manualshive.com logo in svg

VESTEL Westline WGE 4 WH, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Поделиться
Скачать
VESTEL Westline WGE 4 WH Скачать руководство пользователя страница 57

Geachte klant,

Ons doel is u hoogwaardige producten te leveren die boven verwachting presteren. 
Uw apparaat is vervaardigd in moderne fabrieken en nauwkeurig getest in het 
bijzonder op zijn kwaliteit.

Deze handleiding is samengesteld om u te helpen bij het gebruik van uw apparaat, 
dat is gefabriceerd met de nieuwste technologieën, met vertrouwen en maximale 
doeltreffendheid.

Lees deze handleiding goed, voordat u uw apparaat gebruikt. Er staat basisinformatie 
in voor goede en veilige installatie, onderhoud en gebruik. Neem contact op met de 
dichtstbijzijnde erkende servicedienst voor de installatie van uw product.

Conformiteitsverklaring 

We verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese 

richtlijnen, besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt verwezen.

Содержание Westline WGE 4 WH

Страница 1: ...NOTICE D UTILISATION ET D INSTALLATION PLAQUE ENCASTRABLE GAZ FR...

Страница 2: ...ivement cette notice car elle contient tous les renseignements de base pour une installation correcte et fiable une bonne utilisation et un entretien r gulier de votre plaque de cuisson Cette plaque d...

Страница 3: ...p e et maintenez la manette enfonc e pendant quelques secondes maximum 10 secondes Rel chez la manette et assurez vous que le br leur reste allum Si votre br leur ne reste pas allum attendez quelques...

Страница 4: ...tention Votre plaque peut tre diff rente du mod le pr sent cette notice a t con ue pour plusieurs mod les 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Bandeau de commandes 2 3 Br leur gaz Manette de commande gaz 1...

Страница 5: ...m mes les r parations au risque de vous exposer un danger comme une lectrocution Avant l installation assurez vous que les conditions de distribution locale selon votre appareil nature et pression du...

Страница 6: ...s produits de la combustion Il doit tre install et raccord conform ment aux r gles d installation en vigueur Une attention particuli re doit tre accord e aux exigences concernant la ventilation Si au...

Страница 7: ...r un incendie N ESSAYEZ jamais d teindre avec de l eau des flammes provenant d huile en feu mais teignez votre appareil de cuisson et couvrez la casserole ou la po le avec un couvercle afin d touffer...

Страница 8: ...e plan de cuisson car ils peuvent devenir chauds Apr s utilisation arr ter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le d tecteur de cassero...

Страница 9: ...de cuisson qui peuvent devenir chaudes lors de l utilisation de votre appareil de cuisson et pendant un certain temps apr s son utilisation N utilisez pas des produits de nettoyage abrasifs des cr me...

Страница 10: ...des accessoires dessus et de monter sur le verre dans le cas d un travail au dessus de votre appareil de cuisson MISE EN GARDE S assurer que l appareil est d connect de l alimentation avant de rempla...

Страница 11: ...rt En cas de dommage ne l utilisez pas et contactez imm diatement votre Revendeur Etant donn que les mat riaux d emballage polystyr ne nylon agrafes etc peuvent tre dangereux pour les enfants veuillez...

Страница 12: ...inductions ne coupez pas du pain sur le verre Le plan de travail en verre ne doit pas tre utilis comme surface de travail Faites attention de ne pas poser sur la dessus des r cipients qui pourraient...

Страница 13: ...sson refroidir Pendant le nettoyage et l entretien Arr tez toujours le fonctionnement de votre appareil de cuisson avant le nettoyage ou l entretien en le d branchant ou en teignant l interrupteur pri...

Страница 14: ...ettoyeur vapeur pour nettoyer les l ments de la plaque de cuisson S AVERTISSEMENT Les parties accessibles peuvent s av rer chaudes pendant le fonctionnement de la plaque de cuisson Tenir les petits en...

Страница 15: ...source lectrique l aide du c ble pr vu cet effet L utilisateur de cet appareil est galement responsable de l installation et de la mise en marche conform ment cette notice selon les normes de s curit...

Страница 16: ...s pi ces dont le volume oscille est sup rieur 10 m une ventilation permanente n est pas n cessaire Ind pendamment de la taille de la pi ce tous les endroits ou est install e cette plaque doivent avoir...

Страница 17: ...xez correctement en serrant les pattes de fixation comme indiqu dans le sch ma L paisseur du plan de travail doit tre conforme aux dimensions indiqu es dans le sch ma ci dessous Dans le cas d une pais...

Страница 18: ...us recommandons de contacter le service apr s vente afin d effectuer ces mesures et r glages Il existe quelques facteurs auxquels vous devez pr ter attention lors de l installation de la plaque de cui...

Страница 19: ...n en cas de sectionnement ou de d branchement du tuyau flexible alimentant les dits appareils Cette prescription s applique galement aux modifications ou compl ments d installation existantes lors du...

Страница 20: ...di la plaque et aucun interrupteur de fusible il Avant d effectuer le branchement lectrique v rifiez si l alimentation lectrique du Points respecter lors de la connexion du tuyau alimentation gaz Aucu...

Страница 21: ...r install la plaque veuillez v rifier que la manette de commande soit en position arr t 0 puis branchez D branchez toujours votre plaque de cuisson avant tout entretien Le fabricant d cline toute resp...

Страница 22: ...en position arr t 0 puis branchez D branchez toujours votre appareil avant tout entretien 3 5 Changement de gaz Attention Les proc dures suivantes doivent tre r alis es par un technicien qualifi Votr...

Страница 23: ...ntation de gaz est ouverte Allumez les br leurs un par un et mettez les sur la position minimum Retirez les manettes afin de pouvoir acc der aux vis A l aide d un tournevis tr s fin vissez ou d vissez...

Страница 24: ...bouton poussoir allumage soit par allumage automatique int gr aux manettes Allumage l aide du bouton poussoir d allumage manuel Allumage l aide de l allumage automatique int gr Appuyez sur la manette...

Страница 25: ...ls refroidissent pour viter de vous br ler Attention ce qu aucun liquide ne s coule l int rieur des br leurs Si des flamme s chappent accidentellement du br leur fermez les robinets a rez la cuisine a...

Страница 26: ...Br leur auxiliaire 12 18cm Veillez ce que les pointes des flammes ne sortent pas de la circonf rence externe du r cipient au risque d endommager galement les accessoires en plastique qui se trouvent...

Страница 27: ...ure des parties expos es la flamme peut tre tr s lev e lorsque de l utilisation C est pourquoi il est imp ratif de tenir les enfants et les animaux hors de port e des br leurs pendant et apr s la cuis...

Страница 28: ...la rouille et ce n est pas une d faillance li e la production Pendant le nettoyage de la plaque cuisson faites attention ce que de l eau ne s coule pas l int rieur des br leurs pour viter d obstruer l...

Страница 29: ...bouteilles GPL Butane ou Propane v rifiez que les bouteilles ne soient pas vides vide Si les probl mes de la plaque de cuisson continuent m me apr s avoir effectu les v rifications ci dessus contacte...

Страница 30: ...w 3 3 D bit Nominal 285 7 l h 218 1 g h BR LEUR INTERM DIAIRE Rep re d injecteur 1 100 mm 97 65 Puissance Nominale Kw 1 75 1 75 D bit Nominal 166 7 l h 127 2 g h BR LEUR INTERM DIAIRE Rep re d injecte...

Страница 31: ...on 3 Semi rapide Efficacit nerg tique zone de cuisson 3 59 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 4 Gaz Taille zone de cuisson 4 Rapide Efficacit nerg tique zone de cuisson 4 57 0 Efficacit nerg t...

Страница 32: ...G31 Le technicien devra tout d abord v rifier le r glage gaz de votre cuisini re Si elle est livr e en gaz naturel il devra changer les injecteurs voir ci dessous pour la rendre utilisable en gaz but...

Страница 33: ...imination correcte de ce produit vous vitez des effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui peuvent tre caus s par une limination incorrecte de ce produit Pour plus d informations sur l...

Страница 34: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF BUILT IN GAS HOB EN...

Страница 35: ...by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before using your appliance carefully read this guide that includes the basic information for right and safe installation maintena...

Страница 36: ...t Attention Each burner of your hob is fitted with a thermocouple safety device in compliance with the new legislation A thermal component detects the burner flame and holds the gas open In case the f...

Страница 37: ...RESENTATION OF PRODUCT List of Components Gas Hob Mixed Hob The appearance of your hob may be different than the model shown above due to its configuration 1 2 Control buttons 3 Rapid Burner Control p...

Страница 38: ...ch as for non domestic use or in a commercial environment This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Страница 39: ...t is carried out by unauthorized technicians may endanger you It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Prior to installation ensure that the local distribution...

Страница 40: ...re of min 100 C During usage Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils They may catch...

Страница 41: ...erefore necessary that the air be renewed and that combustion products be discharged in accordance with the regulations The natural ventilation of the room must be sufficient to allow for the use of g...

Страница 42: ...ts is shown in fig 5 The hood must be located at least 65cm from the cooktop If there is no hood the furniture located above must be at least 70cm away Please pay attention to the below advice for the...

Страница 43: ...s can be inserted between the bracket and undersurface If the thickness is greater than 25 mm slots can be cut in the under surface of the furnituretohousethe bracket Figure 6 Wall A mm B mm Combustib...

Страница 44: ...available pressure regulator on the entrance pipe It is required to contact the customer service to make these adjustments Connecting butane gas G30 propane G31 The technician will first check the gas...

Страница 45: ...5m The pipe must not be ruptured be tightened or be folded The hose must not touch to the sharp corners mobile objects and must not be defective The hose must be thoroughly checked before mounting to...

Страница 46: ...e ones from the gas conversion kit with corresponding diameters suitable to the type of gas that is going to be used according to the information chart which is also supplied in the gas conversion kit...

Страница 47: ...minimum position Create an artificial wind with your hand toward the flame is stable Figure 9 Injector Spanner Figure 11 Figure 12 Figure 10 Changing the gas inlet For some countries the gas inlet ty...

Страница 48: ...terclockwise direction so that the knob is in maximum position while keeping the knob pressed The spark plugs will generate sparks as long as you keep the control knob pressed The micro switch placed...

Страница 49: ...hen with fresh air and do not attempt re ignition for 90 sec When turning the hob off turn the knob in the clockwise direction so that the knob shows position or the marker on the knob points upwards...

Страница 50: ...use a pan with a smaller diameter than of the hotplate Ensure that the base of the pan is dry before placing it on the hotplate While the hotplate is in operation it is important to ensure that the pa...

Страница 51: ...support top surfaces may be scratched in time due to usage These parts will not get rusted and it is not a production fault During cleaning of the hob plate make sure that no water flows inside the b...

Страница 52: ...can become yellowed as a result of heating This is normal If a hotplate is to be out of use for a long time apply the special grease periodically 5 2 Maintenance Periodically check the gas connection...

Страница 53: ...eck that the butane propane bottles are not empty If the problem continues even after performing the above checks please contact the customer service 6 2 Information related to transport If you need a...

Страница 54: ...NOMINAL RATING KW 3 3 CONSUMPTION 285 7 l h 218 1 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 6...

Страница 55: ...tronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro...

Страница 56: ...GEBRUIKS EN INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR INGEBOUWDE GASKOOKPLAAT NL...

Страница 57: ...erd met de nieuwste technologie n met vertrouwen en maximale doeltreffendheid Lees deze handleiding goed voordat u uw apparaat gebruikt Er staat basisinformatie in voor goede en veilige installatie on...

Страница 58: ...g 3 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 3 4 Gasomschakeling 4 GEBRUIK VAN UW PRODUCT 4 1 Gebruik van de gasbranders 4 2 Gebruik van de warmhoudplaat 4 3 Accessoires 5 REINIGING EN ONDERHOUD 5 1 Re...

Страница 59: ...e brandstofbronnen kookplaat Onderdelenlijst Als gevolg van de configuratie kan uw kookplaat er anders uitzien dan het getoonde model 1 Normale brander 2 Bedieningsknoppen 3 Aanvullende brander 4 Knop...

Страница 60: ...ing en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen m...

Страница 61: ...uitgevoerd Installatie en onderhoudswerk dat door onerkende monteurs wordt uitgevoerd kan u in gevaar brengen Het is gevaarlijk de specificaties van het apparaat te wijzigen of te veranderen Voor de...

Страница 62: ...bruik Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of in de buurt van het apparaat als het in werking is Blijf in de buurt van het fornuis wanneer u met vaste of vloeibare olie kookt Deze kunnen...

Страница 63: ...eenheid Deze kookplaten zijn ontworpen om in vaste keukendelen te plaatsen met een diepte van 600 mm De wanden van de eenheden mogen niet hoger zijn dan het aanrechtblad en moeten hittebestendig zijn...

Страница 64: ...troleren of de kookplaat niet beschadigd is Indien u schade veronderstelt het apparaat niet gebruiken en onmiddellijk contact opnemen met de winkel waar u deze kookplaat aangekocht hebt Het apparaat w...

Страница 65: ...teriaal achterblijft Plaats de kookplaat voorzichtig terug op het aanrechtblad en zorg dat de randen van het werkblad zich in het midden van de pakking bevinden Bevestig op zijn plek met de beugels en...

Страница 66: ...erd moet hij worden gecontroleerd op productiefouten Met het gas open moeten alle aansluitdelen en de slang worden gecontroleerd met water en zeep of lekvloeistof Gebruik voor controleren op gaslekkag...

Страница 67: ...in een ander land gaat gebruiken kunnen mogelijk een van de aansluitingen in onderstaande afbeelding nodig zijn In een dergelijke situatie moet u contact opnemen met de lokale autoriteiten om de corre...

Страница 68: ...los Gebruik hiervoor een tang van 7 mm afbeelding 7 Vervang de inspuiter met de inspuiters in de gasconversiekit met overeenstemmende diameters geschikt voor het type gas dat u wilt gebruiken in overe...

Страница 69: ...aal 4 mm wordt het gas goed verdeeld Controleer of de vlam niet uitgaat wanneer deze van de maximumstand naar de minimumstand wordt gedraaid Cre er een windbeweging met uw hand naar de vlam om te zien...

Страница 70: ...ere hand naar links zodat de knop op de maximale stand staat Houd hierbij de knop ingedrukt De ontstekingselektrode geeft vonken af zolang u de bedieningsknop ingedrukt houdt De microschakelaar onder...

Страница 71: ...acht u minstens 90 sec voordat u opnieuw ontsteekt Als u de brander uitschakelt draait u de brander met de wijzers van de klok zodat de knop de 0 stand aanwijst of het merkteken op de knop naar boven...

Страница 72: ...de dikke basis Zorg ervoor dat de basis van de pan droog is voor u ze op de branders plaatst De temperatuur van toegankelijke onderdelen kan hoog zijn wanneer het apparaat in gebruik is Het is dus hee...

Страница 73: ...het oppervlak De bovenkant van de pannendrager kan door het gebruik na verloop van tijd krassen oplopen Deze onderdelen kunnen niet roesten en dit is geen productiefout Tijdens de reiniging van de koo...

Страница 74: ...elig worden door het verwarmen Dit is normaal Als een warmhoudplaat langere tijd niet wordt gebruikt smeer ze dan regelmatig in met een speciaal vet 5 2 Onderhoud Controleer de gasaansluitingspijp per...

Страница 75: ...Voor apparaten met lpg flessen is het mogelijk dat de lpg cilinder op gebruikt kan zijn Als u hierna nog steeds problemen ondervindt met het product kunt u contact opnemen met de erkende servicedienst...

Страница 76: ...3 3 Consumption in 1h 285 7 l h 218 1 g h MEDIUM BRANDER Unjektor diam 1 100 mm 97 65 Nominal Rating kw 1 75 1 75 Consumption in 1h 166 7 l h 127 2 g h MEDIUM BRANDER Unjektor diam 1 100 mm 97 65 Nomi...

Страница 77: ...correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die wel zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalv...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды