VESTEL VFKW3196 Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 76

VESTEL VFKW3196 Скачать руководство пользователя страница 56

FR - 54 -

Fiche Produit

*  Consommation  d’energie  de  173  kWh  par  an,  calculée  sur  la  base  du  résultat  obtenu
pour  24  heures  dans  des  conditions  d’essai  normalisées.  La  consommation  d’énergie
réelle    dépend  des  conditions  d’utilisation  et  de  l’emplacement  de  l’appareil.

** Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre
16°C et 38°C.

Produit liste des pièces

VESTEL

Congélateur - Réfrigérateur

Clayettes en verre

4

Bac à légumes

1

Balconnets de porte

3

Casier à œufs

1

Bac à glaçons

1

Spatule en plastique

1

Manuel d'utilisation

Oui

Documents de garantie

Oui

Marque / Modèle

VESTEL

9).:

7 (Congélateur - Réfrigérateur)

A++

173 kWh / an

216 l

213 l

173 l

171 l

43 l

42 l

Statique

autonomie de 14 heures (25°C)

2 kg

ST/N (16°C - 38°C)

42 dB(A)

Volume net du réfrigérateur

Système de réfrigération

Volume brut du réfrigérateur

Volume net total

Pouvoir de Congélation

Classe climatique **

Emission acoustiques dans l’air

Volume net du congélateur

Temps de montée de la température (-18ºC) - (-9ºC)

Classement par étoiles

Marque

Modèle

Catégorie produit

Classe énergétique

Volume brut du congélateur

Consommation énergétique annuelle *

Volume brut total

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание VFKW3196

Страница 1: ...KOMBINATION Bedienungsanleitung DOUBLE DOOR REFRIGERATOR FREEZER FRIDGE Instruction booklet R FRIG RATEUR DEUX PORTES Cong lateur R frig rateur Guide d utilisation FT KAPILI BUZDOLABI Kullanma k lavuz...

Страница 2: ......

Страница 3: ...zu den Temperatureinstellungen 6 Zubeh r 7 Eisschale 7 Plastikschaber 7 AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTEL 8 K hlschrank 8 Gefrierfach 8 REINIGUNG UND PFLEGE 9 Abtauen 10 Wechseln der Gl hlampe 11 TRANSPO...

Страница 4: ...ng mit denAnweisungen fixiert werden Die Ger te mit dem K hlgas R600a sind sehr umweltfreundlich aber auch leicht entz ndlich W hrend des Transportes und der Installation ist mit gr ter Sorgfalt darau...

Страница 5: ...erdeten Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden WennSie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche v...

Страница 6: ...ungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Ger t zu haben bitten wir Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen Der Hersteller bernimmt keine Garantie bei unsa...

Страница 7: ...esetzt werden Das Ger t darf nicht im Freien stehen Stellen sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizk rpern Gas oder Kohle...

Страница 8: ...von vielen Faktoren abh ngig ist z B der Thermostatposition der Umgebungstemperatur h ufigem T r ffnen sowie der Menge und Beschaffenheit der zu frierenden und lagernden Lebensmittel Je nach Bedarf k...

Страница 9: ...Ihr Gefrierger t ist f r den Betrieb in den Umgebungstemperaturbereichen laut den Normen f r die am Typenschild angegebene Klimaklasse ausgelegt Aus Gr nden der K hleffizienz wird nicht empfohlen den...

Страница 10: ...n Lebensmittel mit der gr eren Oberfl che auf der Gefrieroberfl che liegen Bereits eingefrorene Lebensmittel so lagern da sie nicht mit den neu einzufrierenden Packungen in Ber hrung kommen Dies k nnt...

Страница 11: ...trocknen Nach der Reinigung kann das Ger t mit trockenen H nden wieder angeschlossen werden Um Energie zu sparen und die Produktivit t zu erhalten sollte der Kondensator Riffelblech auf der R ckseite...

Страница 12: ...2 x j hrlich wie bereits im K hlteil beschrieben Abtauen 1 Tag vor dem Abtauen Thermostat auf 5 Position stellen um die G ter komplett einzufrieren Gefriergut in Zeitungspapier einschlagen und an eine...

Страница 13: ...e alle beweglichen Teile Einsch be Regale Zubeh rteile Gem seschalen etc aus dem K hlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den K hlschrank umstellen oder transportieren Achten Sie dar...

Страница 14: ...an einer Wand oder Gegenstand Die Ger usche sind zu laut Str mungsger usche im K ltekreislauf sind nicht zu vermeiden Wenn sich das Ger usch ver ndern sollte pr fen Sie folgendes Steht das Ger t fest...

Страница 15: ...risper K hlfach etc 7 Die T rdichtung muss stets sauber und flexibel gehalten werden Tauschen Sie abgen tzte Dichtungen aus Entsorgung des Ger tes Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger...

Страница 16: ...ichung Die Teile und Komponenten k nnen je nach Modell variieren A Gefrierfach B K hlteil 1 Eisschale 2 Kunststoff Eiskratzer 3 Gefrier Gitterrost 4 Thermostatdeckel 5 Glasablagen 6 Glasablage Gem sef...

Страница 17: ...l 9 Produkt Kategorie 7 K hl Gefrierger t Energieklasse A J hrlicher Energieverbrauch 173 kWh Jahr Bruttoinhalt gesamt 216 l Nettoinhalt gesamt 213 l K hlschrank Bruttovolumen 173 l K hlschrank Nettov...

Страница 18: ...brauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Landesspezifische Normen und Regeln beachten 1 Bewertung von A niedriger Verbrauch bis G hoher Verbrauch 2 Der Ene...

Страница 19: ...uswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet Recycling Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen wiederverwertbaren Materia...

Страница 20: ...ustments 23 Accessories 24 Ice tray 24 Plastic scraper 24 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 24 Fridge compartment 24 Freezer compartment 25 CLEANING AND MAINTENANCE 26 Defrosting 27 Replacing the light...

Страница 21: ...nce uses R600a as a refrigerant this information will be provided onthe label of the cooler you should take care during transportation and installationto prevent the cooler elements from being damaged...

Страница 22: ...e one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience a...

Страница 23: ...cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling st...

Страница 24: ...your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them in either direction This should be done before placing food in the fridge freezer Before using your fridge freezer wipe all p...

Страница 25: ...C in terms of its efficiency Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge freezer When you first switch on the ap...

Страница 26: ...32 C Plastic scraper After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment The frost accumulated in the freezer should be removed periodically Use the plastic scraper...

Страница 27: ...ing the frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purc...

Страница 28: ...of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After wash ing rinse...

Страница 29: ...e freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the t...

Страница 30: ...red During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or...

Страница 31: ...n the condenser There is enough space at the rear and side walls If your fridge is operating too loudly Normal Noises Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates...

Страница 32: ...down outside the appliance 3 When thawing frozen food place it in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing...

Страница 33: ...ostat box 5 Fridge shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Butter Cheese shelves 11 Egg holder PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COM PARTMENTS This presentation is...

Страница 34: ...r Energy class A Annual energy consumption 173 kWh year Total gross volume 216 l Total net volume 213 l Refrigerator gross volume 173 l Refrigerator net volume 171 l Freezer gross volume 43 l Freezer...

Страница 35: ...on the environment are avoided Therefore electrical devices are marked with the symbol depicted Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging mad...

Страница 36: ...ac gla ons 41 Spatule en plastique 41 DISPOSITION DESALIMENTS DANS L APPAREIL 42 Compartiment r frig rateur 42 Compartiment cong lateur 42 NETTOYAGEET ENTRETIEN 47 D givrage du compartiment r frig rat...

Страница 37: ...rant R600a qui est contenu dans le r frig rateur est un gaz naturel et non nuisible l environnement mais combustible Il est doncimportantde transporter etinstaller votre r frig rateur avec soinafinde...

Страница 38: ...eur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sa...

Страница 39: ...ntivement le manuel d utilisation avant de proc der l installation et l utilisation de votre appareil Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas de dommages dus une mauvaise utilisation du prod...

Страница 40: ...Cette prise doit tre obligatoirement branch e sur une prise murale avec terre d une valeur d au moins 16 amp res Si vous ne disposez pas d une telle prise murale veuillez la faire installer par un lec...

Страница 41: ...tionner l appareil de niveau contr le avec un niveau l aide des pieds r glables avant qui doivent tre r gl s pour obtenir le niveau tournez les pieds r glables dans le sens des aiguilles d une montre...

Страница 42: ...du thermostat sur la position 5 position max Remarque pour obtenir la temp rature interne id ale r glez la manette de r glage du thermostat entre 2 et 4 Le r glage du thermostat doit tre effectu en te...

Страница 43: ...tre 16 C et 38 C Classe climatique Temp rature ambiante C T Entre 16 et 43 C ST Entre 16 et 38 C N Entre 16 et 32 C SN Entre 10 et 32 C Accessoires Dans certains mod les Bac gla ons Remplir le bac gla...

Страница 44: ...ver les pommes de terre les oignons et l ail dans le r frig rateur Aliment Dur e maximale de conservation Lieu de conservation R frig rateur Fruits et l gumes 1 semaine le bac l gumes Viande et poisso...

Страница 45: ...temp rature ambiante Vous pouvez provoquerez la putr faction des autres aliments d j congel s l int rieur du cong lateur Lorsque vous achetez des aliments congel s assurez vous qu ils ont t conserv s...

Страница 46: ...Biche lapin viande de brousse Quantit de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure 2 Poisson maigre loup de mer turbot poisson plat 4 Poissons gras thon maquereau poisson bleu an...

Страница 47: ...x enlevez les p pins et faites bouillir dans de l eau 8 10 pinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l e...

Страница 48: ...200 C Le go t de certaines pices contenues dans des plats cuisin s anis basilic cresson vinaigre pices assorties gingembre ail oignon moutarde thym marjolaine poivre noir etc change compl tement et de...

Страница 49: ...corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide N utilisez pas des produits abrasifs d tergents ou savons Apr s le lavage rincez l eau propre et s chez soigneusement Quand vous avez termin le nettoyage...

Страница 50: ...me fa on que le r frig rateur et cela au moins 2 fois par an Pour cela Le jour qui pr c de le d givrage r glez le thermostat sur la position 5 pour congeler au maximum les aliments Pendant le d givrag...

Страница 51: ...transport mentionn e dans l emballage Lors du d placement ou du transport enlevez d abord les pi ces mobiles qui se trouvent l int rieur de l appareil tag res accessoires compartiment l gumes etc ou r...

Страница 52: ...siettes Les objets sont ils pos s sur ce qui tremble Bruits normaux Cr pitement cliquetis de glace Ce bruit se fait entendre pendant le processus de d givrage Les modifications de temp ratures interne...

Страница 53: ...sitionn sur une surface plane Si le froid n est pas suffisant dans votre appareil Le r glage du thermostat est la position 1 Les portes de votre appareil sont ouvertes tr s souvent et restent ouvertes...

Страница 54: ...est gaspill e lorsque les aliments sont retir s de l appareil 4 Les boissons et les soupes doivent tre couvertes lorsqu elles sont dispos es dans l appareil Dans le cas contraire l humidit augmente da...

Страница 55: ...g lateur 4 Thermostat 5 Clayettes du r frig rateur 6 Verre du bac l gumes 7 Bac l gumes 8 Pieds de r glables 9 Balconnet portes bouteilles 10 Balconnets interm diaires et sup rieur 11 Casier oeufs Cet...

Страница 56: ...te 3 Casier ufs 1 Bac gla ons 1 Spatule en plastique 1 Manuel d utilisation Oui Documents de garantie Oui Marque Mod le VESTEL 9 7 Cong lateur R frig rateur A 173 kWh an 216 l 213 l 173 l 171 l 43 l 4...

Страница 57: ...tifs sur l environnement vit s Par cons quent les appareils lectriques sont marqu s du symbole indicateur Recyclage Notre emballage est fabriqu base de mat riaux cologiques et recyclables l emballage...

Страница 58: ...S cakl k Ayarlar 61 Termostat d me konumlar 61 S cakl k Ayarlar le lgili Uyar lar 62 Aksesuarlar 62 Buz Kab 62 YIYECEKLERINYERLE TIRILMESI 63 So utucu B l m 63 Dondurucu B l m 63 TEM ZL K VE BAKIM 64...

Страница 59: ...larak R600a kullan yorsa bubilgiyi so utucudaki etiketteng rebilirsiniz ta ma ve montaj s ras nda so utma elemanlar n nhasar g rmemesi i in dikkatli olunmas gerekir R600a evre dostuve do al bir gazolm...

Страница 60: ...m t r ocuklardenetlenerekcihazla oynamalar nlenmelidir Buzdolab n z n ebeke kablosuna toprakl zel fi tak lm t r Bu fi en az16amperde erinde toprakl zel priz ile kullan lmal d r Evinizde b ylebir prizy...

Страница 61: ...z yerle tirmeden ve al t rmadan nce kullanma k lavuzunu dikkatle okuyun Hatal kullan mlar ndan do acak zararlardan firmam z sorumlu tutulamaz Cihaz n z n zerindeki ve kullanma k lavuzundaki t m uyar...

Страница 62: ...rle tirilmesi ve al t r lmas Buzdolab n z kullanmadan nce u noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir Buzdolab n z n kullanma voltaj 220 240 V ve 50Hz dir Topraklama yap lmadan kullanma sonucu meydana ge...

Страница 63: ...krar eski konumuna getirilmelidir 3 4 Normal kullan m i indir ve en iyi performans bu konumda alabilirsiniz 1 2 Daha az so utma i indir Termostat ayar so utucu kap s n n ne kadar s kl kla a l p kapand...

Страница 64: ...n so utma sistemindeki gaz n bas nc hen z dengelenmemi oldu u i in cihaz n za zarar vermemek i in 5 10 dakika bekledikten sonra sonra al mas n sa lay n z Buzdolab n z bilgi etiketinde belirtilen iklim...

Страница 65: ...ecekleri donmu olan yiyeceklerin yan na koymay n z Donduraca n z yiyecekleri et k yma bal k vs bir seferde t ketilebilecek ekilde porsiyonlara ay rarak dondurmal s n z Dondurulan yiyecekler z ld nde t...

Страница 66: ...bir kere kondenser arkada siyah kanatl k s m elektrikli s p rge ya da kuru bir f r a kullan larak temizlenmelidir Bu buzdolab n z n daha verimli al mas n ve enerji tasarrufu yapman z sa layacakt r Uzu...

Страница 67: ...re i ile belli aral klarla al nmal d r Dondurucu b lmesi y lda en az bir veya iki kez eritilip temizlenmelidir Bu ama la Buz zme i leminden bir g n nce termostat ayar n Max konumuna getirerek donmu yi...

Страница 68: ...ini prizden kart n z veya termostat d mesini 0 konumuna getiriniz 2 Kutunun kapa n yandaki t rnaklardan bast rarak kart n z 3 G c 15 Watt tan fazla olmayan bir yenisi ile de i tiriniz 4 Kapa yerine t...

Страница 69: ...cu b lmesinin i k sm nda arka y zeyde kompres r n belirli aral klarla al p durmas na ba l olarak damlac k ve karlanma olu ur Bu durum normaldir Y ksek ortam s cakl klar nda karlanman n s rekli olmas b...

Страница 70: ...girer zellikle odan n nem oran ok y ksek ise kap y ne kadar s k a arsan z nem birikimi o kadar h zl olur Otomatik buz zme i leminden sonra arka duvarda su damlalar n n olu mas normaldir Statik Modell...

Страница 71: ...rufu in neriler 1 Cihaz serin havaland rmas iyi bir odaya yerle tirin direkt g ne na maruz kalmas ndan ve s kaynaklar n n radyat r f r n vb yak n na koymaktan sak n n Aksi taktirde yal t m plakas kull...

Страница 72: ...r Par alar cihaz modeline g re farkl olabilir B L M 7 A Dondurucu b l m B So utucu b l m 1 Buz kab 2 Buz k re i 3 Dondurucu b lme raf 4 Termostat kutusu 5 So utucu b lme raf 6 Sebzelik st kapa 7 Sebz...

Страница 73: ...lme net hacim 171 l Dondurucu b lme br t hacim 43 l Dondurucu b lme net hacim 42 l Y ld z s n f So utma sistemi Statik Enerji kesintisinde saklama s resi 18 C 9 C 14 saat G nl k dondurma kapasitesi 2...

Страница 74: ...lar ve evreye zarar verebilecek olumsuz etkileri nler Bu sebeple elektronik cihazlar yanda g rm oldu u nuz sembolle i aretlenir Geri D n m Ambalajlar m z evre dostu ve geri d n t r lebilir malzemelerd...

Страница 75: ......

Страница 76: ...52234837...

Отзывы:

Нет отзывов