VESALA Sonde PL18-05 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 24

Sonde PL18-05

5(8)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Dimensions; length x diameter

110 mm x 18 mm

Weight with PL18-M12F including LS14250 battery

103 g

Weight with PL18-M10M including LS14250 battery

94 g

Typical range in air*

6.4 m

Typical range inside cast iron duct

4.2 m

Operating frequency

512 Hz

Frequency tolerance

± 0.5 Hz

Transmitting power

<100 mW

Signal type

Continuous

Battery type

1 x LS14250

Typical operating time

8 h at 20°C

Typical power consumption

60 mA at 3.0 V

Operating temperature

-20° C to +50° C

Storage temperature

-40° C to +60° C

Protection

IP67 IK08

Max. ambient pressure

6 bar

Max. pulling or pushing force

100 N

Mounting threads

M12F, M10M, M6F

*will vary with choice of receiver, battery voltage, ambient noise and interference

ACESSORIES & CONSUMABLES

Battery LS14250

J12536

O-Ring, Battery Compartment thread, Ø13.1 x 1.6 NBR70

N01229

O-Ring, Push Rod Thread in PL18-M12F, Ø6.02 x 2,62 NBR70

N01228

Alternative Battery Compartment, flexible, M12 & M6 female thread,
PL18-FM

V14194

Mounting Adapter for M12F: female M10 and M5, PL-MSA5

V14057

Содержание Sonde PL18-05

Страница 1: ...s manual contains important operating and safety information Please read all instructions carefully before use Failure to understand and follow instructions and cautions may lead to damage to your equipment and working environment ...

Страница 2: ...ctive ducts cavities and structures The device is intended for professional use ITEMS SUPPLIED 1 Sonde Transmitter PL18 05 1 Lithium Battery LS14250 1 Battery compartment with female M12 thread PL18 M12F 1 Battery compartment with male M10 and female M6 threads PL18 M10M 1 Case with quick reference guide SB18 BATTERY INSTALLATION TURNING ON AND OFF Figure 1 Inserting battery Insert an LS14250 batt...

Страница 3: ...vice for blowing with compressed air always blow with battery compartment end first Refer to the user manual of the blowing unit and follow safe work practices Use of compressor can lead to the Sonde exiting the duct at great speed Precaution Always use a catcher at the end of the duct If changing the direction of the blowing due to the device getting stuck remember to move the catcher to the othe...

Страница 4: ...OSAL This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your supplier or manufacturer for further information Information on disposal in other countries outside the European ...

Страница 5: ... h at 20 C Typical power consumption 60 mA at 3 0 V Operating temperature 20 C to 50 C Storage temperature 40 C to 60 C Protection IP67 IK08 Max ambient pressure 6 bar Max pulling or pushing force 100 N Mounting threads M12F M10M M6F will vary with choice of receiver battery voltage ambient noise and interference ACESSORIES CONSUMABLES Battery LS14250 J12536 O Ring Battery Compartment thread Ø13 1...

Страница 6: ...ons Periodically carry out test measurements with a 512 Hz receiver SCOPE OF OPERATION Permitted use The Vesala Sonde PL18 05 is a short range inductive 512 Hz transmitter intended to be used in ducts cavities and structures for locating obstructions and duct calibration Adverse use Use of the product without this user manual Use of the device against the instructions given in this user manual Use...

Страница 7: ...date of purchase The warranty covers material or manufacturing defects occurring during this time During the warranty period H Vesala Oy shall at his sole discretion either repair or replace the defective device or any component thereof The following are excluded from the warranty Damage due to improper use normal wear and tear and defects which only insignificantly impair the value or suitability...

Страница 9: ...ung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Anwendung lesen Sie diese vor dem Gebrauch der Sonde gründlich durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu Sachschäden an der Sonde selbst und an anderen Geräten und Einrichtungen zur Folge haben ...

Страница 10: ...quenz empfangen werden kann Die Sonde ist für den Einsatz in leitenden und nichtleitenden Rohren Leitungen und Strukturen Das Gerät ist für den professionellen Einsatz bestimmt LIEFERUMFANG 1 Sonde PL18 05 1 Lithiumbatterie LS14250 1 Batteriefach mit M12 Innengewinde PL18 M12F 1 Batteriefach mit M10 Auβengewinde und M6 Innengewinde PL18 M10M 1 Aufbewahrungsbox mit Kurzanleitung SB18 EINSETZEN DER ...

Страница 11: ...nde kann mit dem Gewinde an Röhrenschlangen Fiberglas Kabeleinziehsystemen Einziehfedern oder Einziehschubstangen angebracht werden Bei der Anwendung der Sonde mit Kabeleinblassystemen ist die Sonde immer mit dem Batteriefach zuerst einzublasen Befolgen Sie die Bedienungsanleitung des Einblassystems und wenden Sie sichere Arbeitsmethoden an Beim Verwenden von Druckluft kann die Sonde mit hoher Ges...

Страница 12: ...n Händler oder Hersteller Die Sonde schaltet sich unbeabsichtigt aus Die Batterie ist schwach Batterie austauschen Es wird kein Signal erkannt Die Batterie ist schwach Batterie austauschen ENTSORGUNG Dieses Produkt ist ein elektrisches Gerät und muss gemäß der europäischen Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte separat gesammelt und entsorgt werden Für Geschäftskunden in der Europäischen...

Страница 13: ...riebsdauer 8 Std bei 20 C Typische Leistungsaufnahme 60 mA bei 3 0 V Betriebstemperatur 20 C bis 50 C Lagertemperatur 40 C bis 60 C Schutzklasse IP67 IK08 Max Umgebungsdruck 6 bar Max Zug oder Druckkraft 100 N Befestigungsgewinde M12F M10M M6F hängt vom Empfänger Batteriespannung Umgebungsgeräuschen und Interferenz ab VERBRAUCHSMATERIAL UND ZUBEHÖR Batterie LS14250 J12536 O Ring Batteriefach Ø13 1...

Страница 14: ...smaßnahme Führen Sie regelmäßige Testmessungen mit einem 512 Hz Empfänger aus EINSATZBEREICH Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Vesala Sonde PL18 05 ist ein induktiver Sender mit geringer Reichweite Short Range Device SRD auf der Frequenz 512 Hz der zum Lokalisieren von Engpässen und Kalibrieren von Rohren Leitungen und Strukturen eingesetzt werden kann Bestimmungswidriger Gebrauch Verwendung des Ger...

Страница 15: ...atum Die Garantie erstreckt sich auf Material oder Herstellungsfehler die während dieser Zeit auftreten Innerhalb der Garantiezeit beseitigt der Hersteller alle solche Mängel des Gerätes nach alleinigem Ermessen durch Reparatur oder Austausch Von der Garantie sind ausgenommen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch normaler Verschleiß und Verbrauch Nichteinhaltung der Bedienung laut Bedienungsanleitu...

Страница 17: ...i PL18 05 Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa käyttämisestä ja turvallisuudesta Lue ohjeet tarkasti ennen käyttöä Ohjeiden ymmärtämättömyys tai noudattamattomuus voi johtaa vaurioon laitteessa tai työympäristössä ...

Страница 18: ...kissa onkaloissa ja muissa rakenteissa Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön PAKKAUSSISÄLTÖ 1 Lähetinsondi PL18 05 1 Litiumparisto LS14250 1 Paristokotelo jossa M12 sisäkierre PL18 M12F 1 Paristokotelo jossa M10 ulkokierre ja M6 sisäkierre PL18 M10M 1 Säilytysrasia pikaohjeella SB18 PARISTON ASENTAMINEN PÄÄLLE JA POISKYTKENTÄ Kuva 1 Pariston asentaminen Asenna LS14250 paristo Huomioi napaisuus Kuva...

Страница 19: ...kiinnittämistä varten Puhallettaessa sondia paineilmalla puhalla aina paristokotelo edellä Perehdy puhallusyksikön käyttöohjeisiin ja noudata turvallisia työtapoja Paineilmaa käytettäessä sondin nopeus voi kanavasta poistuessa olla erittäin suuri Varotoimet Käytä aina siepparia kanavan lopussa Vaihdettaessa puhallussuuntaa siirrä myös sieppari uuteen loppupäähän Puhaltaminen yli 6 baarin paineella...

Страница 20: ...troniikkalaite Käytöstä poistaminen tulee tehdä EU n sähkö ja elektroniikkaromudirektiivin WEEE mukaisesti Toimita laite paikallisien määräysten mukaisiin keräyspisteisiin Laitetta ei saa laittaa sekajätteeseen Yrityskäyttäjien tulee olla yhteydessä toimittajaan tai valmistajaan halutessaan lopettaa tuotteen käyttäminen Laite tulee toimittaa yrityksille tarkoitettuun vastaanottopisteeseen EU n ulk...

Страница 21: ... 20 C Virrankulutus 60 mA 3 0 V Toimintalämpötila 20 C 50 C Säilytyslämpötila 40 C 60 C Suojaus IP67 IK08 Suurin sallittu ympäristön paine 6 bar Suurin sallittu veto ja työntövoima 100 N Kiinnityskierteet M12F M10M M6F vaihtelee vastaanottimen valinnan paristojännitteen ympäristön kohinan ja häiriöiden mukaan LISÄVARUSTEET JA KULUTUSOSAT Paristo LS14250 J12536 O Rengas paristokotelon kierre Ø13 1 ...

Страница 22: ... pitkäaikaisesti Turvaohjeet Testaa toiminta säännöllisesti 512 Hz vastaanottimella KÄYTTÖTARKOITUS Hyväksytty käyttö Vesala Sondi PL18 05 on lyhyen kantaman induktiivinen 512 Hz lähetin Se on tarkoitettu käytettäväksi kanavissa onteloissa ja rakenteissa esteiden paikantamiseen ja kanavien kalibrointiin Kielletty käyttö Käyttäminen ilman tätä käyttöohjetta Käyttäminen tämän käyttöohjeen vastaisest...

Страница 23: ...lle vuoden takuun ostopäivästä lukien Takuu kattaa tänä aikana ilmenneet materiaali tai valmistusvirheet Takuuaikana H Vesala Oy joko korjaa tai vaihtaa viallisen laitteen tai sen osan oman harkintansa mukaan Takuun ulkopuolelle jäävät Epäasianmukaisesta käytöstä johtuvat vauriot normaali kuluminen ja viat jotka heikentävät arvoa tai käyttösoveltuvuutta vain vähäisessä määrin Kaikki asiattomien he...

Страница 24: ...8 8 Sondi PL18 05 H Vesala Oy Peräsimentie 1 FI 03100 NUMMELA FINLAND www vesala fi info vesala fi Puh 358 44 200 2005 2021 H Vesala Oy Kaikki oikeudet pidätetään 2021 12 15 ...

Результаты поиска

Содержание Sonde PL18-05

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonde PL18-05

Бренды по названию

Популярные бренды

VESALA Sonde PL18-05, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sonde PL18-05

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonde PL18-05

Бренды по названию

Популярные бренды