľadových kociek do schránky na ľad Poznámka Nenapĺňajte schránku na ľad vodou aby ste vytvorili ľad Mohla by sa rozbiť Pohyb výrobníka ľadu môže byť počas behu chladničky ťažký V takom prípade by ste ho po vybratí sklenených poličiek mali vyčistiť Vybratie výrobníka ľadu Vyberte sklenené poličky odd ielu mrazničky Odstráňte výrobník ľadu jeho pohybom doľava alebo doprava na poličke Ak chce...

Страница 100: ...t j mäsa rýb a mletého mäsa ich rozdeľte na porcie Po rozmrazení prístroja dajte späť potraviny do mrazničky a nezabudnite ich v krátkom čase skonzumovať Do oddielu mrazničky nikdy nedávajte teplé potraviny Vždy by ste mali dôkladne dodržiavať pokyny zobrazené na obaloch mrazených potravín Ak nie sú k dispozícii informácie o potravinách nemali by sa skladovať dlhšie ako 3 mesiace od dátumu zakúpen...

Страница 101: ...aníz bazalka žerucha ocot rôzne korenie zázvor cesnak cibuľa horčica tymian majorán čierne korenie atď sa mení a chuť sa zvýrazní ak sú uložené po dlhú dobu Preto ak plánujete zmrazenie potravín pridajte len malé množstvo korenín alebo požadované korenie pridajte po rozmrazení potravín Doba skladovania potravín závisí od použitého oleja Vhodné oleje sú margarín teľací tuk olivový olej a maslo a ne...

Страница 102: ...y čistiace prostriedky alebo mydlá Po umytí opláchnite čistou vodou a pozorne osušte Po dokončení čistenia opätovne pripojte zástrčku spotrebiča suchými rukami Raz do roka by ste mali vyčistiť kondenzátor zadnú časť spotrebiča metlou aby sa zabezpečila úspora energie a zvýšila produktivita MUSÍ SA ODPOJIŤ SIEŤOVÉ NAPÁJANIE Rozmrazovanie Vaša mraznička sa automaticky rozmrazuje Voda ktorá vznikne p...

Страница 103: ... diód v mrazničke sa používa na osvetlenie spotrebiča Zavolajte opravára prosím prosím Poznámka Počet pásikov LED diód a ich umiestnenie sa môže meniť v závislosti od modelu Niektoré verzie môžu byť bez osvetlenia ČISTENIE A ÚDRŽBA pásik LED diód ...

Страница 104: ...dať do hrubého balenia upevniť páskami alebo silnými špagátmi a postupovať podľa pokynov prepravy balenia za účelom opätovného prepravenia Vyberte pohyblivé diely poličky príslušenstvo priečinky na zeleninu atď alebo ich upevnite v chladničke k zarážkam pomocou pások počas premiestňovania a prepravy Chladničku prenášajte vo vzpriamenej polohe ...

Страница 105: ... servisu ohľadom asistencie E08 Výstraha nízkeho napätia Napájanie zariadenia kleslo pod 170 V Toto nie je zlyhanie zariadenia táto chyba pomáha zabrániť poškodeniu kompresora Napätie sa musí zvýšiť späť na požadovanú úroveň Ak toto varovanie pokračuje musí sa kontaktovať autorizovaný technik E09 Mraznička nie je dostatočne vychladená Pravdepodobne dôjde po dlhodobom výpadku napájania 1 Nastavte t...

Страница 106: ...esora normálny hluk motora Tento zvuk znamená že kompresor pracuje normálne Keď je kompresor aktivovaný môže na krátko spôsobiť väčší hluk Hluk bublania a špliechania Tento hluk je spôsobený prúdením chladiacej kvapaliny v rúrkach systému Zvuk toku vody Normálny zvuk toku vody prúdiacej do nádoby na odparovanie počas rozmrazovania Tento hluk môže byť počas rozmrazovania počuť Hluk prúdenia vzduchu...

Страница 107: ...ladnej dobre vetranej miestnosti nie na priamom sln ku a nie v blízkosti tepelného zdroja chladič sporák atď V opačnom prípade použite izolačnú dosku 2 Teplé potraviny a nápoje nechajte vychladnúť mimo spotrebiča 3 Nápoje a iné tekutiny pri vkladaní do chladničky prikryte inak sa v chladničke zvyšuje vlhkosť Týmto sa predĺži pracovný čas Zakrytie nápojov alebo iných tekutín pomáha tiež zachovať ic...

Страница 108: ...E SKÚŠOBNÉ INŠTITÚCIE Montáž a príprava spotrebiča na overenie ekodizajnu je v súlade s normou EN 62552 Požiadavky na ventiláciu rozmery na zapustenie a minimálna zadná vôľa sa uvádzajú v tejto používateľskej príručke v ČASTI 7 V prípade akýchkoľvek ďalších informácií vrá tane plánov naplnenia sa obráťte na výrobcu ČASŤ 8 ČASŤ 9 ZÁKAZNÍCKA STAROSTLIVOSŤ A SERVIS ČASŤ 10 Vždy používajte originálne ...

Страница 109: ...Instrukcja pobrana ze strony vesthome pl ...

Результаты поиска

Содержание VR-BF27912H1S

Отзывы:

Похожие инструкции для VR-BF27912H1S

Бренды по названию

Популярные бренды

Vestfrost VR-BF27912H1S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VR-BF27912H1S

Отзывы:

Похожие инструкции для VR-BF27912H1S

Бренды по названию

Популярные бренды