3
Vertiv | Knürr®
DCM®
Heavy
Duty
Rack
–
Schwerlast-Serverschrank | 01.147.992.9 | Index
E | ECR
no.
18375 I 02/18
Bitte beachten Sie
Please read
A consulter impérativement
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Das DCM-System
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen DCM
Serverschrank der Vertiv Integrated Systems
GmbH entschieden haben.
DCM steht für
D
ata
C
enter
M
odule und
umfasst alle wichtigen Komponenten für un-
terschiedlich ausgestattete Serverschränke.
Gültigkeit dieser Anleitung
Diese Anleitung gilt für folgende
DCM-Komponenten der Vertiv Integrated
Systems GmbH:
– Grundgestell
– Türen
– Seitenwand
– Deckel
– 19"-Ebene
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Komponenten des DCM Serverschranks
sind vorgesehen für industrielle bzw.
IT-Anwendungen in Rechenzentren mit
trockener Industrieumgebung. Die Verwen-
dung z. B. in einem Feuchtraum, im Freien
oder jenseits der IT-Anwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Bei Schäden, die aus nicht bestimmungsge-
mäßer Verwendung oder aus eigenmäch-
tigen An- oder Umbauten entstehen, ist
jeglicher Gewährleistungs- und Haftungsan-
spruch ausgeschlossen.
The DCM system
We are delighted that you have decided
to buy a DCM server rack from Vertiv Inte-
grated Systems GmbH.
DCM stands for
D
ata
C
enter
M
odule and
comprises all the main components for
server racks with a range of different
equipment.
Validity of this manual
This document applies to the following
DCM components from Vertiv Integrated
Systems GmbH:
– Basic rack
– Doors
– Side panel
– Top cover
– 19" level
Proper usage
The components of the DCM server rack
are designed for industrial or IT applications
in computer centres with a dry industrial
environment. Their use in other areas, for
example in a wet room, outdoors or for
applications other than IT ones shall be
deemed improper.
The manufacturer will refuse all warranty
and liability claims caused by improper
usage or if components are added or
modified without authorisation.
Le système DCM
Nous sommes heureux que vous ayez choisi
une armoire pour serveur DCM de Vertiv
Integrated Systems GmbH.
DCM est l’abréviation de
D
ata
C
enter
M
odule et comprend tous les composants
essentiels pour des armoires pour serveurs
diversement équipés.
Validité du présent manuel
Le présent manuel concerne les éléments
DCM de Vertiv Integrated Systems GmbH
suivants :
– Châssis de base
– Portes
– Paroi latérale
– Couvercle
– Plaque 19"
Utilisation conforme
Les composants de l’armoire pour serveur
DCM sont prévus pour des applications
industrielles ou informatiques dans des
centres de calcul situés dans un environne-
ment industriel sec. Leur utilisation par ex.
dans un local humide, en plein air ou hors
domaine informatique n’est pas considérée
comme conforme.
En cas de dommages dus à une utilisa-
tion non conforme ou à des ajouts ou des
transformations effectués de votre propre
initiative, nous déclinons toute responsabi-
lité et tout recours à la garantie est exclu.
General Information
Copyright
All rights to this manual are owned by
Vertiv Integrated Systems. Reproduction
and reprinting of this manual, in whole or in
part, are permitted only if the source of the
information is specified.
Technical status
Technical status of the manual 11/2015
Vertiv Integrated Systems reserves the right
– to modify the design or the components
or to use equivalent components other
than those shown where this serves tech-
nical progress and
– to modify the information contained
in this manual without prior notice.
Liability
Vertiv Integrated Systems can not accept
responsibility for the completeness and
correctness of the in formation. In particular,
we accept no liability for damages which
result from incorrect use or operation of the
product.
Consignes générales
Droits d’auteur
Tous les droits relatifs au présent manuel
reviennent à la société Vertiv Integrated Sys-
tems. Toute re pro duction ou réimpression
intégrale ou partielle du présent manuel est
autorisée uniquement avec indication des
sources.
Etat technique
Etat technique 11/2015
La société Vertiv Integrated Systems se
réserve le droit, sans avis préalable,
– d’apporter des modifications relatives
à la construction et aux pièces, d’utiliser
à la place des pièces indiquées d’autres
pièces équivalentes servant le progrès
technique,
– de modifier les informations contenues
dans le présent manuel.
Responsabilité
Vertiv Integrated Systems ne donne aucune
garantie en ce qui concerne l’exactitude
totale des indications. Par ailleurs, aucune
responsabilité n’est assumée pour les
dommages découlant d’une utilisation non
conforme des appareils.
1.1
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Alle Rechte an diesem Handbuch liegen
bei Vertiv Integrated Systems. Wiedergabe
und Nachdruck
auch von Teilen dieses Handbuches sind
nur mit Quellenangabe gestattet.
Technischer Stand
Technischer Stand: 11/2015
Vertiv Integrated Systems behält sich das
Recht vor, ohne Vorankündigung
– Konstruktions- und Bauteileverände-
rungen vorzunehmen, sowie anstelle
der angegebenen Bauteile äquivalente
andere Bauteile zu verwenden, die
dem technischen Fortschritt dienen,
– Informationen dieses Handbuches
zu ändern.
Haftung
Vertiv Integrated Systems übernimmt kei-
nerlei Gewähr für die vollständige Richtig-
keit der Angaben. Ins besondere wird keine
Haftung für Schä den übernommen, die aus
unsach ge mäßer Handhabung der Produkte
entstehen.
