Vestfrost VIH 1060 P Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 92

FI - 5

VAROITUS:

Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä

keittotason päällä.

VAROITUS:

Jos keittotason pinnassa on

halkeama, sammuta laite välittömästi sähköiskun

välttämiseksi.

•

Induktioliedet: metalliesineitä, kuten veitsiä,

haarukoita, lusikoita ja kansia ei tule asettaa

induktiolieden keittotasolle, koska ne voivat

kuumentua.

•

Induktioliedet: kun lopetat laitteen käytön, sammuta

keittoalueet laitteen ohjainnupeilla. Älä luota

keittoastian tunnistimeen.

•

Jos laitteessa on keittotason suojus, puhdista kaikki

keittotasolle läikkyneet ruoka-aineet ja nesteet

ja anna keittotason jäähtyä ennen suojuksen

sulkemista.

•

Älä käytä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäädinjärjestelmällä.

•

Älä puhdista uunin sisäpintoja karkeilla ja/tai

hankaavilla puhdistusaineilla tai -välineillä. Ne voivat

naarmuttaa pintoja, mistä voi seurata lasioven

hajoaminen ja/tai pintojen vahingoittuminen.

•

Älä puhdista laitetta höyrypuhdistimella.

•

Tämä laite on valmistettu kaikkien paikallisten ja

kansainvälisten turvallisuusmääräyksien ja niihin

perustuvien standardien mukaisella tavalla.

•

Laitetta saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu

sähköasentaja. Muiden kuin valtuutettujen

sähköasentajien suorittamat asennus- ja korjaustyöt

voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Älä muuta laitteen

teknisiä ominaisuuksia millään tavalla. Väärät

keittotason suojat voivat aiheuttaa onnettomuuksia.

Содержание VIH 1060 P

Страница 1: ...Kogeplade Brugervejledning DA VIH 1060 P FI Liesi Käyttöopas NO Platetopp Bruksanvisning EN Hob User Manual SV Spishäll bruksanvisning ...

Страница 2: ...dbare materialer FORSIGTIG Risiko for skader på personer eller materialer VIGTIGT BEMÆRK Korrekt betjening af systemet Tak fordi du valgte dette produkt Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger samt vejledning til betjening og vedligeholdelse af dit apparat Læs denne brugervejledning inden du tager apparatet i brug Gem denne bog til senere brug ...

Страница 3: ...ENBLIK PÅ BRUG 9 2 1 Vejledning til installatøren 9 2 2 Installation af kogepladen 9 2 3 Elektrisk tilslutning og sikkerhed 11 3 PRODUKTETS FUNKTIONER 12 4 SÅDAN ANVENDES PRODUKTET 13 4 1 Kogepladens betjeningsknapper 13 5 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 16 5 1 Rengøring 16 6 FEJLFINDING OG TRANSPORT 18 6 1 Fejlfinding 18 6 2 Transport 18 7 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 19 7 1 Skema over strømforbrug 19 ...

Страница 4: ... under opsyn eller er oplyst omkring brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der kan opstå ved brug af apparatet Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugsvedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn ADVARSEL Apparatet og dets synlige dele kan blive varme under brug Pas på at du ikke rører ved varmeelementerne Børn under 8 år må ikke bruge produktet medmindre de er u...

Страница 5: ...kstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Du må ikke bruge skrappe rengøringsmidler med slibemiddel eller skuresvampe til at rengøre ovnens overflader De kan ridse overfladerne hvilket kan medføre at glasset i ovnlågen går i stykker eller at overfladerne bliver ødelagt Brug ikke damprengøring til at rengøre apparatet Dit apparat er fremstillet i overensstemmelse med alle gældende lokale ...

Страница 6: ...t Sørg for at strømkablet ikke sidder fast eller bliver ødelagt under installationen Hvis strømkablet bliver ødelagt skal det erstattes af producenten dennes servicemontør eller andre lignende kvalificerede personer for at undgå fare Hold børn og dyr væk fra apparatet Når du bruger induktionskogepladen skal du holde genstande væk fra kogepladen hvis de er følsomme overfor magnetiske felter som f e...

Страница 7: ...ogepladen kan stige under brug Du skal derfor installere beskyttelse under produktet 1 3 Under brug Du må ikke placere brandfarlige eller brændbare materialer i eller i nærheden af apparatet mens det er tændt Forlad ikke apparatet uden opsyn mens du tilbereder olie i fast eller flydende form De kan antændes under ekstreme varmeforhold Hæld aldrig vand på olieskabte flammer Sluk i stedet apparatet ...

Страница 8: ...originale reservedele og tilkalder vores autoriserede fagpersonale hvis du har brug for hjælp CE overensstemmelseserklæring Vi erklærer at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver beslutninger og forordninger og de anførte standarder der henvises til Dette apparat er udelukkende designet til madlavning Enhver anden brug som f eks opvarmning af et rum er forkert og farligt Betjeni...

Страница 9: ...ige eller brændbare materialer i umiddelbar nærhed af apparatet som f eks gardiner olie tøj osv som kan blive antændt Bordpladen og møbler i nærheden af apparatet skal være fremstillet af materialer som kan holde til temperaturer over 100 C Hvis der installeres en emhætte eller et skab over apparatet skal sikkerhedsafstanden mellem kogepladen og skabet emhætten være som vist herunder KOGEPLADE Min...

Страница 10: ...C C1 H G Brug den selvklæbende forseglingstape der blev leveret sammen med apparatet hele vejen rundt om den nederste kant på kogepladen Du må ikke strække tapen Selvklæbende forseglingstape Beslag til montering på bordplade Skru de 4 beslag til montering på bordplade i siderne på produktet ...

Страница 11: ...abler under installationen En forkert forbindelse kan skade apparatet Hvis strømkablet er beskadiget og skal udskiftes skal dette gøres af en kvalificeret fagperson Brug ikke adapterer stikdåser og eller forlængerledninger Strømkablet skal holdes væk fra apparatets varme dele og må ikke bøjes eller klemmes Hvis ikke dette overholdes kan kablet blive beskadiget og apparatet kan kortslutte Hvis appa...

Страница 12: ...TETS FUNKTIONER Vigtigt De forskellige produktspecifikationer kan variere Dit apparat kan se anderledes ud end de apparater der vises i figurerne herunder Liste over komponenter 1 Induktionszone 2 Betjeningspanel 1 2 ...

Страница 13: ...al blive varmt på få sekunder Når du bruger visse pander kan du høre forskellige lyde fra panderne Dette skyldes konstruktionen af panderne og påvirker ikke kogezonens ydelse eller sikkerhed En gryde skal placeres midt på kogezonen for at opnå den bedste ydelse symbolet blinker når strømniveauet er valgt i displayet for kogezoner hvis der er anbragt en uegnet eller slet ingen gryde pande på kogezo...

Страница 14: ...zonerne For at slukke alle kogezonerne på samme tid skal du trykke på knappen I standby tilstand vises et H på alle de kogezoner der er varme Restvarmeindikator Restvarmeindikatoren indikerer at det glaskeramiske område har en temperatur der er for høj til at røre ved Når kogezonen er slukket vises H på det tilsvarende display indtil kogezonens temperatur er på et ufarligt niveau Smart Pause Når S...

Страница 15: ...aktivér til sidst timer indstillingsknappen Timeren kan indstilles til at slukke for en kogezone Der sidder fire lys rundt om timeren som indikerer hvilken kogezone timeren er indstillet for 10 sekunder efter sidste betjening skifter timerdisplayet til den timer der udløber næste gang hvis der er indstillet en timer for mere end én kogezone Når timeren er løbet ud lyder der et signal Timer display...

Страница 16: ...kun bruge rengøringscremer eller væsker som ikke indeholder slibemiddel Brug ikke kaustiske ætsende rengøringscremer rengøringspulvere med slibemiddel ståluld eller hårde redskaber da de kan beskadige overfladen på apparatet Brug ikke rengøringsmidler der indeholder slibemiddel da det kan ridse glasset emaljen og eller malede dele på dit apparat Hvis der kommer væske på apparatet i forbindelse med...

Страница 17: ...å ovnen som er i rustfrit stål Tør delene i rustfrit stål af med en blød klud som er vredet op med vand Tør dem herefter grundigt efter med en tør klud Du må ikke rengøre delene i rustfrit stål mens de stadig er varme efter madlavning Lad ikke pletter fra eddike kaffe mælk salt vand citron eller tomatjuice sidde på det rustfrit stål i længere tid ...

Страница 18: ...ningen eller kogepladen siger klik lyde under tilberedningen Dette er helt normalt med kogegrej til induktion Det skyldes overførslen af energi fra kogepladen til gryden eller panden Dette er helt normalt Det er ikke farligt hverken for din kogeplade eller dit kogegrej Symbolet U tændes på displayet for en af kogezonerne Der står ingen pande på kogezonen eller panden kan ikke anvendes Brug en pass...

Страница 19: ...kg 182 0 Opvarmningsteknologi 3 Induktion Zone 3 cm Ø21 0 Energiforbrug 3 Wh kg 182 0 Opvarmningsteknologi 4 Induktion Zone 4 cm Ø21 0 Energiforbrug 4 Wh kg 182 0 Energiforbrug af kogeplade Wh kg 182 0 Denne kogeplade overholder EN 60350 2 Energibesparende tips Kogeplade Brug gryder med flad bund Brug gryder i passende størrelse Brug gryder med låg Begræns mængden af væske eller fedt Når væsken be...

Страница 20: ... vaara herkästi syttyviä materiaaleja HUOMIO Henkilö tai omaisuusvahinkojen vaara TÄRKEÄÄ HUOMAUTUS Laitteen oikea käyttö Kiitos että valitsit tämän tuotteen Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja sekä laitteen käyttö ja huolto ohjeet Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten ...

Страница 21: ... JA KÄYTÖN VALMISTELU 8 2 1 Ohjeet asentajalle 9 2 2 Lieden asentaminen 9 2 3 Sähkökytkentä ja turvallisuus 11 3 TUOTTEEN OMINAISUUDET 12 4 TUOTTEEN KÄYTTÖ 13 4 1 Keittotason ohjaimet 13 5 PUHDISTUS JA HUOLTO 16 5 1 Puhdistus 16 6 VIANETSINTÄ JA KULJETUS 18 6 1 Vianetsintä 18 6 2 Kuljetus 18 7 TEKNISET TIEDOT 19 7 1 Energian kulutusta koskevat tiedot 19 ...

Страница 22: ...e toimivat valvonnan alaisena tai heidät on perehdytetty laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät sen käytöstä mahdollisesti aiheutuvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa VAROITUS Tämä laite ja sen ulkopinnat ja osat kuumenevat käytön aikana Huolehdi ettet vahingossa koske laitteen keittoalueita Pidä alle 8 vuotiaat lap...

Страница 23: ...n suojuksen sulkemista Älä käytä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä Älä puhdista uunin sisäpintoja karkeilla ja tai hankaavilla puhdistusaineilla tai välineillä Ne voivat naarmuttaa pintoja mistä voi seurata lasioven hajoaminen ja tai pintojen vahingoittuminen Älä puhdista laitetta höyrypuhdistimella Tämä laite on valmistettu kaikkien paikallisten ja kansainv...

Страница 24: ...Älä anna keittoastioiden tai muiden esineiden pudota lasipinnalle tai iskeytyä sitä vasten Varmista ettei virtajohto vaurioidu tai takerru kiinni asennuksen aikana Jos virtajohto vaurioituu se on vaihdettava uuteen valmistajan valtuutetun huoltoliikkeen tai asianmukaisen koulutuksen omaavan sähköasentajan toimesta Pidä lapset ja eläimet poissa laitteen luota Kun induktioliesi on käytössä pidä magn...

Страница 25: ...it on kestettävä vähintään 100 C n lämpötilaa Lieden pohjassa oleva pinta saattaa kuumentua käytön aikana minkä vuoksi laitteen alle on asennettava suojalevy 1 3 Käytön aikana Älä aseta syttyviä tai paloherkkiä materiaaleja laitteen lähelle sen ollessa käytössä Älä poistu laitteen luota jos paistat tai keität nestemäistä tai kiinteää öljyä tai rasvaa Lämpötilan ollessa erittäin kuuma öljy tai rasv...

Страница 26: ...ittoon Kaikki muu käyttö esimerkiksi laitteen käyttö huonetilan lämmittämiseen on vaarallista ja kiellettyä Laitteen käyttöohjeet on laadittu useaa eri laitemallia varten Saatat huomata käyttöohjeita jotka eivät ole yhteensopivia sinun mallisi ominaisuuksien kanssa 2 ASENNUS JA KÄYTÖN VALMISTELU VAROITUS Laitteen saa asentaa ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö tai koulutettu sähköasentaja Asennus...

Страница 27: ...enimmät sallitut turvavälit on esitetty alla LIESI vähintään 42 cm vähintään 42 cm vähintään 65 cm kuvulla varustettu vähintään 70 cm ilman kupua Laitetta ei tule asentaa tiskikoneen jääkaapin pakastimen pyykkikoneen tai kuivausrummun päälle Jos laitteen pohjaosa jää käsien ulottuville sen ympärille tulee asentaa tarkoituksenmukaisesta materiaalista valmistettu suojus Suojuksella estetään pääsy la...

Страница 28: ...Erotin Erotin F LIESI B D E T C2 A C C1 H G Kiinnitä toiselta puolelta liimautuva tiivistenauha keittotason alareunan ympärille Älä venytä tiivistenauhaa Liimautuva tiivistenauha Työtason kannake Ruuvaa 4 työtason kannaketta tuotteen sivuihin ...

Страница 29: ... aikana käytetään eristettyjä johtoja Virheellinen kytkentä voi vaurioittaa laitetta Jos sähköjohto on vaurioitunut ja se täytyy vaihtaa sen saa tehdä vain valtuutettu henkilö Älä käytä sovittimia monipistorasioita tai jatkojohtoja Sähköjohto on pidettävä etäällä laitteen kuumista osista ja sitä ei saa taivuttaa eikä puristaa Muutoin johto voi vaurioitua ja aiheuttaa oikosulun Jos laitetta ei kytk...

Страница 30: ... 12 3 TUOTTEEN OMINAISUUDET Tärkeää Tuotteen ominaisuudet saattavat muuttua ja hankkimasi tuote ei välttämättä näytä samalta kuin alla olevissa kuvissa oleva tuote Osat 1 Induktioalue 2 Ohjauspaneeli 1 2 ...

Страница 31: ...ttaa lämmön täysille Veden tulee kuumentua muutamassa sekunnissa Tietyt keittoastiat saattava tuottaa ääniä kun käytät niitä induktioliedellä Äänet johtuvat astioiden ominaisuuksista eivätkä ne vaikuta lieden suorituskykyyn tai turvallisuuteen Parhaan tehon saavuttamiseksi astia pitää asettaa keittoalueen keskelle symboli vilkkuu kun tehotaso on valittu keittoalueen näytössä mutta sille ei ole ase...

Страница 32: ...iden kytkeminen pois päältä Kytke kerralla kaikki keittoalueet pois päältä painamalla painiketta Valmiustilassa H ilmestyy kaikkiin keittoalueisiin jotka ovat kuumia Kuuman pinnan ilmaisin Kuuman pinnan ilmaisin ilmoittaa keraamisen lasitason olevan liian kuuma kosketettavaksi Kun keittoalue on kytketty pois päältä sen näytössä näkyy kirjain H kunnes keittoalueen pinta on jäähtynyt turvalliseen lä...

Страница 33: ...stinpainikkeella ja tai ajastimen vähennyspainikkeella Kun sammutat lieden painikkeella tämä kytkee samalla pois päältä myös muistutusajastimen Keittoalueen ajastin 1 99 min Kun liesi on käytössä voit ohjelmoida jokaiselle keittoalueelle oman ajastimen Valitse aluksi haluamasi keittoalue Aseta sitten haluamasi lämpötila asetus ja kytke ajastin päälle painikkeella Nyt voit asettaa ajastimen sammutt...

Страница 34: ... soita valtuutetulle huoltohenkilölle C1 C8 Mikroprosessorin hälytys Kytke liesi pois päältä ja takasin päälle virtapainikkeella Jatka laitteen käyttöä Jos sama virhekoodi näkyy laitteen näytöissä uudelleen soita valtuutetulle huoltohenkilölle 5 PUHDISTUS JA HUOLTO 5 1 Puhdistus VAROITUS Sammuta laite ja anna sen jäähtyä ennen kuin aloitat puhdistustoimenpiteet Yleiset ohjeet Tarkista että valitse...

Страница 35: ...la pinnalla on käytetty sille sopimattomia pintaa kuluttavia keittoastioita 3 Pinnan puhdistamiseen on käytetty vääränlaista materiaalia Ruostumattomasta teräksestä valmistettujen osien puhdistus jos mukana Puhdista laitteen ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat säännöllisesti Ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat tulee pyyhkiä ainoastaan veteen kostutetulla pehmeällä liinalla Kuivaa...

Страница 36: ...iedestä kuuluu naksahduksia Induktioliedellä käytettävistä keittoastioista kuuluu usein tällaisia ääniä Tämä on täysin normaalia Ääni syntyy energian siirtyessä lieden pinnasta keittoastiaan Tämä on normaalia Ilmiöstä ei aiheudu vaaraa sinulle liedelle tai keittoastialle Jonkin keittoalueen näyttöön ilmestyy symboli U Kyseisellä keittoalueella ei ole keittoastiaa tai sillä oleva keittoastia ei ole...

Страница 37: ...82 0 Lämmitysteknologia 3 Induktio Keittoalue 3 cm Ø21 0 Energiankulutus 3 Wh kg 182 0 Lämmitysteknologia 4 Induktio Keittoalue 4 cm Ø21 0 Energiankulutus 4 Wh kg 182 0 Liesitason energiankulutus Wh kg 182 0 Tämä liesi noudattaa standardin EN 60350 2 vaatimuksia Energiansäästövihjeitä Keittotaso Käytä tasapohjaisia ruoanlaittoastioita Käytä oikeankokoisia ruoanlaittoastioita Käytä kannellisia ruoa...

Страница 38: ...terialer FORSIKTIG Risiko for person eller tingskade VIKTIG MERK Riktig bruk av systemet Takk for at du valgte dette produktet Denne bruksanvisningen inneholder sikkerhetsinformasjon og instruksjoner for bruk og vedlikehold av produktet Vær vennlig å ta deg tid til å lese denne bruksanvisningen før du bruker produktet og ta vare på denne boken for fremtidig referanse ...

Страница 39: ...N OG FORBEREDELSE TIL BRUK 9 2 1 Bruksanvisning for installatør 9 2 2 Installasjon av platetoppen 9 2 3 Elektrisk tilkobling og sikkerhet 11 3 PRODUKTEGENSKAPER 12 4 BRUK AV PRODUKTET 13 4 1 Ovnsbrytere 13 5 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 16 5 1 Rengjøring 16 6 FEILSØKING OG TRANSPORT 18 6 1 Feilsøking 18 6 2 Transport 18 7 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 19 7 1 Energiforbruk 19 ...

Страница 40: ...og erfaring dersom disse får tilsyn eller instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og hvis de forstår farene som kan oppstå Barn skal ikke leke med dette produktet Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn uten tilsyn ADVARSEL Produktet og tilhørende deler blir varme under bruk Vær forsiktig slik at ingen kommer i kontakt med varmeelementer Barn som er yngre enn ...

Страница 41: ...lull ved rengjøring av ovnens overflater Disse kan ripe opp overflatene noe som kan føre til at glasset i ovnsdøren knuses eller ødeleggelse av overflater Ikke bruk damprensere til rengjøring av produktet Produktet er produsert i samsvar med alle gjeldende lokale og internasjonale standarder og forskrifter Vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av autoriserte serviceteknikere Installasjon og...

Страница 42: ...en erstattes av produsenten deres agent eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner Vær vennlig å hold barn og dyr på avstand fra dette produktet Når induksjonstoppen er i bruk må objekter som er følsomme for magnetfelt som kredittkort bankkort klokker og lignende holdes unna toppen Det anbefales på det sterkeste at personer med pacemakere snakker med sin hjertespesiali...

Страница 43: ...ate monteres under produktet 1 3 Under bruk Ikke plasser brennbare eller lettantennelige materialer i eller ved produktet når det er i bruk Ikke forlat komfyren når du tilbereder mat med faste eller flytende oljer De kan ta fyr under ekstrem oppvarming Hell ikke vann på flammer som er forårsaket av olje Slå isteden av komfyren og dekk gryten til med lokket eller et brannteppe Dersom produktet ikke...

Страница 44: ...er og at du kontakter våre autoriserte serviceagenter hvis nødvendig EU samsvarserklæring Vi erklærer at våre produkter oppfyller de gjeldende europeiske direktiver beslutninger og forskrifter og kravene i standardene som det henvises til Dette produktet er kun ment for matlaging i private husholdninger Ethvert annet bruk slik som oppvarming av et rom er upassende og farlig Bruksanvisningen gjelde...

Страница 45: ...er lettantennelige materialer i nærheten som gardiner olje tøy osv som kan ta fyr Benkeplater og møbler rundt produktet må være laget av materialer som tåler temperaturer over 100 C Hvis det skal installeres en hette eller et skap over apparatet bør sikkerhetsavstanden mellom kokeplaten og ethvert skap komfyr være som vist nedenfor Minimum 42 cm Minimum 42 cm Minimum 65 cm med hette Minimum 70 cm ...

Страница 46: ...latetopp B D E T C2 A C C1 H G Bruk det medfølgende ensidige selvklebende tetningstapen rundt underkanten av platetoppen Ikke strekk den Selvklebende tetningstape Monteringsbrakett for benkeplate Skru de fire monteringsbrakettene på benkeplaten på sideveggene på ...

Страница 47: ...llasjon må du sørge for at det brukes isolerte kabler En feilaktig tilkobling kan skade apparatet Hvis strømkabelen er skadet og må byttes ut må dette gjøres av kvalifisert personell Ikke bruk adaptere flere kontakter og eller skjøteledninger Strømledningen må holdes vekk fra varme deler av apparatet og må ikke bøyes eller klemmes Ellers kan ledningen bli skadet noe som medfører kortslutning Hvis ...

Страница 48: ...NO 12 3 PRODUKTEGENSKAPER Viktig Produktspesifikasjoner varierer og ditt produkt kan være ulikt det som vises i figuren nedenfor Komponentliste 1 Induksjonssone 2 Kontrollpanel 1 2 ...

Страница 49: ...der Når du bruker bestemte panner kan det hende du hører forskjellige lyder fra dem Dette skyldes utformingen av pannene og påvirker ikke platens ytelse eller sikkerhet For å oppnå best matlagingsytelse bør pannen plasseres midt i kokesonen symbol blinker når effektnivået er valgt i kokesonens display og en uegnet panne eller ingen panne befinner seg i kokesonen Kokesonen vil slå seg automatisk av...

Страница 50: ...rlig å berøre Når du har slått av kokesonen vil den respektive skjermen vise H til den korresponderende temperaturen på kokesonen er på et sikkert nivå Smart Pause Smart Pause når aktivert reduserer effekten på alle brennere som har blitt slått på Hvis du da deaktiverer Smart Pause vil platene automatisk returnere til tidligere temperaturnivå Hvis Smart Pause ikke er deaktivert vil platetoppen slå...

Страница 51: ...este i tilfeller der en timer er satt til mer enn en kokesone Når varseluret har tellet ned vil man høre et signal varseluret vil vise 00 og tildelt kokesone LED vil blinke Den programmerte kokesonen vil slå seg av og H vil bli vist hvis kokesonen er varm Lydsignalet og blinkingen til varselurets LED vil stoppe automatisk etter 2 minutter og eller ved at du trykker på hvilken som helst knapp Alarm...

Страница 52: ...er tørk denne opp umiddelbart for å unngå at deler blir skadet Ikke bruk damprensere til rengjøring av noen av produktets deler Rengjøring av keramisk glass Keramisk glass kan tåle tunge redskaper men kan bli ødelagt hvis det blir truffet med en skarp gjenstand ADVARSEL Keramiske koketopper Hvis overflaten er sprukket må produktet slås av for å unngå elektrisk støt og man ringe service Bruk rensek...

Страница 53: ...NO 17 Ikke la eddik kaffe melk salt vann sitron eller tomatjuice bli liggende over tid på rustfritt stål ...

Страница 54: ...rollene lager en lyd i løpet av bruk eller platetoppen lager en klikkelyd i løpet av bruk Dette er normal med steketøy på induksjonsplatetopp Dette skyldes overføring av energi fra platetoppen til steketøyet Dette er normalt Dette innebærer ingen risiko verken for deg eller steketøyet U symbol tennes på displayet på en av kokesonene Det er ingen kasserolle på kokesonen eller kasserollen er uegnet ...

Страница 55: ... Wh kg 182 0 Varmeteknologi 3 Induksjon Kokezone 3 cm Ø21 0 Energiforbruk 3 Wh kg 182 0 Varmeteknologi 4 Induksjon Kokezone 4 cm Ø21 0 Energiforbruk 4 Wh kg 182 0 Komfyrens energiforbruk Wh kg 182 0 Denne komfyren er i samsvar med EN 60350 2 Tips for energisparing Komfyr Bruk kokekar med flat bunn Bruk kokekar med egnet størrelse Bruk kokekar med lokk Minimer mengden væske eller fett Reduser innst...

Страница 56: ...UTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Страница 57: ... AND PREPARATION FOR USE 9 2 1 Instructions for the Installer 9 2 2 Installation of the Hob 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Hob Controls 13 5 CLEANING AND MAINTENANCE 16 5 1 Cleaning 16 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 18 6 1 Troubleshooting 18 6 2 Transport 18 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 19 7 1 Energy Fiche 19 ...

Страница 58: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children les...

Страница 59: ...or separate remote control system Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfaces Do not use steam cleaners for cleaning the appliance Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work sho...

Страница 60: ...cord is not trapped or damaged during installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard Please keep children and animals away from this appliance When the induction hob is in use keep the objects that are sensitive to magnetic fields such as credit cards bank cards watches and similar ite...

Страница 61: ...rise during operation therefore a board must be installed underneath the product 1 3 During Use Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Do not leave the cooker unattended while cooking with solid or liquid oils They may catch fire under extreme heating conditions Never pour water on to flames that are caused by oil instead switch the cooker off a...

Страница 62: ...ginal spare parts and to call our authorised service agents in case of need CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced This appliance has been designed to be used only for home cooking Any other use such as heating a room is improper and dangerous The operating i...

Страница 63: ...aterials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100 C If a cooker hood or cupboard is to be installed above the appliance the safety distance between cooktop and any cupboard cooker hood should be as shown below HOB Minimum 42 cm Minimum 42 cm Minimum 65 ...

Страница 64: ...B D E T C2 A C C1 H G Apply the supplied one sided self adhesive sealing tape all the way around the lower edge of the cooktop Do not stretch it Self adhesive sealing tape Worktop mounting bracket Screw the 4 worktop mounting brackets in to the side walls of product ...

Страница 65: ...cation plate During installation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified person Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise t...

Страница 66: ... 3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Induction zone 2 Control Panel 1 2 ...

Страница 67: ... hear various noises coming from them this is due to the design of the pans and does not affect the performance or safety of the hob To achieve the best cooking performance the pan should be placed in the center of the cooking zone symbol flashes when the power level is selected in cooking zone display if unsuitable pan or no pan is placed on the cooking zone The cooking zone will switch off autom...

Страница 68: ... Indicator The residual heat indicator indicates that the glass ceramic area has a temperature that is dangerous to touch After switching off the cooking zone the respective display will show H until the corresponding cooking zone temperature is at a safe level Smart Pause Smart Pause when activated reduces the power of all burners that have been switched on If you then deactivate the Smart Pause ...

Страница 69: ...o switch off a cooking zone Four LEDs are arranged around the timer that indicate which cooking zone the timer has been set for 10 seconds after the last operation the timer display will change to the timer that will run out next in cases where a timer is set for more than one cooking zone When the timer has run down a signal will sound the timer display will show 00 and the assigned cooking zone ...

Страница 70: ... Do not use caustic corrosive creams abrasive cleaning powders rough wire wool or hard tools as they may damage the cooker surfaces Do not use cleaners that contain particles as they may scratch the glass enamelled and or painted parts of your appliance Should any liquids overflow clean them immediately to avoid parts becoming damaged Do not use steam cleaners for cleaning any part of the applianc...

Страница 71: ...water Then dry them thoroughly with a dry cloth Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking Do not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time ...

Страница 72: ... during cooking or your hob makes a clicking sound during cooking This is normal with induction hob cookware This is caused by the transfer of energy from the hob to the cookware This is normal There is no risk neither to your hob nor to your cookware The U symbol lights up in the display of one of the cooking zones There is no pan on the cooking zone or the pan is unsuitable Use a suitable pan Po...

Страница 73: ...ption 2 Wh kg 182 0 Heating Technology 3 Induction Zone 3 cm Ø21 0 Energy Consumption 3 Wh kg 182 0 Heating Technology 4 Induction Zone 4 cm Ø21 0 Energy Consumption 4 Wh kg 182 0 Energy Consumption of Hob Wh kg 182 0 This hob complies with EN 60350 2 Energy Saving Tips Hob Use cookwares having flat base Use cookwares with proper size Use cookwares with lid Minimize the amount of liquid or fat Whe...

Страница 74: ... FÖRSIKTIGHET Fara för person eller egendomsskada VIKTIGT OBSERVERA Korrekt drift av systemet Tack för att du valt denna produkt Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens ...

Страница 75: ...OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING 9 2 1 Instruktioner till installatören 9 2 2 Installation av hällen 9 2 3 Elektrisk anslutning och säkerhet 11 3 PRODUKTFUNKTIONER 12 4 ANVÄNDNING AV PRODUKTEN 13 4 1 Hällreglage 13 5 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 16 5 1 Rengöring 16 6 FELSÖKNING OCH TRANSPORT 18 6 1 Felsökning 18 6 2 Transport 18 7 TEKNISKA SPECIFIKATIONER 19 7 1 Energiguide 19 ...

Страница 76: ...ar fått tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår farorna som är inblandade Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn VARNING Apparaten och dess tillgängliga delar blir heta under användning Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelement Håll barn under 8 år utom räckhåll om de i...

Страница 77: ...nvänd inte hårda slipmedel eller skurborstar för att rengöra ugnsytor De kan skrapa ytan vilket kan leda till att luckans glas splittras eller till skador på ytan Använd inte ångrengörare för rengöring av apparaten Din apparat är tillverkad i enlighet med alla gällande lokala och internationella standarder och föreskrifter Underhålls och reparationsarbete får endast utföras av auktoriserade servic...

Страница 78: ...ss servicetekniker eller liknande kvalificerade personer för att förhindra fara Vänligen håll barn och djur borta från denna apparat När induktionshällen är i bruk håll objekt som är känsliga för magnetfält t ex kreditkort bankkort klockor och liknande föremål borta från hällen Det rekommenderas starkt att personer med pacemaker ska konsultera sin kardiolog innan de använder induktionshällen 1 2 I...

Страница 79: ... vid tillagning med fasta eller flytande oljor De kan fatta eld under extrema uppvärmningssituationer Häll aldrig vatten på lågor som orsakas av olja stäng istället av spisen och täcka över kärlet med locket eller en brandfilt Om produkten inte ska användas under en längre tid stäng av huvudströmbrytaren Stäng av gasventilen när en gasapparat inte används Placera alltid kokkärl över tillagningszon...

Страница 80: ...sstämmelse Vi försäkrar att våra produkter uppfyller gällande EU direktiv beslut och förordningar och de krav som anges i de standarder som refereras Denna apparat har utformats för att användas endast för matlagning i hemmet All annan användning t ex uppvärmning av ett rum är felaktigt och farligt Bruksanvisningen gäller för flera modeller Du kan märka skillnader mellan dessa instruktioner och di...

Страница 81: ...nns några brandfarliga eller brännbara material i närheten t ex gardiner olja trasor etc som kan ta eld Bänkskivan och möblerna som omger apparaten ska vara gjorda av material som är resistenta mot temperaturer över 100 C Om en spiskåpa eller ett skåp ska installeras ovanför apparaten ska säkerhetsavståndet mellan kokkärl och eventuellt skåp spiskåpa vara enligt nedan Spishäll Minst 42 cm Minst 42...

Страница 82: ... F Spishäll B D E T C2 A C C1 H G Applicera det medföljande ensidigt självhäftande tätningsbandet hela vägen runt hällens undersida Sträck det inte Självhäftande tätningstejp Monteringsfästen för arbetsbänk Skruva fast de 4 bänkskivefästena i produktens sidoväggar ...

Страница 83: ...rade kablar används under installationen En felaktig anslutning kan skada apparaten Om nätsladden är skadad och måste bytas ut ska detta utföras av behörig person Använd inte adaptrar grenuttag och eller förlängningssladdar Nätkabeln ska hållas borta från heta delar av apparaten och får inte böjas eller tryckas ihop Annars kan ledningen skadas vilket medför kortslutning Om apparaten inte är anslut...

Страница 84: ... 12 3 PRODUKTFUNKTIONER Viktigt Specifikationerna för produkten varierar och utseendet på din apparat kan skilja sig från det som visas i figurerna nedan Komponentlista 1 Induktionszon 2 Kontrollpanel 1 2 ...

Страница 85: ...zon som är inställd på maximal nivå Vattnet måste värmas upp på några sekunder När du använder vissa kastruller kan du höra olika ljud från dem detta beror på designen av kastrullarna och påverkar inte hällens prestanda eller säkerhet För att uppnå bästa matlagningsprestanda bör kastrullen placeras i mitten av kokzonen symbolen blinkar när effektnivån är vald i displayen för kokzonen om olämplig k...

Страница 86: ...nappen I standby läget visas ett H på alla tillagningszoner som är heta Restvärmesindikator Restvärmesindikatorn indikerar att glaskeramikområdet har en temperatur som är farlig att vidröra Efter att tillagningszonen stängts av visar respektive display H tills den motsvarande tillagningszonens temperatur är på en säker nivå Smart paus Smart paus när den är aktiverad minskar effekten hos alla platt...

Страница 87: ... varje tillagningszon Välj en tillagningszon välj sedan temperaturinställningen och aktivera slutligen timerinställningsknappen Timern kan programmeras för att stänga av en tillagningszon Fyra LED ljus är anordnade runt timern och dessa anger vilken tillagningszon som timern har ställts in för 10 sekunder efter den senaste operationen ändras timerns display till den tid som kommer att gå ut härnäs...

Страница 88: ...en och låt den svalna innan du rengör Allmänna instruktioner Kontrollera om rengöringsmaterialet är lämpligt och rekommenderat av tillverkaren innan du använder det på din apparat Använd rengöringskrämer eller flytande rengöringsmedel som inte innehåller partiklar Använd inte kaustiska frätande krämer slipmedel grov stålull eller hårda verktyg eftersom de kan skada ugnsytorna Använd inte rengöring...

Страница 89: ...undet delarna av rostfritt stål på din apparat Torka delarna av rostfritt stål med en mjuk trasa som blöts vatten Torka dem noggrant med en torr trasa Rengör inte delarna av rostfritt stål när de fortfarande är heta efter tillagning Lämna inte ättika kaffe mjölk salt vatten citron eller tomatjuice på rostfritt stål under lång tid ...

Страница 90: ...sig under matlagning eller häll ger ett klickande ljud ifrån sig under matlagningen Detta är normalt med kokkärl för induktionshällar Detta beror på överföring av energi från hällen till kokkärlet Detta är normalt Det föreligger inga risker varken för dina kokkärl eller din häll Symbolen U tänds i displayen för en av tillagningszonerna Det finns inget kokkärl på tillagningszonen eller så är kokkär...

Страница 91: ... kg 182 0 Uppvärmningsteknik 3 Induktion Kokzon 3 cm Ø21 0 Energiförbrukning 3 Wh kg 182 0 Uppvärmningsteknik 4 Induktion Kokzon 4 cm Ø21 0 Energiförbrukning 4 Wh kg 182 0 Energiförbrukning för hällen Wh kg 182 0 Den här hällen uppfyller kraven för EN 60350 2 Energibesparingstips Häll Använd kärl med plan botten Använd kastruller med rätt storlek Använd kastruller med lock Minimera mängden vätska ...

Страница 92: ...52338971 ...

Результаты поиска

Содержание VIH 1060 P

Отзывы:

Похожие инструкции для VIH 1060 P

Бренды по названию

Популярные бренды

Vestfrost VIH 1060 P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VIH 1060 P

Отзывы:

Похожие инструкции для VIH 1060 P

Бренды по названию

Популярные бренды