p.12
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Para alargar la vida útil de su producto de puericultura, manténgalo limpio y no lo deje expuesto
a la luz directa del sol durante periodos prolongados de tiempo. Compruebe regularmente si las
ruedas están desgastadas y elimine el polvo y la arena que puedan tener. Este producto no es
apto para su uso en la playa, ya que la arena hará que se desgaste y el agua salada provocará
la formación de óxido. Si las ruedas chirrían, utilice un espray de silicona, asegurándose de que
penetra en el conjunto de las ruedas y el eje. No pliegue ni guarde el producto si está mojado o
húmedo. Guarde siempre el producto en una habitación bien ventilada evitando temperaturas
extremas inferiores a los 10 °C o superiores a los 35 °C.
ES
CURA E MANUTENZIONE
Per prolungare la durata di questo prodotto per l’infanzia, si consiglia di tenerlo pulito e di non
esporlo alla luce diretta del sole per periodi di tempo prolungati. Verificare regolarmente l’usura
delle ruote e rimuovere eventuale polvere o sabbia. Questo prodotto non è adatto per essere uti-
lizzato in spiaggia, la sabbia ne provoca l’usura e l’acqua salata favorisce la formazione di ruggine.
Se le rotelle cigolano, utilizzare uno spray al silicone, assicurandosi che penetri nella giunzione
delle ruote e dell’asse. Non piegare e non riporre il prodotto in caso sia umido o bagnato. Riporre il
prodotto in un luogo ben aerato evitando temperature estreme inferiori ai 10°C o superiori ai 35°C.
INSTANDHALTUNG UND PFLEGE
Um die Lebensdauer Ihres Kinderwagenzubehörs zu verlängern, halten Sie es sauber, und setzen
Sie es nicht längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus. Überprüfen Sie regelmäßig die Abnutzung
der Räder, und entfernen Sie eventuellen Staub oder Sand. Dieses Produkt ist nicht zur Verwen-
dung auf dem Strand geeignet, da Sand zu Abnutzung führt und Salzwasser Rostbildung hervor-
ruft. Falls die Räder quietschen, verwenden Sie Silikonspray, und vergewissern Sie sich, dass es
in die Rad-Achse-Verbindung eindringt. Das Produkt nicht hochklappen oder aufräumen, wenn es
feucht oder nass ist. Bewahren Sie das Produkt stets in einem gut gelüfteten Raum bei Temperatu-
ren von 10 °C bis 35 °C auf.
DE
IT
PT
CUIDADO E MANUTENÇÃO
Para prolongar a duração do seu produto de puericultura, mantenha-o limpo e não o exponha à luz
solar direta durante longos períodos. Verifique regularmente o desgaste das rodas e retire poten
-
ciais poeiras e areia. Este produto não deve ser utilizado na praia, a areia provoca desgaste e a
água salgada causa a formação de ferrugem. Se as rodas rangem, utilize um spray de silicone,
certificando-se de que ele penetra no conjunto das rodas e no eixo. Não dobre, nem guarde o
produto se ele estiver húmido ou molhado. Guarde sempre o produto numa divisão bem arejada,
evitando temperaturas extremas inferiores a 10 °C ou superiores a 35 °C.
VERTBAUDET SAS
216 rue Winoc Chocqueel
59200 TOURCOING FRANCE
ref 70321-0170 / BBZ
Made in China
REINIGING EN ONDERHOUD
Voor een langere levensduur van uw kinderverzorgingsartikel, houd het schoon en stel het niet
langdurig bloot aan direct zonlicht. Controleer regelmatig de staat van de wielen en verwijder
eventueel stof en zand. Dit artikel mag niet worden gebruikt op het strand. Het zand kan de wielen
beschadigen en het zoutwater kan tot roestvorming leiden. Als de wielen knarsen, gebruik een
siliconenspray en zorg dat het in de wielen en de as gaat. Vouw of berg het artikel niet op wan-
neer het vochtig of nat is. Berg het artikel op in een goed geventileerde ruimte bij een temperatuur
tussen 10 °C en 35 °C.
NL