18
Vertiv | Knürr® Di-Strip Rack PDU – Steckdosenleisten Blade Power und Pizza Power | 03.300.997.1 | Index E | ECR no. 18618 I 10/18
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Gefahr!
Das Steckdosenleiste steht unter
gefährlicher Spannung. Befolgen Sie
die folgenden Sicherheitshinweise,
um Verletzungen durch Stromschlag
oder Schäden an den angeschlossenen
Geräten zu vermeiden.
• Messmodul nur durch geschultes
und für die Ausführung von Elektro-
installationen qualifiziertes Personal
installieren lassen.
• Bei der Installation sicherstellen,
dass die Module den Leistungs-
anforderungen der angeschlossenen
Komponenten entsprechen.
Danger
The PDU handles hazardous voltage.
Follow the safety instructions to avoid
injury by electric shock or damage to
the connected devices.
• Have the metering module installed
only be trained personnel who are
qualified to complete electrical instal-
lation work.
• During the installation process ensure
that the modules comply with the
power requirements of the connected
components.
Danger !
La réglette de prise est sous tension,
ce qui présente des risques. Suivez
les consignes de sécurité ci-dessous
afin d’éviter des blessures dues à une
décharge électrique ou des dommages
aux appareils raccordés.
• Faire installer le module uniquement
par du personnel formé et qualifié pour
la version des installations électriques
concernée.
• Lors de l’installation, s’assurer que les
modules correspondent à la puissance
exigée pour les composants raccordés.
• Zuleitung nicht knicken. Keine Gegen-
stände auf die Zuleitung stellen.
• Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose
ziehen.
• Steckdosenleiste nicht in Feuchträumen
einsetzen. Gelangt Feuchtigkeit in die
Steckdosenleiste, sofort den Netz stecker
ziehen oder durch vorgeschaltetes
Schutz element spannungslos schalten.
Steckdosenleiste zur Über prüfung an
den Hersteller schicken.
• Gerät nicht öffnen.
• Do not bend or place any objects on
the lead.
• Do not pull plug out of socket by the
lead.
• Do not use socket strip in damp rooms.
If damp gets into the socket strip,
immediately disconnect the plug from
the power supply, or switch off power on
an upstream protection element. Send
socket strip to the manufacturer for
inspection.
• Do not open the device.
• Ne pas plier le câble d’alimentation,
ne jamais poser de meubles ou d’autres
objets dessus.
• Ne pas retirer la fiche de la prise en tirant
sur le câble.
• Ne pas utiliser la réglette de prises dans
des locaux humides. Si de l’humidité
pénètre dans la réglette de prises, retirer
immédiatement la fiche d’alimenta-
tion au réseau ou mettre hors tension
grâce à un disjoncteur monté en amont.
Envoyer la réglette de prises au fabricant
à des fins de contrôle.
• Ne pas ouvrir les appareils.
Electrical installation
Installation électrique
3.3
Elektrische Installation
.
Montage und Installation
Assembly and installation
Montage et installation
