Vertu AC-35V Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 122

Deutsch

PROBLEME BEIM AUFLADEN

Wenn Sie beim Aufladen auf Probleme

stoßen, gehen Sie die folgenden Punkte

durch:

•

Stellen Sie sicher, dass keine

Gegenstände auf dem Ladekissen

liegen. Ihr Gerät kann nicht aufgeladen

werden, wenn andere Gegenstände

auf dem Ladekissen liegen.

•

Verwenden Sie das AC-32V-

Akkuladegerät, das im Lieferumfang

des Ladekissens enthalten ist.

•

Vergewissern Sie sich, dass das

Ladekissen eingeschaltet ist. Wenn

das Ladekissen zu warm wird, schaltet

es sich automatisch ab.

•

Wenn sich das Ladekissen automatisch

abgeschaltet hat, entfernen Sie Ihr

Gerät vom Kissen und ziehen Sie

das Stromkabel des Akkuladegeräts

aus der Steckdose. Wenn sich das

Ladekissen abgekühlt hat, versuchen

Sie erneut, Ihr Gerät aufzuladen.

•

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr

drahtloses Ladekissen nicht korrekt

funktioniert, reichen Sie es bitte beim

nächstgelegenen autorisierten Vertu-

Servicezentrum ein.

Содержание AC-35V

Страница 1: ...i V E R T U A C 3 5 V W I R E L E S S C H A R G I N G P A D U S E R G U I D E V E R S I O N 1 0...

Страница 2: ...ii...

Страница 3: ...iii T A B L E O F C O N T E N T S English 1 Fran ais 11 Deutsch 19 Italiano 27 35 43 53...

Страница 4: ...iv 61 Ti ng Vi t 69 Bahasa Indonesia 77 Espa ol 85 93 T rk e 101 116...

Страница 5: ...AD Thank you for buying the Vertu AC 35V wireless charging pad You can charge any compatible Vertu phone just by placing it on the pad The Wireless Charging Pad is intended for use with Vertu phones w...

Страница 6: ...2 English PACKAGE CONTENTS Wireless charging pad Wall charger AC 32V with regional plugs User guide WIRELESS CHARGING PAD 1 Charging pad area 2 Wall charger 1 2...

Страница 7: ...3 English CHARGING YOUR DEVICE 1 Plug the USB cable into the wall charger 2 Plug the wall charger into the wall 1 4 2 3 3 Check there is nothing on the charging pad 4 Place your device on the pad...

Страница 8: ...supplied with the charging pad Check that the charging pad is switched on If the pad becomes too warm it will switch off automatically If the charging pad has automatically switched off remove your d...

Страница 9: ...omponents dry and free of dust and dirt Clean the components with a soft cloth Do not Use or store the components in hot or cold places Drop knock or shake the components Use harsh or abrasive chemica...

Страница 10: ...Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU DECLARATION OF CONFORMITY We Vertu declare under our sole responsibility that the product Wireless Charging Pad type AC 35V and the USB Wall Ch...

Страница 11: ...on on the European WEEE directive is available from http ec europa eu environment waste weee index_en htm If you want Vertu to recycle your Product at the end of its life please either return it to th...

Страница 12: ...ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfere...

Страница 13: ...ls please visit the local Vertu online warranty text web site www vertu com Copyright 2014 Vertu Corporation Ltd All rights reserved Vertu and the V logo are registered trademarks Vertu operates a pol...

Страница 14: ...10 English...

Страница 15: ...cions pour votre achat du tapis de recharge sans fil Vertu AC 35V Vous pouvez charger tout t l phone compatible Vertu en le pla ant simplement sur le tapis Le tapis de recharge sans fil est con u pour...

Страница 16: ...12 Fran ais CONTENU DU COFFRET Tapis de recharge sans fil Chargeur mural AC 32V avec prises r gionales Mode d emploi TAPIS DE RECHARGE SANS FIL 1 Zone de recharge 2 Chargeur mural 1 2...

Страница 17: ...RECHARGE DE VOTRE APPAREIL 1 Branchez le c ble USB dans le chargeur mural 2 Branchez le chargeur mural dans le mur 1 4 2 3 3 V rifiez qu il n y a rien sur le tapis de recharge 4 Placez votre appareil...

Страница 18: ...urni avec le tapis de recharge V rifiez que le tapis de recharge est allum Si le tapis s chauffe il s teindra automatiquement Si le tapis de recharge s est teint automatiquement enlevez votre appareil...

Страница 19: ...e et de la salet Nettoyer les composants avec un chiffon doux viter Utiliser ou conserver les composants dans des endroits chauds ou froids Laisser tomber cogner ou secouer les composants Utiliser des...

Страница 20: ...tive la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses D CLARATION DE CONFORMIT L entreprise Vertu d clare en toute responsabilit que le produit Tapis de recharge sans fil de type AC...

Страница 21: ...e trier mais le recycler de mani re appropri e Vous trouverez des informations g n rales sur la directive europ enne DEEE sur le site http ec europa eu environment waste weee index_en htm Si vous souh...

Страница 22: ...o lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement GARANTIE Vertu offre une p riode de garantie de 12 mois pour ce produit Pour plus de d tails veuillez consult...

Страница 23: ...f r das drahtlose Ladekissen AC 35V von Vertu entschieden haben Sie k nnen ein beliebiges kompatibles Vertu Telefon aufladen indem Sie es einfach auf das Kissen legen Das drahtlose Ladekissen ist f r...

Страница 24: ...20 Deutsch LIEFERUMFANG Drahtloses Ladekissen Akkuladeger t AC 32V mit Steckern f r unterschiedliche Regionen Handbuch DRAHTLOSES LADEKISSEN 1 Ladekissenbereich 2 Akkuladeger t 1 2...

Страница 25: ...1 Schlie en Sie das USB Kabel an das Akkuladeger t an 2 Schlie en Sie das Akkuladeger t an eine Steckdose an 1 4 2 3 3 Vergewissern Sie sich dass keine Gegenst nde auf dem Ladekissen liegen 4 Legen S...

Страница 26: ...ns enthalten ist Vergewissern Sie sich dass das Ladekissen eingeschaltet ist Wenn das Ladekissen zu warm wird schaltet es sich automatisch ab Wenn sich das Ladekissen automatisch abgeschaltet hat entf...

Страница 27: ...e Komponenten wenn erforderlich mit einem feuchten weichen Tuch Nicht empfohlen Die Komponenten an sehr warmen oder sehr kalten Orten verwenden oder aufbewahren Die Komponenten fallen lassen ansto en...

Страница 28: ...ances 2011 65 EU aufgef hrten Substanzen KONFORMIT TSERKL RUNG Vertu erkl rt hiermit in alleiniger Verantwortung dass das Produkt drahtloses Ladekissen des Typs AC 35V und USB Akkuladeger t des Typs A...

Страница 29: ...inden Sie unter http ec europa eu environment waste weee index_en htm Wenn das Produkt am Ende seiner Lebensdauer von Vertu recycelt werden soll geben Sie es bitte an der Verkaufsstelle zur ck an der...

Страница 30: ...st ndigen Garantietext f r Ihr Land unter www vertu com Copyright 2014 Vertu Corporation Ltd Alle Rechte vorbehalten Vertu und das V Logo sind eingetragene Marken Vertu entwickelt seine Produkte konti...

Страница 31: ...stato il supporto di ricarica wireless Vertu AC 35V possibile ricaricare qualsiasi telefono Vertu compatibile semplicemente posizionandolo sul supporto Il Supporto di ricarica wireless concepito per e...

Страница 32: ...NTENUTO DELLA CONFEZIONE Supporto di ricarica wireless Caricabatterie da presa a muro AC 32V con spine locali Guida SUPPORTO DI RICARICA WIRELESS 1 Area del supporto di ricarica 2 Caricabatterie da pr...

Страница 33: ...1 Collegare il cavo USB al caricabatterie da presa a muro 2 Collegare il caricabatterie alla presa a muro 3 Controllare che la superficie del supporto di ricarica sia libera da oggetti 4 Posizionare...

Страница 34: ...on il supporto di ricarica Verificare che il supporto di ricarica sia acceso Se il supporto si surriscalda si spegne automaticamente Se il supporto di ricarica si spegne automaticamente rimuovere il d...

Страница 35: ...polvere e sporcizia Pulire i componenti utilizzando un panno morbido Evitare di Utilizzare o conservare i componenti in ambienti eccessivamente caldi o freddi Far cadere urtare o scuotere i component...

Страница 36: ...UE RoHS Restriction of Hazardous Substances Restrizione sulle sostanze pericolose DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Vertu dichiara sotto la propria piena responsabilit che il prodotto Supporto di ricarica wi...

Страница 37: ...fra i rifiuti domestici o nei rifiuti municipali indifferenziati Informazioni dettagliate sulla direttiva WEEE in lingua inglese sono reperibili all indirizzo http ec europa eu environment waste weee...

Страница 38: ...www vertu com Copyright 2014 Vertu Corporation Ltd Tutti i diritti riservati Vertu e il logo V sono marchi registrati In linea con la sua politica di costante perfezionamento Vertu si riserva il dirit...

Страница 39: ...35 VERTU Vertu AC 35V Vertu Vertu...

Страница 40: ...36 AC 32V 1 2 1 2...

Страница 41: ...37 1 4 2 3 1 USB 2 3 4...

Страница 42: ...38 AC 32V Vertu...

Страница 43: ...39 AC 35V...

Страница 44: ...40 RoHS 2011 65 EU RoHS Vertu AC 35V USB AC 32V 1999 5 EC http www vertu com...

Страница 45: ...41 Vertu Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE WEEE WEEE http ec europa eu environment waste weee index_en htm Vertu Vertu...

Страница 46: ...42 FCC 15 FCC 1 2 B ICES 003 Vertu 12 Vertu www vertu com Vertu Corporation Ltd 2014 Vertu V Vertu Vertu www vertu com...

Страница 47: ...43 VERTU Vertu AC 35V Vertu Vertu...

Страница 48: ...44 AC 32V 1 2 1 2...

Страница 49: ...45 1 USB 2 1 4 2 3 3 4...

Страница 50: ...46 AC 32V Vertu...

Страница 51: ...47 AC 35V...

Страница 52: ...48 RoHS EU RoHS 2011 65 EU...

Страница 53: ...ls for this part is below the limit requirement in SJ T 11363 2006 O SJ T 11363 2006 10 MODEL No AC 35V Lead Pb Mercury Hg Cadmium Cd Hexavalent CR VI Polybrominated Biphenyl PBB Polybrominated diphen...

Страница 54: ...50 Vertu AC 35V AC 32V USB 1999 5 EC http www vertu com Vertu WEEE Vertu WEEE h t t p e c e u r o p a e u environment waste weee index_en htm WEEE...

Страница 56: ...52 Vertu V Vertu Vertu www vertu com...

Страница 57: ...53 VERTU Vertu AC 35V Vertu Vertu...

Страница 58: ...54 AC 32V 1 2 1 2...

Страница 59: ...55 1 USB 2 1 4 2 3 3 4...

Страница 60: ...56 AC 32V Vertu...

Страница 61: ...57 AC 35V...

Страница 62: ...58 RoHS RoHS 2011 65 EU Vertu AC 35V AC 32V USB Council Directive 1999 5 EC http www vertu com...

Страница 63: ...59 WEEE WEEE WEEE http ec europa eu environment waste weee index_en htm Vertu Vertu FCC FCC 15 1 2 B ICES 003 1 2...

Страница 64: ...60 Vertu 12 Vertu www vertu com 2014 Vertu Corporation Ltd Vertu V Vertu Vertu www vertu com...

Страница 65: ...61 VERTU Vertu AC 35V Vertu Vertu...

Страница 66: ...62 AC 32V 1 2 1 2...

Страница 67: ...63 1 USB 2 3 4 1 4 2 3...

Страница 68: ...64 AC 32V Vertu...

Страница 69: ...65 AC 35V...

Страница 70: ...66 RoHS EU RoHS 2011 65 EU Vertu AC 35V USB AC 32V 1999 5 EC http www vertu com...

Страница 71: ...67 Vertu WEEE WEEE WEEE http ec europa eu environment waste weee index_en htm Vertu Vertu FCC FCC 15 1 2 B ICES 003...

Страница 72: ...68 Vertu 12 Vertu www vertu com 2014 Vertu Corporation Ltd Vertu V Vertu Vertu www vertu com...

Страница 73: ...C KH NG D Y VERTU C m n b n mua t m s c kh ng d y Vertu AC 35V B n c th s c b t k i n tho i Vertu n o t ng th ch ch c n t i n tho i l n t m s c T m S c Kh ng D y c thi t k s d ng v i i n tho i Vertu c...

Страница 74: ...70 Ti ng Vi t N I DUNG G I H NG T m s c kh ng d y S c treo t ng AC 32V v i c c u c m theo khu v c H ng d n s d ng T M S C KH NG D Y 1 Di n t ch t m s c 2 B s c treo t ng 1 2...

Страница 75: ...71 Ti ng Vi t S C THI T B C A B N 1 C p c p USB v o b s c treo t ng 2 G n b s c treo t ng v o t ng 1 4 2 3 3 m b o kh ng c g tr n t m s c 4 t thi t b c a b n l n t m s c...

Страница 76: ...t m s c S d ng b s c treo t ng AC 32V b n k m v i t m s c m b o b t ngu n t m s c N u t m s c tr n n qu n ng n s t ng t t N u t m s c t ng t t h y l y thi t b c a b n ra kh i t m s c v r t ph ch c m c...

Страница 77: ...t t c c c b ph n c kh r o v kh ng d nh b i b n V sinh c c b ph n b ng v i m m Kh ng n n S d ng ho c b o qu n c c b ph n n i n ng ho c l nh L m r i p ho c l c c c b ph n S d ng c c h a ch t m nh ho c n...

Страница 78: ...Ch Th EU RoHS H n Ch S D ng H a Ch t c H i 2011 65 EU C NG B H P CHU N Ch ng t i Vertu tuy n b ch u ho n to n tr ch nhi m v s n ph m n y T m S c Kh ng D y lo i AC 35V v B S c Treo T ng USB lo i AC 32V...

Страница 79: ...u c th t m th y tr n http ec europa eu environment waste weee index_en htm N u b n mu n Vertu t i ch S n ph m c a m nh khi ng ng s d ng vui l ng tr n v n i b n mua S n ph m n u bi t ho c tr n v tr s...

Страница 80: ...tu Corporation Ltd ng k b n quy n Vertu v logo V l c c th ng hi u c ng k Vertu th c hi n ch nh s ch li n t c ph t tri n Do v y Vertu b o l u quy n thay i v c i ti n i v i b t k s n ph m n o c m t tron...

Страница 81: ...h telah membeli alas pengisi daya nirkabel Vertu AC 35V Anda dapat mengisi daya semua ponsel Vertu yang kompatibel cukup dengan meletakkannya di atas alas Alas Pengisi Daya Nirkabel hanya digunakan un...

Страница 82: ...Indonesia ISI KEMASAN Alas pengisi daya nirkabel Pengisi daya di dinding AC 32V dengan colokan standar regional Panduan pengguna ALAS PENGISI DAYA NIRKABEL 1 Area alas pengisi daya 2 Pengisi daya di d...

Страница 83: ...a MENGISI DAYA PERANGKAT ANDA 1 Colokkan kabel USB ke dalam pengisi daya di dinding 2 Colokkan pengisi daya ke dinding 1 4 2 3 3 Pastikan tidak ada benda di atas alas pengisi daya 4 Letakkan perangkat...

Страница 84: ...aya di dinding AC 32V yang disediakan bersama alas pengisi daya Pastikan alas pengisi daya sudah diaktifkan Jika terlalu hangat alas secara otomatis dinonaktifkan Jika alas pengisi daya dinonaktifkan...

Страница 85: ...n kotoran Bersihkan komponen komponen tersebut dengan kain yang lembut Yang tidak boleh dilakukan Menggunakan atau menyimpan komponen di tempat panas atau dingin Menjatuhkan mengetuk atau pun mengocok...

Страница 86: ...riction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU PERNYATAAN KESESUAIAN Kami Vertu menyatakan bertanggung jawab penuh bahwa produk ini Alas Pengisi Daya Nirkabel tipe AC 35V dan Pengisi Daya USB un...

Страница 87: ...pat ditemukan di http ec europa eu environment waste weee index_en htm Jika Anda ingin Vertu mendaur ulang Produk pada akhir masa pakainya silakan kembalikan langsung ke tempat Anda membeli produk jik...

Страница 88: ...orporation Ltd Semua hak dilindungi Vertu dan logo V adalah merek dagang terdaftar Vertu menjalankan kebijakan pengembangan yang berkelanjutan Oleh karena itu Vertu berhak mengubah dan menyempurnakan...

Страница 89: ...comprar la base de carga inal mbrica AC 35V de Vertu Puede cargar cualquier tel fono Vertu compatible con tan solo colocarlo sobre la base de carga La base de carga inal mbrica est dise ada para usars...

Страница 90: ...l CONTENIDO DEL PAQUETE Base de carga inal mbrica Cargador de pared AC 32V con enchufes para las distintas regiones Gu a del usuario BASE DE CARGA INAL MBRICA 1 Zona de carga de la base 2 Cargador de...

Страница 91: ...AR SU DISPOSITIVO 1 Conecte el cable USB al cargador de pared 2 Conecte el cargador de pared a la toma de red 1 4 2 3 3 Aseg rese de que no haya nada sobre la base de carga 4 Coloque su dispositivo so...

Страница 92: ...V que se suministra con la base de carga Compruebe que la base de carga est encendida Si la base se calienta demasiado se apagar autom ticamente Si la base de carga se ha apagado autom ticamente retir...

Страница 93: ...bres de polvo Limpie los componentes con un pa o suave Qu no debe hacer No debe usar o guardar los componentes en lugares muy c lidos o fr os No debe dejar que los componentes caigan reciban golpes o...

Страница 94: ...ncias peligrosas RoHS del ingl s Restriction of Hazardous Substances de la Uni n Europea DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros Vertu declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto bas...

Страница 95: ...a directiva europea RAEE en http ec europa eu environment waste weee index_en htm Si desea que Vertu recicle su Producto al final de su vida til devu lvalo al lugar donde efectu su compra si lo conoce...

Страница 96: ...rporation Ltd Reservados todos los derechos Vertu y el logotipo V son marcas registradas Vertu se rige por una pol tica de desarrollo continuo y por lo tanto se reserva el derecho a realizar cambios y...

Страница 97: ...93 VERTU Vertu AC 35V Vertu Vertu...

Страница 98: ...94 AC 32V 1 2 1 2...

Страница 99: ...95 1 USB 2 1 4 2 3 3 4...

Страница 100: ...96 AC 32V Vertu...

Страница 101: ...97 AC 35V...

Страница 102: ...98 RoHS 2011 65 EU RoHS Vertu AC 35V USB AC 32V 1999 5 EC http www vertu com...

Страница 103: ...99 Vertu WEEE WEEE WEEE http ec europa eu environment waste weee index_en htm Vertu Vertu...

Страница 105: ...ertu AC 35 kablosuz arj pedi sat n ald n z i in te ekk r ederiz Herhangi bir uyumlu Vertu telefonu sadece pedin zerine koyarak arj edebilirsiniz Kablosuz arj Pedi kablosuz arj zelli i etkinle tirilen...

Страница 106: ...T rk e 102 PAKET ER Kablosuz arj pedi B lgesel prizler ile duvar tipi arj cihaz AC 32V Kullan m k lavuzu KABLOSUZ ARJ PED 1 arj pedi alan 2 Duvar tipi arj cihaz 1 2...

Страница 107: ...T rk e 103 C HAZINIZIN ARJ ED LMES 1 USB kablosunu duvar tipi arj cihaz na tak n 2 arj cihaz n prize tak n 1 4 2 3 3 arj pedinin zerinde hi bir ey olmad n kontrol edin 4 Cihaz n z pedin zerine koyun...

Страница 108: ...olmayacakt r arj pedi ile birlikte verilen AC 32V duvar tipi arj cihaz n kullan n arj pedinin a k olup olmad n kontrol edin Ped ok s n rsa otomatik olarak kapanacakt r arj pedi otomatik olarak kapan...

Страница 109: ...dan kirden uzak tutun Bile enleri yumu ak bir bezle silin Yap lmamas Gerekenler Bile enleri s cak veya so uk yerlerde saklamay n Bile enleri d rmeyin vurmay n veya sallamay n Bile enleri temizlemek i...

Страница 110: ...maddelerin hi birini i ermemektedir UYGUNLUK B LD R M Vertu olarak biz tamamen kendi sorumlulu umuzda olmak zere AC 35V tipi Kablosuz arj Cihaz n n ve AC 32V tipi USB Duvar Tipi arj Cihaz n n Konsey...

Страница 111: ...tp ec europa eu environment waste weee index_en htm Kullan m mr sona eren r n n z n Vertu taraf ndan geri d n t r lmesini istiyorsan z l tfen r n sat n ald n z yere biliyorsan z veya Vertu nun y netim...

Страница 112: ...haklar sakl d r Vertu ve V logosu tescilli ticari markalard r Vertu kesintisiz bir geli im politikas izlemektedir Dolay s yla Vertu nceden bildirimde bulunmaks z n bu belgede a klanan r nlerin herhan...

Страница 113: ...109 12 Vertu www vertu com Vertu Vertu Corporation Ltd 2014 V Vertu Vertu Vertu www vertu com...

Страница 114: ...110 Vertu Waste Electrical Electronic Equipment WEEE WEEE WEEE http ec europa eu environment waste weee index_en htm Vertu Vertu FCC 15 1 2 ICES 003...

Страница 115: ...111 RoHS EU 2011 65 RoHS Vertu AC 32V USB AC 35V EC 1999 5 http www vertu com...

Страница 116: ...112 AC 35V...

Страница 117: ...113 32 Vertu...

Страница 118: ...114 1 USB 2 1 3 2 4 3 4...

Страница 119: ...115 1 2 AC 32V 1 2...

Страница 120: ...116 VERTU Vertu VERTU AC 35V Vertu...

Страница 121: ...nn DEALER No xxxxxxx OMAN TRA X NNNN YY Dyynnnn ictQATAR Type Approval reg No nnnnnn Importer No xxxxxxxxx SP 1V 5V 2A 18 TRA REGISTERED No nnnnnnn DEALER No xxxxxxx OMAN TRA X NNNN YY Dyynnnn ictQATA...

Страница 122: ...118 500009 001 01...

Результаты поиска

Содержание AC-35V

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-35V

Бренды по названию

Популярные бренды

Vertu AC-35V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC-35V

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-35V

Бренды по названию

Популярные бренды