background image

87

υλικά. 

Τα υλικά αυτά δύναται να αναφλεχθούν από τις σπίθες που 

δημιουργούνται κατά τη λειτουργία του αποξεστικού εργαλείου.

 

• Μην  χρησιμοποιείτε  τα  εργαλεία  εργασίας  τα  οποία  απαιτούν 

την  εφαρμογή  ψυκτικών  υγρών. 

Η εφαρμογή του νερού ή άλλων 

ψυκτικών υγρών ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Αναπήδηση και σχετικές προειδοποιήσεις

 

Η  αναπήδηση  είναι  η  αντίδραση  του  μηχανήματος  σε  αιφνίδιο 
κόλλημα  ή  σφήνωμα  του  περιστρεφόμενου  τροχού  λείανσης, 
δίσκου 

λείανσης, 

συρματόβουρτσας 

ή 

άλλου 

εργαλείου 

εργασίας. Το  σφήνωμα  προκαλεί  απότομη  ακινητοποίηση 
του  περιστρεφόμενου  εργαλείου  εργασίας,  γεγονός  το  οποίο 
γίνεται  η  αιτία  δημιουργίας  της  δύναμης  οπισθοδρόμησης  που 
επιδρά  στο  μηχάνημα  χειρός,  και  η  οποία  η  δύναμη  έχει  την 
αντίθετη  κατεύθυνση  από  αυτή  της  περιστροφής  του  εργαλείου 
εργασίας  και  καταβάλλεται  στο  σημείο  του  σφηνώματος.  
Εάν  π.χ.  ο  τροχός  λείανσης  σφηνωθεί  στο  υπό  επεξεργασία 
αντικείμενο,  με  την  ακμή  του  να  έχει  εισχωρήσει  στην  επιφάνεια 
του  υλικού,  τότε  θα  πιέζεται  εκτός  του  υλικού  ή  θα  εκτινάσσεται. 
Το  εργαλείο  εργασίας  ενδέχεται  να  αναπηδήσει  προς  ή  από 
τον  χειριστή,  ανάλογα  με  την  κατεύθυνση  της  κίνησης  του 
εργαλείου  εργασίας  στο  σημείο  του  σφηνώματος. Παράλληλα 
ενδέχεται  να  συμβεί  η  θραύση  των  εργαλείων  εργασίας. 
Η  αναπήδηση  είναι  το  αποτέλεσμα  λανθασμένου  χειρισμού  του 
ηλεκτρικού  εργαλείου.  Μπορείτε  να  αποφύγετε  την  αναπήδηση 
εφαρμόζοντας τα παρακάτω προληπτικά μέτρα.

 

• Κρατάτε  καλά  το  μηχάνημα  χειρός.  Το  σώμα  και  τα  χέρια 

σας  πρέπει  να  βρίσκονται  σε  κατάσταση  ετοιμότητας  να 
καταστείλετε  τη  δύναμη  οπισθοδρόμησης  που  δημιουργείται 
κατά  την  αναπήδηση,  οιαδήποτε  στιγμή.  Χρησιμοποιείτε 
οπωσδήποτε  την  επιπρόσθετη  χειρολαβή,  εάν  προβλέπεται, 
διότι αυτό θα συμβάλει στην ετοιμότητά σας να αντισταθμίσετε 
γρήγορα  τη  δύναμη  οπισθοδρόμησης  ή  τη  ροπή  αντίδρασης 
κατά  την  εκκίνηση. 

Με την τήρηση των προληπτικών μέτρων, 

ο χειριστής μπορεί να ελέγξει τη ροπή αντίδρασης ή τη δύναμη 
οπισθοδρόμησης κατά την αναπήδηση.

 

• Ποτέ  μην  πλησιάζετε  το  χέρι  σας  στο  εργαλείο  εργασίας  που 

περιστρέφεται.

 

Κατά την αναπήδηση του εργαλείου εργασίας, 

ενδέχεται να τραυματιστεί.

 

• Φροντίζετε  να  μην  βρίσκεστε  στο  πεδίο  της  υποτιθέμενης 

κίνησης του εργαλείου εργασίας σε περίπτωση της αναπήδησής 
του. 

Κατά την αναπήδηση, το εργαλείο εργασίας εκτινάσσεται στην 

αντίθετη κατεύθυνση από αυτή της περιστροφής του τροχού στο 
σημείο του κολλήματος.

 

• Να είσαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την εργασία σε γωνίες, 

μυτερές ακμές κ.λπ. Να αποφεύγετε κραδασμούς και κόλλημα 
του  εργαλείου  εργασίας. 

Γωνίες, μυτερές ακμές και κραδασμοί 

του εργαλείου εργασίας ενδέχεται να προκαλέσουν κόλλημα και την 
απώλεια του ελέγχου ή την αναπήδηση.

 

• Μην  τοποθετείτε  αλυσίδες  κοπής  ξύλου  ή  τροχούς  κοπής. 

Τέτοια εργαλεία δύναται να προκαλέσουν συχνές αναπηδήσεις και την 
απώλεια του ελέγχου του μηχανήματος.

Επιπρόσθετες  υποδείξεις  των  μέτρων  ασφαλείας  για  εργασίες 
λείανσης και κοπής

 

• Να  χρησιμοποιείτε  μόνο  εκείνους  τους  τύπους  των  τροχών  οι 

οποίοι συνιστώνται για το εν λόγω μηχάνημα χειρός όπως και 
τον ειδικό προφυλακτήρα ο οποίος είναι σχεδιασμένος για τον 
επιλεγμένου  τύπου  τροχό. 

Οι τροχοί που είναι ακατάλληλοι για το 

μηχάνημα χειρός δεν μπορούν να προφυλάσσονται επαρκώς και δεν 
είναι ασφαλείς.

 

• Κυρτοί  τροχοί  λείανσης  πρέπει  να  τοποθετούνται  με  τέτοιο 

τρόπο,  ώστε  η  επιφάνεια  λείανσης  να  μην  εξέχει  από  τον 
προφυλακτήρα.

 Εάν ο τροχός λείανσης είναι τοποθετημένος με μη 

επαγγελματικό τρόπο και εξέχει από τον προφυλακτήρα, δεν είναι 
δυνατό να εξασφαλιστεί ο ικανοποιητικός βαθμός προστασίας.

 

• Ο  προφυλακτήρας  πρέπει  να  είναι  καλά  στερεωμένος  επί  του 

μηχανήματος χειρός και να εξασφαλίζει τη μέγιστη ασφάλεια, 
ούτως ώστε το ανοικτό μέρος από την πλευρά του χειριστή να 
είναι όσο το δυνατόν μικρότερο. 

Ο προφυλακτήρας εξασφαλίζει την 

προστασία του χειριστή από τυχόν τμήματα του τροχού σε περίπτωση 
θραύσης του, τυχαία επαφή με τον τροχό και τους σπινθηρισμούς οι 
οποίοι ενδέχεται να ανάψουν τα ρούχα.

 

• Οι  τροχοί  λείανσης  και  κοπής  θα  πρέπει  να  χρησιμοποιούνται 

μόνο για τις εργασίες για τις οποίες συνιστώνται.

 

• Π.χ.  ποτέ  μην  πραγματοποιείτε  τη  λείανση  με  την  πλαϊνή 

πλευρά του τροχού κοπής. 

Οι τροχοί κοπής δεν είναι σχεδιασμένοι 

για τη λείανση, ενώ οι εγκάρσιες δυνάμεις που καταβάλλονται προς 
τους τροχούς αυτούς δύναται να καταστρέψουν τον τροχό.

 

• Οι φλάντζες που θα χρησιμοποιήσετε θα πρέπει να μην έχουν 

βλάβες  και  να  έχουν  το  κατάλληλο  μέγεθος  και  σχήμα  για  τον 
τροχό που επιλέξατε. 

Κατάλληλες για έναν τροχό λείανσης ή κοπής 

φλάντζες χρησιμεύουν ως αξιόπιστο στήριγμά του, γεγονός το οποίο 
μειώνει την πιθανότητα καταστροφής του τροχού. Οι φλάντζες για 
τους τροχούς κοπής μπορεί να διαφέρουν από αυτές για τους τροχούς 
λείανσης.

 

• Μην  χρησιμοποιείτε  φθαρμένους  τροχούς  τριβείων  χειρός  τα 

οποία είναι σχεδιασμένα για μεγαλύτερης διαμέτρου τροχούς. 

Ο τροχός που είναι σχεδιασμένος για το τριβείο χειρός με μεγαλύτερη 
διάμετρο του εργαλείου εργασίας δεν είναι κατάλληλος για το τριβείο 
χειρός το οποίο προορίζεται για μεγαλύτερες συχνότητες περιστροφής 
και μικρότερες διαμέτρους των τροχών, συνεπώς μπορεί να προκληθεί 
η καταστροφή του.

Επιπρόσθετες  υποδείξεις  των  μέτρων  ασφαλείας  για  εργασίες 
κοπής

 

• Μην  πιέζετε  υπερβολικά  τον  τροχό  κοπής  και  μην  ασκείτε 

υπερβολική δύναμη ώθησης επάνω του. Μην πραγματοποιείτε 
ανεπίτρεπτα βαθιές κοπές. 

Κατά την άσκηση υπερβολικής δύναμης 

ώθησης, αυξάνεται το φορτίο και η πιθανότητα στρέψης ή σφηνώματος 
του τροχού μέσα στην εγκοπή, καθώς επίσης αυξάνεται η πιθανότητα 
αναπήδησης ή θραύσης του τροχού.

 

• Μην παίρνετε θέση ακριβώς μπροστά ή πίσω από τον τροχό που 

περιστρέφεται. 

Όταν, κατά τη λειτουργία του, ο τροχός περιστρέφεται 

στην κατεύθυνση αντίθετη με εσάς, η πιθανή αναπήδηση ενδέχεται 
να εκτινάξει το μηχάνημα χειρός μαζί με τον περιστρεφόμενο τροχό 
επάνω σας.

 

• Όταν  ο  τροχός  σφηνώνει  ή  η  εργασία  σας  διακόπτεται  για 

οιοδήποτε  άλλο  λόγο,  απενεργοποιήστε  το  μηχάνημα  χειρός 
και  κρατήστε  το  ακίνητο  έως  ότου  το  εργαλείο  εργασίας 
ακινητοποιηθεί πλήρως. Προς αποφυγή πιθανής αναπήδησης, 
μην  προσπαθείτε  να  ανασύρετε  τον  τροχό  από  την  τομή 
στο  επεξεργαζόμενο  υλικό  για  όσο  αυτός  περιστρέφεται.  

Διαπιστώστε την αιτία σφηνώματος του τροχού και λάβετε μέτρα για 
την εξάλειψή της.

 

• Μην αρχίζετε εκ νέου την εργασία σας με τον τροχό κοπής για 

όσο  αυτός  βρίσκεται  μέσα  στο  υπό  επεξεργασία  αντικείμενο. 
Αναμένετε έως ότου ο τροχός αποκτήσει την πλήρη συχνότητα 
περιστροφής  και  κατόπιν  εισάγετέ  τον  προσεκτικά  μέσα  στην 
προηγουμένως δημιουργηθείσα εγκοπή. 

Κατά την επαναληπτική 

εκκίνηση του μηχανήματος χειρός, με τον τροχό μέσα στην εγκοπή, 
υπάρχει η πιθανότητα σφηνώματος και εξόδου του τροχού από το 
πεδίο κοπής ή αναπήδησης.

 

• Εξασφαλίστε  οι  πλάκες  ή  οιαδήποτε  μεγάλου  μήκους 

αντικείμενα  επεξεργασίας  να  έχουν  γερά  στηρίγματα,  ώστε 
να  ελαχιστοποιηθεί  ο  κίνδυνος  σφηνώματος  του  τροχού  και 
αναπήδησης  του  μηχανήματος. 

Μεγάλου μήκους αντικείμενα 

επεξεργασίας ενδέχεται να κάνουν κάμψη από το ίδιο βάρος τους. 
Είναι απαραίτητο να τοποθετείτε στηρίγματα κάτω από το αντικείμενο 
επεξεργασίας, δίπλα στη γραμμή κοπής και από τις δύο πλευρές του 
τροχού και στα άκρα του αντικείμενου επεξεργασίας.

 

• Να είσαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη χρήση του εργαλείου 

σε εσοχές του τοίχου και άλλα σκιερά σημεία. 

Ο εξέχων προς τα 

μπρος τροχός ενδέχεται να κόψει σωλήνες αερίου ή νερού, ηλεκτρική 
συνδεσμολογία ή άλλα αντικείμενα, γεγονός το οποίο ενδέχεται να 
προκαλέσει αναπήδηση του μηχανήματος.

Επιπρόσθετες υποδείξεις των μέτρων ασφαλείας για εργασίες με 
χαρτί λείανσης

 

• Μην  εφαρμόζετε  το  χαρτί  λείανσης  το  μέγεθος  του  οποίου 

υπερβαίνει  το  μέγεθος  του  δίσκου  λείανσης.  Όταν  επιλέγετε 
χαρτί λείανσης, ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή. 

Το χαρτί λείανσης το οποίο εξέχει από τον δίσκο λείανσης δύναται να 
γίνει αιτία τραυματισμού, να προκαλέσει σφήνωμα, σχίσιμο του χαρτιού 
λείανσης και αναπήδηση του μηχανήματος.

Επιπρόσθετες υποδείξεις των μέτρων ασφαλείας για εργασίες με 
συρματόβουρτσες

 

• Να  έχετε  υπόψη  σας  ότι  τα  σύρματα  αποσπώνται  από  τη 

Содержание 429840

Страница 1: ...ISZOL RO MA IN UNGHIULAR DE LEFUIT CZ BRUSKA HLOV SK BR SKA UHLOV SI KOTNI BRUSILNIK LT KAMPINIS LIFUOKLIS LV LE A SL PMA NA EE NURKLIHVIJA BG HR BRUSILICA KUTNA SR BRUSILICA UGAONA GR ES AMOLADORA AN...

Страница 2: ...2 4 7 5 6 3 1...

Страница 3: ...3 B 6 5 5 5 6 6 B A 5 1 G 30o H I K C 2 P R E S S E 7 F...

Страница 4: ...TRUCTIUNI DE DESERVIRE 37 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 42 SK N VOD NA OBSLUHU 47 SI NAVODILA ZA UPORABO 52 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 57 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 61 EE KASUTUSJUHEND 66 BG 71 HR UPUTE ZA UP...

Страница 5: ...fy zasi gu elektronarz dzia Ka dy ktoznajdujesi wpobli upracuj cegoelektronarz dzia musi u ywa osobistego wyposa enia ochronnego Od amki obrabianego przedmiotu lub p kni te narz dzia robocze mog odpry...

Страница 6: ...szczeg ln ostro no przy wycinaniu otwor w w cianach lub operowaniu w innych niewidocznych obszarach Wg biaj ca si w materia tarcza tn ca mo e spowodowa odrzut narz dzia po natrafieniu na przewody gaz...

Страница 7: ...erz wewn trzny 7 Pokrywa szczotki w glowej Mog wyst powa r nice mi dzy rysunkiem a wyrobem OPIS U YTYCH ZNAK W GRAFICZNYCH UWAGA OSTRZE ENIE MONTA USTAWIENIA INFORMACJA WYPOSA ENIE I AKCESORIA 1 Os on...

Страница 8: ...w pozycji pracy ci g ej Aby wy czy urz dzenie nale y nacisn tyln cz przycisku w cznika 2 Po uruchomieniu szlifierki nale y odczeka a ciernica osi gnie pr dko maksymaln dopiero wtedy mo na rozpocz pra...

Страница 9: ...szczotki w glowe Usun ewentualny py w glowy za pomoc spr onego powietrza W o y nowe szczotki w glowe rys F szczotki powinny swobodnie wsun si do szczotko trzymaczy Zamontowa pokrywy szczotek w glowyc...

Страница 10: ...rm k Szlifierka k towa Angle grinder Sarokcsiszolo Model Model Modell 51G075 Numer seryjny Serial number Sorsz m 00001 99999 Opisany wy ej wyr b jest zgodny z nast puj cymi dokumentami The above liste...

Страница 11: ...tool of incorrect dimensions may not provide sufficient control and covering of the power tool Working tools with threaded inserts must perfectly fit the thread in the spindle In case of working tools...

Страница 12: ...wheels can only be used according to its purpose The side surface of the grinding wheel should not be used for cutting Cut off grinding wheels are designed for removal of material with the disc edge...

Страница 13: ...o be used for cutting and grinding of construction materials such as brick paving stones ceramic tiles etc The power tool is designed for dry operation only and it must not be used for polishing The p...

Страница 14: ...ece with a working tool Do not use the grinding wheel for hammering or stripping of the workpiece especially when corners sharp edges are worked etc this may cause loss of control of the power tool an...

Страница 15: ...SHES Worn shorter than 5 mm burnt or cracked motor carbon brushes should be immediately replaced Both carbon brushes should be always replaced at the same time Remove the covers of the carbon brushes...

Страница 16: ...einen Fall besch digte Arbeitswerkzeuge weiterverwenden Vor jedem Gebrauch Schleifscheiben auf Einkerbungen und Risse Schleifteller auf Aufreibungen Risse und starken Verschlei Drahtb rsten auf lose u...

Страница 17: ...ifen Die Blockade der Schneidescheibe bzw einen zu starken Druck vermeiden Keine zu tiefen Schnitte ausf hren Die berlastung der Schneidscheibe erh ht deren Belastung und Neigung zum Einklemmen und so...

Страница 18: ...e Ziegel P astersteine Fliesen usw verwendet werden Das Ger t darf ausschlie lich im Trockenverfahren betrieben werden Es dient nicht zum Polieren Nichtbestimmungsgem e Verwendung des Elektrowerkzeugs...

Страница 19: ...f der Schleifer abgelegt werden Die rotierende Scheibe nicht anhalten indem sie an das Werkst ck angedr ckt wird Den Schleifer nie berlasten Die Masse des Elektrowerkzeugs bt einen ausreichenden Druck...

Страница 20: ...len verwendet Damit kann z B Rost Anstrich usw Abb K entfernt werden Nur solche Arbeitswerkzeuge verwenden deren zul ssige Drehzahl h her oder gleich gro ist wie die max Geschwindigkeit des Winkelschl...

Страница 21: ...en beispielsweise durch die Wartung des Elektrowerkzeugs und der Arbeitswerkzeuge die Sicherung der richtigen Temperatur der H nde die richtige Arbeitsorganisation zu sch tzen Schalldruckpegel LpA 87...

Страница 22: ...22 1 12000 1...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 II II...

Страница 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 OPIS U YTYCH ZNAK W GRAFICZNYCH 1 1 2 1 3 1 3 4 1 3 5 B 1 5 A 5 6 5 6 1 6 5...

Страница 25: ...25 2 2 C 2 G...

Страница 26: ...26 30o H I K 5 7 E F 7 1 2 230 V AC 50 Hz 750 W 12000 min 1 125 mm 22 2 mm M14 II 1 86 kg 2016 LpA LwA K EN 60745 ah EN 60745 EN 60745...

Страница 27: ...dB A ah 6 134 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 GrupaTopex 2 YYV 2 YY V GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k u...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 II II 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 1 3 1 3...

Страница 30: ...30 4 1 3 5 B 1 5 A 5 6 5 6 1 6 5 2 2 C 2...

Страница 31: ...31 G 30o H I K...

Страница 32: ...zol t rcs s v g sra Be kell tartani az elektromos k ziszersz mhozmell kelt sszesbiztons giaj nl st utas t st tekintettel kell lenni a le r sokra adatokra is Az al bbi aj nl sok be nem tart sa ram t s...

Страница 33: ...d vagy megszorul a megmunk lt munkadarabban annak anyagba mer l pereme hirtelen teljesen bef kez dhet ami a t rcsa kivet d s t vagy visszar g st okozhat A csiszol t rcsa mozg si ir nya a kezel je fel...

Страница 34: ...mas g p eset n ellen rizze hogy a korong furat nak menethossza megfelel e a tengelycsonk menethossz nak R gz tse a megmunk land munkadarabot A munkadarab r gz t se r gz t eszk zben vagy satuban bizton...

Страница 35: ...lccsal A t rcsa leszerel se a felszerel s l p seinek ford tott sorrendben val elv gz s vel t rt nik Szerel s k zben a t rcs nak szorosan r kell simulnia a 6 bels r gz t gy r fel let re s k zpontosan i...

Страница 36: ...tt v dtelen testr szeivel CSISZOL S Csiszol shoz alkalmazhat csiszol t rcsa faz kcsiszol legyez t rcsa f bert rcsa dr tkefe gumit ny r csiszol pap rhoz stb Minden t rcsa t pussal s minden megmunk lt a...

Страница 37: ...v zlatokkal rajzokkal valamint a formai megjelen ssel kapcsolatos sszes szerz i jog a Grupa Topex kiz r lagos tulajdon tk pezi smintilyenekjogiv delemalatt llnak az1994 febru r4 i aszerz i s ahhoz has...

Страница 38: ...elementelor rotitoare ale utilajului Din cauza reculului sculele de lucru pot r ni m na Trebuie s p strezi o distan corespunz toare fa de raza de deplasare a utilajului n momentu reculului In urma rec...

Страница 39: ...estinat a fi utilizat numai n interiorul nc perilor De i se folose te din principiu o construc ie care ofer siguran prin utilizarea de mijloace de securitate i a altor mijloace suplimentare de protec...

Страница 40: ...scula de lucru instalat anterior n cazul n care acesta este montat nainte de montare scoate i ambele an e an a interioar 6 i an a exterioar 5 n uruba i por iunea letat a sculei de lucru pe ax i str ng...

Страница 41: ...zarea de echipament individual de protec ie corespunz tor La lefuire nu trebuie folosite discuri pentru t iere Discurile de slefuire sunt concepute pentru eliminarea materialului cu marginea lamei A n...

Страница 42: ...towa cu sediul n Var ovia ul Pograniczna 2 4 mai departe Grupa Topex informeaz c toate drepturile autorului referitor la prezenta nstruc iune mai departe nstruc iuni adic texturile ei fotogra ile inse...

Страница 43: ...lokov n Obzvl t opatrn obr b jterohy ostr hranyapod P edch zejte tomu aby bylo pracovn n ad odra eno nebo se zablokovalo Ot ej c se pracovn n ad je v ce n chyln k zaseknut p i obr b n roh ostr ch okra...

Страница 44: ...vejte ochrann rukavice 5 P ed zah jen m dr by i oprav odpojte nap jec kabel 6 Zabra te p stupu d t k za zen 7 Chra te p ed de t m 8 T da ochrany II KONSTRUKCE A POU IT hlov bruska je ru n elektrick n...

Страница 45: ...je mo n brusku odlo it Nebrzd te ot ej c se brusn kotou jeho p itla en m k obr b n mu materi lu Nikdy brusku nep et ujte Hmotnost elektrick ho n ad vyv j dostate n tlak pro efektivn pr ci n ad P et o...

Страница 46: ...d po ka d m pou it K i t n nepou vejte vodu ani jin kapaliny ist te za zen such m had kem kart em nebo proudem stla en ho vzduchu s n zk m tlakem Nepou vejte dn istic prost edky ani rozpou t dla jelik...

Страница 47: ...los ou vy ou ako je maxim lna dovolen r chlos sa m e zlomi a jeho asti odsko i Vonkaj priemer a hr bka pracovn ho n stroja musia zodpoveda rozmerom elektrick ho n radia Pracovn n stroje s nespr vnymi...

Страница 48: ...helektrick chzariaden nies navrhnut navy po etot ok ktor jecharakteristick premen ieelektrick zariadenia a m usapretozlomi Dodato n detailn bezpe nostn pokyny na rezanie br snym kot om Vyh bajte sa za...

Страница 49: ...i na le tenie Elektrick n radie nepou vajte v rozpore s jeho ur en m Pou itie v rozpore s ur en m Neobr bajte materi ly obsahuj ce azbest Azbest je karcinog nny Neobr bajte materi ly ktor ch prach je...

Страница 50: ...to sp sobi stratu kontroly nad elektrick m n rad m a vznik sp tn ho odrazu V iadnompr padeniejedovolen pou va kot ezkot ov ch p l ur en na rezanie dreva Pou itie tak chto kot ov m asto za n sledok vzn...

Страница 51: ...ko 5 mm zhoren alebo prasknut uhl kov kefky motora treba okam ite vymeni V dy sa s asne vymie aj obidve uhl kov kefky Kryty uhl kov ch ke ek 7 odskrutkujte obr E Opotrebovan uhl kov kefky vyberte Pomo...

Страница 52: ...nahajajo izven obra ajo ega se orodja Po kodovana orodja se najve krat zlomijo v tem preskusnem asu Treba je uporabljati osebno varnostno za ito Glede na vrsto dela je treba nositi za itno masko ki po...

Страница 53: ...se lahko brusilna plo a zagozdi izsko i iz obdelovanega predmeta in povzro i povratni udarec Velike plo e ali velike predmete je treba pred obdelavo podpreti da bi zmanj ali tveganje povratnega udarc...

Страница 54: ...NIH GRAFI NIH ZNAKOV POZOR OPOZORILO NAMESTITEV NASTAVITVE INFORMACIJA OPREMA IN PRIBOR 1 Za ita plo e 1 kos 2 Specialni klju 1 kos 3 Dodaten ro aj 1 kos PRIPRAVA NA UPORABO NAMESTITEV DODATNEGA RO AJ...

Страница 55: ...ariadenie obsahuje sp na s podp ovou ochranou o znamen e ak d jde k moment lnej strate nap tia v sieti alebo bude pripojen do elektrickej z suvky so sp na om v polohe zapnut nespust sa V takom pr pade...

Страница 56: ...meritve K so navedeni v navodilih v skladu s standardom EN 60745 Stopnja vibracij vrednost pospe ka ah in neto nost meritve K so dolo eni v skladu s standardom EN 60745 navedenim spodaj V teh navodili...

Страница 57: ...asl pt elektros laid elektrin rank laikykite u izoliuotos rankenos Prisilietus prie elektros tampos laido elektrinio rankio metalin mis detal mis gali tek ti tampa d l to kyla elektros sm gio pavojus...

Страница 58: ...linio epe io krenta vieliniai ereliai Nespauskite vielinio epe io pernelyg stipriai I sviestos vielut s bei j fragmentai gali lengvai prasiskverbti pro plonus r bus ir arba od Jeigu rekomenduojama nau...

Страница 59: ...idalisturib tiatsukta dirban iojo pus Apsaugin diskogaubt 4 u d kitetaip kadi ky aantgaubto iedo sistatyt i pjov esan i ant lifuoklio pavar d s korpuso Disko gaubt pasukite pasirinkta pad timi Gerai p...

Страница 60: ...s pritvirtinkite spaustuvais pvz spaustuvais naudodami gnybtus ir pan Pjaunam ruo in reikia pritvirtinti taip kad tvirtinimas b t arti pj vio vietos Taip u tikrinamas tikslesnis pj vis Venkite vibraci...

Страница 61: ...ma esn Siekiant apsaugoti vartotoj nuo vibracijos poveikio pasekmi b tina imtis papildom saugos priemoni pvz pri i r ti rank ir darbinius priedus u tikrinti tinkam rank temperat r teisingai organizuo...

Страница 62: ...ret j virzien ir atkar ga no sl pripas rot cijas virziena noblo anas viet Darbinstruments var ar sal zt Atsitiens ir neatbilsto as vai k dainas elektroiek rtas ekspluat cijas sekas No t m var izvair t...

Страница 63: ...a masa nenodro ina stabilu poz ciju priek mets ir j nostiprina Nedr kst pieskarties pie griez jdiskiem un sl pdiskiem pirms tie ir atdzisu i Nedr kst spiest no s niem uz sl pdisku vai griez jdisku Ned...

Страница 64: ...Pieskr v t darbinstrumenta v t oto da u pie darbv rpstas un viegli pievilkt Darbinstrumentu ar v t oto atveri demont a ir tie i pret ja to mont ai LE A SL PMA NAS MONT A LE A SL PMA NU STAT V Ir pie a...

Страница 65: ...sto u sl pdisku Str d jot ar diskiem ar neaustu sl p anas materi lu un elast giem diskiem sl ppap ram nepiecie ams piev rst uzman bu atbilsto am noberzuma le im I att Nedr kst sl p t ar visu diska vir...

Страница 66: ...MIST LUGEGE HOOLIKALT L BI K ESOLEV JUHEND JA HOIDKE SEE ALLES HILISEMAKS KASUTAMISEKS ERIOHUTUSJUHISED NURKLIHVIJA OHUTUSJUHISED Ohutusjuhised lihvimisel lihvpaberiga lihvimisel traatharjadega t tami...

Страница 67: ...ema k vasti elektrit riista k lge kinnitatud ja maksimaalse turvalisuse tagamiseks seatud nii et seadmega t taja poole j v katmata kettaosa oleks v imalikult v ike Kaitsekate kaitseb seadmega t tajat...

Страница 68: ...d mis ei pea olema seotud metallidega Nurklihvijat v ib kasutada ka ehitusmaterjalide n iteks telliste sillutisekivide keraamiliste plaatide jms l ikamiseks ja lihvimiseks Seade on m eldud kasutamise...

Страница 69: ...ge ketta toksimist ja h rumist vastu t deldavat materjali eriti nurkade teravate servade jms t tlemisel see v ib p hjustada kontrolli kaotamist seadme le ja tagasil ki rge mingil juhul kasutage ketass...

Страница 70: ...lemad s siharjad korraga Eemaldage s siharjade katted 7 joonis E Eemaldage kulunud s siharjad Vajadusel eemaldage suru hu abil s etolm Paigaldage uued s siharjad joonis F harjad peavad asetuma vabalt...

Страница 71: ...i Sp ka komandytowa asukohaga Varsasavi ul Pograniczna 2 4 edaspidi Grupa Topex informeerib et k ik k esoleva juhendiga edaspidi juhend muuhulgas selle teksti fotode skeemide jooniste samuti selle les...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 II 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 74: ...74 1 1 2 1 3 1 3 4 1 3 mm 5 B 1 5 A 5 6 5 6 1 6 5...

Страница 75: ...75 2 2 C 2 G 30o H I K...

Страница 76: ...994 2006 90 631 Grupa Topex PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA KUTNA BRUSILICA 51G075 POZOR PRIJE PO ETKA KORI TENJA ELEKTRI NOG ALATA TREBA PA LJIVO PRO ITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORI TENJE DET...

Страница 77: ...materijale Ne koristite alate koje zahtijevaju teku a sredstva za hla enje Upotrebavodeilidrugihteku ihsredstavazahla enjemo euzrokovati strujni udar Povratni udar i odgovaraju e sigurnosne naputke P...

Страница 78: ...lat pravilno pri vr en da li se slobodno okre e i ne ko i za titnik Gumb za blokadu vretena mo ete pokretati isklju ivo u slu aju kad je vreteno brusilice nepokretno U alatima koji su prilago eni za p...

Страница 79: ...MONTA A RADNIH ALATA S OTVOROM S NAVOJIMA Pritisnite gumb za blokadu vretena 1 Demontirajte prethodno montirani radni alat ako je montiran Prije monta e skinite oba pla ta unutarnji pla t 6 i vanjski...

Страница 80: ...za rezanje Brusne plo e su namijenjene za uklanjanje materijala rubom plo e Nemojte brusiti bo nom povr inom plo e Optimalni kut rada za plo e tog tipa iznosi 30o crte H Radove vezane s bru enjem mo...

Страница 81: ...PA LJIVO PRO ITATI DOLE DATO UPUTSTVO I PRIDR AVATI GA SE U DALJOJ UPOTREBI OP TE MERE BEZBEDNOSTI UGAONA BRUSILICA SIGURNOSNA UPOZORENJA Saveti za bezbednost za bru enje bru enje mirgl papirom rad sa...

Страница 82: ...a sa kolutom kao i varnica koje mogu da zapale ode u Kolutovi mogu da se koriste samo za poslove za koje su predvi eni Zabranjeno je npr brusiti bo nom stranom koluta za se enje Kolutovi za se enje na...

Страница 83: ...i ne samo vezano za rad sa metalima Ugaona brusilica mo e tako e da se koristi za se enje i bru enje gra evinskih materijala npr cigle kaldrme kerami kih plo ica i tsl Ure aj je namenjen isklju ivo z...

Страница 84: ...la posebno prilikom obrade uglova o trih ivica i tsl to mo e dovesti do gubitka kontrole nad elektroure ajem i dovesti do trzaja Zabranjeno je koristiti plo e namenjene za se enje drveta sa testerom z...

Страница 85: ...gljenih etki motora Ure aj uvek treba uvati na suvom mestu nedostupnom za decu PROMENA UGLJENIH ETKI Iskori ene kra e od 5 mm spaljene ili napukle ugljene etke motora potrebno je odmah zameniti Uvek s...

Страница 86: ...uno enja izmena Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sedi tem u Var avi ulica Pograniczna 2 4 u daljem tekstu Grupa Topex informi e da sva autorska prava na sadr aj do...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 II 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 89: ...89 1 1 2 1 3 1 3 4 1 3 5 1 5 5 6 5 6 1 6 5...

Страница 90: ...90 2 2 C 2 G 30...

Страница 91: ...M14 II 1 86 kg 2016 LpA LwA EN 60745 ah EN 60745 EN 60745 LpA 87 6 dB A K 3 dB A LwA 98 6 dB A K 3 dB A ah 6 134 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pogr...

Страница 92: ...podr a hacer contacto con cables ocultos o con su propio cable debe sujetarla solo por las superficies aisladas de la empu adura Contacto con el cable de alimentaci n puede provocar que la tensi n pas...

Страница 93: ...e lija debe seguir las instrucciones del fabricante El papel de lija que sobresale del disco de lija puede causar da os y provocar el bloqueo o romper el papel o causar rebote Instrucciones de segurid...

Страница 94: ...sco giratorio o el cepillo y de sufrir lesiones personales si hay rebote MONTAJE Y AJUSTE DE LA PROTECCI N DEL DISCO La protecci n del disco de corte protege al operador de los desechos el contacto ac...

Страница 95: ...dora angular puede realizarse solo en l nea recta No corte el material sujet ndolo en la mano Los elementos grandes deben apoyarse y debe fijarse para que los puntos de apoyo est n cerca de la l nea d...

Страница 96: ...rtidumbre de medici n K determinados de acuerdo con la norma EN 60745 ver m s abajo El nivel de vibraci n especi cado en este manual se midi de acuerdo con el procedimiento de medici n especi cado en...

Страница 97: ...na distanza di sicurezza dalla zona di pericolo dell elettroutensile Chiunque si trovi in prossimit dell elettroutensile in funzione tenuto ad indossare i dispositivi di protezione individuale Frammen...

Страница 98: ...devono essere fissati prima del taglio in modo da ridurre il rischio di contraccolpi causati dall inceppamento del disco Oggetti di grandi dimensioni possono piegarsi sotto il proprio peso L oggetto...

Страница 99: ...LLE PAGINE GRAFICHE La seguente numerazione si riferisce agli elementi dell utensile mostrati nelle pagine gra che di questo manuale d istruzioni 1 Pulsante di blocco dell alberino 2 Interruttore 3 Im...

Страница 100: ...izzare dischi destinati al taglio del legno destinati a seghe a disco L utilizzo di tali dischi causa spesso contraccolpi dell elettroutensile cui pu seguire la perdita del controllo e lesioni corpora...

Страница 101: ...evitare il surriscaldamento dell elettroutensile In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione e ettuarne la sostituzione con un cavo con gli stessi parametri La sostituzione deve essere a data...

Страница 102: ...teerd kan worden garandeert geen veilig gebruik Het maximale toegestane toerental van het gebruikte werkstuk kan niet lager zijn dan het maximale toerental op het elektrogereedschap aangegeven Het wer...

Страница 103: ...n slijpstenen bestemd voor grotere elektrogereedschappen Slijpstenen voor grotere elektrogereedschappen zijn niet geschikt voor hoger aantal toerental dat voor kleinere elektrogereedschappen kenmerken...

Страница 104: ...t worden Hettoestelisalleenvoorwerkindrogeomstandighedenbestemd dus niet voor polijsten Het is verboden om het elektrogereedschap niet conform de bestemming te gebruiken Gebruik niet conform de bestem...

Страница 105: ...herpe randen ezv het kan het verlies van controle over het elektrogereedschap en terugslaan als gevolg hebben Het is verboden om de rechte slijper met snijschijven bv schijven voor hoekslijpers zaagsc...

Страница 106: ...vice in opdracht gegeven te worden Bij te grote vonkproductie op de commutator dient de controle van de staat van de koolborstels door een vakbekwame medewerker uitgevoerd te worden Bewaar het toestel...

Страница 107: ...fgedankte elektrische en elektronische toestellen bevatten sto en die van invloed voor het milieu kunnen zijn Toestellen die niet naar de recyclage worden doorgegeven vormen een potentieel gevaar voor...

Страница 108: ......

Отзывы: