Vestfrost VC 10146 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 88

NO - 77

Når døren til kjøleskapet er lukket, dannes

en vakuumforsegling. Vent i 1 minutt før du

åpner den igjen.

Denne applikasjonen er valgfri for enkel

åpning av døren. Med dette programmet

kan det oppstå litt kondens rundt dette

området, og du kan fjerne det.

Gamle og ødelagte kjøleskap

•

Dersom ditt gamle kjøleskap har en lås,

må du ødelegge eller fjerne den før du

kaster apparatet, for å hindre at barn kan

sitte fast inne i skapet. Dette kan føre til

en ulykke.

•

Gamle kjøleskap og frysere inneholder

isolasjonsmateriale og kjølemiddel med

CFC. Vær derfor veldig forsiktig for å ikke

skade miljøet når du kvitter deg med det

gamle kjøleskapet.

CE-samsvarserklæring

Vi erklærer at produktene våre oppfyller

gjeldende europeiske direktiver, avgjørelser

og forskrifter og kravene som er oppført i

de refererte standardene.

Avhending av det gamle apparatet

Symbolet på produktet eller på

emballasjen indikerer at dette

produktet ikke kan behandles

som husholdningsavfall. I stedet

skal den overleveres til gjeldende

innsamlingssted for resirkulering av

elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre at

dette produktet blir avhendet på riktig måte,

bidrar du til å forhindre potensielle negative

konsekvenser for miljøet og menneskers

helse, som ellers kan være forårsaket

av upassende avfallshåndtering av dette

produktet. For detaljert informasjon om

resirkulering av dette produktet, ta kontakt

med din kommune, din renovasjonstjeneste

eller butikken der du kjøpte produktet.

Emballasje og miljøet

Emballasjematerialet beskytter

maskinen mot skader som

kan oppstå under transport.

Emballasjematerialene er

miljøvennlige og resirkulerbare. Bruk

av resirkulert materiale reduserer

råvareforbruket og reduserer derfor

avfallsproduksjonen.

Merknader:

•

Les bruksanvisningen nøye før du

installerer og bruker apparatet. Vi er ikke

ansvarlige for skade som oppstår grunnet

feil bruk.

•

Følg alle instruksjonene på apparatet

ditt og i bruksanvisningen, og oppbevar

denne bruksanvisningen på et trygt sted

for å løse problemer som kan oppstå i

fremtiden.

•

Dette apparatet er produsert for å

brukes i hjemmet, og det kan bare

brukes i husholdningsmiljøer og for det

spesifiserte bruksområdet. Det er ikke

passende for kommersiell eller felles

bruk. Slik bruk vil føre til at garantien på

apparatet blir kansellert, og selskapet

vårt vil ikke være ansvarlig for tapene det

kan medføre.

•

Dette apparatet er produsert for å brukes

i hus, og det passer kun til kjøling og

lagring av matvarer. Det er ikke egnet for

kommersiell eller felles bruk, og/eller for

å lagre annet enn matvarer. Vårt selskap

er ikke ansvarlig for eventuelle tap påført

på grunn av feil bruk av apparatet.

Содержание VC 10146

Страница 1: ...VC 10146 K leskab Brugsanvisning DA Fridge User Manual EN Kyl Instruktionsbok SE J kaappi K ytt ohje FI Kj leskap Brukerh ndbok NO...

Страница 2: ...f dit apparat Tag dig tid til at l se denne brugervejledning inden du bruger dit apparat og opbevar denne bog til fremtidig brug Ikon Type Betydning ADVARSEL Alvorlig personskade eller d dsrisiko RISI...

Страница 3: ...ing 12 3 2 Advarsler om temperaturindstillinger 12 4 MAD OPBEVARING 13 4 1 K leskabsrum 13 5 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 14 5 1 Afrimning 15 6 FORSENDELSE OG OMPLACERING 15 6 1 Transport og ndring af...

Страница 4: ...en type som er anbefalet af producenten ADVARSEL Undg at beskadige k lekredsl bet ADVARSEL Ved placering af apparatet skal det sikres at netledningen ikke klemmes eller beskadiges ADVARSEL Placer ikk...

Страница 5: ...vendelser s som personalek kkenomr der i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er g rde og af g ster p hoteller moteller og andre boligmilj er bed breakfast lignende milj er catering og lignende anve...

Страница 6: ...udf re reng ring eller vedligeholdelse af apparatet Meget sm b rn 0 3 r forventes ikke at bruge apparater Mindre b rn 3 8 r forventes ikke at kunne bruge apparater p sikker vis medmindre det sker unde...

Страница 7: ...egnede beholdere i k leskabet s disse f devarer ikke kommer i kontakt med eller drypper p andre f devarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af p forh nd nedfrosne f devarer opbevari...

Страница 8: ...dst 2 cm mellem dem for at forhindre at der dannes fugt p den ydre overflade Tild k ikke kroppen eller toppen af k leskabet med stof Dette p virker effektiviteten af dit k leskab Der skal v re mindst...

Страница 9: ...af upassende affaldsh ndtering af dette produkt For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt bedes du kontakte dit lokale kommunekontor din bortskaffelsestjeneste eller den butik hvor d...

Страница 10: ...el 1 Knap til termostat 2 K leskabshylder 3 L g til gr ntsagsskuffe 4 Frugt og gr ntsagsskuffe 5 Justeringsf dder 6 Flaskehylde 7 Justerbar D rhylde D rhylde 8 D rhylder 9 ggeholdere Ikke i alle model...

Страница 11: ...uft Overordnet plads der kr ves til brug 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 3 h jden bredden og dybden p det apparat med h ndtag plus den n dvendige plads til fri cirkulation af den nedk lende luft samt den n...

Страница 12: ...er angivet i noten 3 2 Advarsler om temperaturindstillinger Dit apparat er designet til at fungere i de omgivende temperaturomr der der er specificeret i standarderne i henhold til den klimaklasse de...

Страница 13: ...tsager i k leskabet Opbevaringstiden for alle f devarer afh nger af den oprindelige kvalitet af maden og en uafbrudt k lecyklus inden afk ling i k leskabet Vand der l kker fra k d kan forurene andre p...

Страница 14: ...er BEM RK Kartofler l g og hvidl g b r ikke opbevares i k leskabet 5 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE S rg for at afbryde enheden fra str mforsyningen inden reng ring Reng r ikke apparatet ved at h lde va...

Страница 15: ...n 6 FORSENDELSE OG OMPLACERING 6 1 Transport og ndring af positionering Den originale emballage og skum kan opbevares til gentransport valgfrit Fastg r dit apparat med kraftig emballage b nd eller st...

Страница 16: ...er rer d rleddet er varme Is r om sommeren varme rstider kan overflader der kommer i kontakt med d rleddet under kompressorens drift blive varme Dette er normalt Der er en ophobning af fugt inde iappa...

Страница 17: ...smag 5 Undg at holde d rene bne i lange perioder og at bne dem for ofte da varm luft vil komme ind i apparatet og f kompressoren til at t nde un digt ofte 6 S rg for at d kslerne til de forskellige k...

Страница 18: ...til belastning 11 KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele N r du kontakter vores autoriserede servicecenter skal du s rge for at have f lge data ved h nden Model serienummer Disse oplys...

Страница 19: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 20: ...Setting 29 3 2 Temperature Settings Warnings 29 4 FOOD STORAGE 30 4 1 Refrigerator Compartment 30 5 CLEANING AND MAINTENANCE 31 5 1 Defrosting 32 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 32 6 1 Transportation and...

Страница 21: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 22: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Страница 23: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 24: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 25: ...between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 5 cm is required a...

Страница 26: ...nappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where...

Страница 27: ...ance model 1 Thermostat knob 2 Refrigerator shelves 3 Crisper cover 4 Crisper 5 Levelling feet 6 Bottle shelf 7 Adjustable door shelf Door shelf 8 Door shelves 9 Egg holder In some models General note...

Страница 28: ...ir Overall space required in use 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the...

Страница 29: ...ngs Warnings Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards according to the climate class stated in the information label It is not recommended that y...

Страница 30: ...or Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage Water leaking from meat may contaminate other prod...

Страница 31: ...ic should not be stored in the refrigerator 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive p...

Страница 32: ...PMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or stron...

Страница 33: ...he door joint are warm Especially during summer warm seasons the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor this is normal There is a build up of...

Страница 34: ...e doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of the different tem...

Страница 35: ...TOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The informa...

Страница 36: ...od och l s den h r bruksanvisningen innan du anv nder din apparat och beh ll den h r boken f r framtida referens Ikon Typ Betydelse VARNING Risk f r allvarlig skada eller d dsfall RISK F R ELEKTRISK S...

Страница 37: ...nst llning 46 3 2 Temperaturinst llningsvarningar 46 4 LIVSMEDELSF RVARING 47 4 1 Kylsk psutrymmet 47 5 RENG RING OCH UNDERH LL 48 5 1 Avfrostning 49 6 TRANSPORT OCH FLYTTNING 49 6 1 Transport och byt...

Страница 38: ...en VARNING Skada inte kylkretsen VARNING N r du positionerar apparaten ser du till att sladden inte r kl md eller skadad VARNING Anslut inte flera b rbara uttag eller b rbara n taggregat p baksidan av...

Страница 39: ...d and breakfast bost der catering och liknande icke butiksapplikationer Om uttaget inte matchar kylsk pskontakten m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalificerade pers...

Страница 40: ...as inte anv nda apparater s kert om inte kontinuerlig tillsyn ges ldre barn 8 14 r och s rbara personer kan anv nda apparater p ett s kert s tt efter att ha f tt l mplig tillsyn eller instruktioner om...

Страница 41: ...tt k tt och r fisk i l mpliga beh llare i kylsk pet s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p annan mat Tv stj rniga fack f r fryst mat r l mpliga f r f rvaring av f rfryst mat f rvaring el...

Страница 42: ...det finnas minst 2 cm mellan dem f r att f rhindra att fukt bildas p utsidan T ck inte kylsk pet eller dess vre del med spets Detta p verkar ditt kylsk ps prestanda Fritt utrymme p minst 5 cm kr vs o...

Страница 43: ...ig avfallshantering av denna produkt F r mer detaljerad information om tervinning av denna produkt v nligen kontakta din lokala kommun din hush llsavfallstj nst eller butiken d r du k pte produkten F...

Страница 44: ...ns modell 1 Termostatvred 2 Kylsk pshyllor 3 Skydd f r gr nsaksl dan 4 Gr nsakshylla 5 Niv justeringsf tter 6 Flaskhylla 7 Justerbar d rrhylla D rrhylla 8 D rrhyllor 9 ggh llare P vissa modeller Allm...

Страница 45: ...alt utrymme som kr vs vid anv ndning 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 3 apparatens h jd bredd och djup inklusive handtaget plus det utrymme som kr vs f r fri cirkulation av kylluften plus det utrymme som kr...

Страница 46: ...raturinst llningsvarningar Din apparat r avsett att fungera i omgivningstemperaturintervallen som anges i standarderna i enlighet med den klimatklass som anges p informationsetiketten Det rekommendera...

Страница 47: ...as frukter som frig r eten banan persika aprikos fikon etc L gg inte in v ta gr nsaker i kylen Lagringstiden f r livsmedel beror p den ursprungliga kvaliteten p maten och en oavbruten kylcykel innan k...

Страница 48: ...Potatis l k och vitl k b r inte f rvaras i kylsk pet 5 RENG RING OCH UNDERH LL Koppla bort enheten fr n str mk llan f re reng ring Tv tta inte apparaten genom att h lla vatten p den Anv nd inte slipan...

Страница 49: ...ORT OCH FLYTTNING 6 1 Transport och byte av installationsplats Originalf rpackningen och skum kan f rvaras f r tertransport valfritt F st din apparat med tjocka f rpackningar band eller starka rep och...

Страница 50: ...paraten i kontakt med d rrt tningen r varma Speciellt under sommar varma s songer kan ytorna i kontakt med d rrt tningen bli varmare under drift av kompressorn vilket r normalt Det finns ackumulerad f...

Страница 51: ...ndvik att h lla d rrarna ppna under l nga perioder eller ppna d rrarna f r ofta f r att undvika att varm luft kommer in i apparaten och orsakar att kompressorn sl s p on digt ofta 6 H ll locken st ngd...

Страница 52: ...e lastplaner 11 KUNDV RD OCH SERVICE Anv nd alltid endast originaldelar N r du kontaktar v rt auktoriserade servicecenter se till att du har f ljande information tillg nglig Modell serienummer Informa...

Страница 53: ...tteen k yt ss ja kunnossapidossa Lue t m k ytt opas ennen laitteen k ytt mist ja s ilyt se my hemp tarvetta varten Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara S HK ISKUN VAARA Vaara...

Страница 54: ...asetukset 63 3 2 L mp tila asetukset ja varoitukset 63 4 RUUAN S ILYTYS 64 4 1 J kaappiosasto 64 5 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO 65 5 1 Sulattaminen 66 6 KULJETUS JA SIIRT MINEN 66 6 1 Kuljetus ja pa...

Страница 55: ...ta laitteen sijoituksen aikana ett virtajohto ei j kiinni ja ett se ei ole vaurioitunut VAROITUS l sijoita jatkopistorasioita tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse VAROITUS Seuraa tarkasti asen...

Страница 56: ...ja motelleja tai muita asuinymp rist j varten aamiaismajoitustyyppisi ymp rist j varten catering palveluissa ja muissa ei kaupallisissa k ytt tarkoituksissa Jos j kaapin pistoke ei sovi pistotulppaa v...

Страница 57: ...a ei tulisi k ytt laitetta ellei heit valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapset 8 14 vuotta ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat k ytt la...

Страница 58: ...opivissa s ilytysastioissa j kaapissa siten ett ne eiv t koske ja niist ei valu mit n muihin ruokiin Kahden t hden pakastetun ruuan s ilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan s ilytt miseen sek j tel...

Страница 59: ...v li jotta ulkopinnalle ei kerry kosteutta l peit j kaapin runkoa tai yl osaa p yt liinalla T m vaikuttaa j kaapin toimintaan Laitteen p lle tulee j tt v hint n 5 cm tyhj tilaa l aseta mit n laitteen...

Страница 60: ...vat johtua t m n tuotteen ep asianmukaisesta k sittelyst Lis tietoja t m n tuotteen kierr tyksest saat ottamalla yhteytt paikallisviranomaisiin tai myym l n josta ostit tuotteen Pakkaus ja ymp rist Pa...

Страница 61: ...lla laitteen mallin mukaan 1 Termostaatin s din 2 J kaappihyllyt 3 Juureslokeron kansi 4 Juureslokero 5 S t jalat 6 Pullohylly 7 S dett v ovihylly Ovihylly 8 Ovihyllyt 9 Kananmunateline Joissakin mall...

Страница 62: ...varten K yt ss tarvittava kokonaistila 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 3 laitteen korkeus leveys ja syvyys sis lt en kahvan sek tila joka tarvitaan j hdytysilman kiertoa varten ja tila joka tarvitaan oven...

Страница 63: ...a asetukset ja varoitukset Laite on suunniteltu toimimaan ymp rist ss jonka l mp tila on vaatimuksissa mainittujen l mp tilarajojen sis ll tyyppikilvess olevan ilmastoluokan mukaisesti J kaappiasi ei...

Страница 64: ...j kaappiin Kaikkien elintarvikkeiden varastointiaika riippuu ruoan alkuper isest laadusta ja kylm ketjun eheydest ennen j kaappiin varastointia Lihasta vuotava neste voi saastuttaa muita j kaapissa ol...

Страница 65: ...ja valkosipuleita ei tule s ilytt j kaapissa 5 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO Irrota laite s hk virrasta ennen puhdistuksen aloittamista l pese j kaappia kaatamalla vett sen sis n l k yt hankaavia tuot...

Страница 66: ...t voivat vaihdella mallien my t 6 KULJETUS JA SIIRT MINEN 6 1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen Alkuper inen pakkaus ja vaahtomuovit voidaan s ilytt uudelleen kuljettamista varten ei pakollista Pakkaa la...

Страница 67: ...s ll l mpimin vuodenaikoina oviliitoksen kanssa kosketuksissa olevat pinnat voivat l mmet kompressorin k yt n aikana ja t m on normaalia Laitteen sis n kertyy kosteutta Tarkista ett Kaikki elintarvikk...

Страница 68: ...misess 5 V lt ovien auki pit mist pitki aikoja kerrallaan tai avaamasta ovia liian usein koska n in l mmin ilma p see laitteen sis n ja kuormittaa kompressoria tarpeettomasti 6 Pid eri l mp tilassa ol...

Страница 69: ...oja sis lt en t ytt suunnitelmat 11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO K yt aina alkuper isi varaosia Ottaessasi yhteytt valtuutettuun huoltokeskukseen pid seuraavat tiedot saatavilla Malli koodi sarjanumero N...

Страница 70: ...apparatet Ta deg tid til lese denne brukerh ndboken f r du bruker apparatet og oppbevar denne boken for fremtidig referanse Ikon Type Betydning ADVARSEL Alvorlig personskade eller d dsrisiko FARE FOR...

Страница 71: ...ET 80 3 1 Termostatinnstilling 80 3 2 Temperaturinnstillingsvarsler 80 4 OPPBEVARING AV MAT 81 4 1 Kj leskapsdelen 81 5 VASKING OG VEDLIKEHOLD 82 5 1 Avising 83 6 FRAKT OG FLYTTING 83 6 1 Transport og...

Страница 72: ...m er anbefalt av produsenten ADVARSEL Ikke skad kj lekretsen ADVARSEL N r du plasserer apparatet m du p se at str mledningen ikke blir sittende fast eller skadet ADVARSEL Du m ikke plassere flere skj...

Страница 73: ...asjoner som personalkj kken i butikker kontor og andre arbeidsplasser g rdshus og av gjester p hotell motell og andre overnattingssteder herberger og lignende catering og lignende ikke detalj apparate...

Страница 74: ...rengj ring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at sm barn 0 3 r ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 r trygt kan bruke apparater forutsatt at det gis kontinuerlig tilsyn E...

Страница 75: ...Oppbevar r kj tt og fisk i egnede beholdere i kj leskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper p annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring e...

Страница 76: ...fryser b r det v re minst 2 cm mellom dem for unng fukt p utsiden Ikke dekk til hoveddelen eller toppen av kj leskapet med sn re Dette p virker ytelsen til kj leskapet ditt Det m v re en klaring p min...

Страница 77: ...ers helse som ellers kan v re for rsaket av upassende avfallsh ndtering av dette produktet For detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet ta kontakt med din kommune din renovasjonstjene...

Страница 78: ...dellen 1 Termostatbryter 2 Hyller til kj leskap 3 Deksel til gr nnsaksskuff 4 Gr nnsaksskuff 5 Justeringsben 6 Flaskehylle 7 Justerbar d rhylle D rhylle 8 D rhyller 9 Eggholder I noen modeller Generel...

Страница 79: ...kj ling N dvendig plass under bruk 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 3 h yden vidden og dybden til apparatet inkludert h ndtaket pluss n dvendig plass for fri sirkulering av luftkj ling pluss n dvendig plass...

Страница 80: ...indikert i merknaden 3 2 Temperaturinnstillingsvarsler Apparatet ditt er designet for bruk i omgivelser med standardiserte temperaturomr der som f lger klimaklassen som er skrevet p etiketten Det anb...

Страница 81: ...frukt banan fersken aprikos fiken osv Ikke legg v te gr nnsaker i kj leskapet Lagringstid for alle matprodukter avhenger av den innledende kvaliteten p maten og en uavbrutt kj lesyklus f r lagring i k...

Страница 82: ...eter l k og hvitl k b r ikke lagres i kj leskapet 5 VASKING OG VEDLIKEHOLD Koble enheten fra str mforsyningen f r du starter rengj ringen Ikke vask apparatet ved helle vann p det Ikke bruk slipende pr...

Страница 83: ...an variere avhengig av modell 6 FRAKT OG FLYTTING 6 1 Transport og flytting Originalemballasje og skum kan beholdes for ny transport valgfritt Fest apparatet med tykk emballasje b nd eller sterke snor...

Страница 84: ...sielt om sommeren varme rstider kan overflatene i kontakt med d rhengslene bli varmere under drift av kompressoren dette er normalt Det er ansamling av fuktighet i apparatet Sjekk om Alle matvarer er...

Страница 85: ...ker hjelper med bevare smak og lukt 5 Unng ha d rene pne over lenger tid og pne d rene for hyppig ellers vil varm luft komme inn i kj leskapet og f re til at kompressoren sl r seg p un dvendig ofte 6...

Страница 86: ...sjon inkludert lasteplaner 11 KUNDEST TTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler N r du tar kontakt med v rt autoriserte servicesenter p se at du har f lgende informasjon tilgjengelig Modell se...

Страница 87: ...NO 87...

Страница 88: ...52365916...

Результаты поиска

Содержание VC 10146

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 10146

Бренды по названию

Популярные бренды

Vestfrost VC 10146, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VC 10146

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 10146

Бренды по названию

Популярные бренды