VERTBAUDET 70302-0019, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 19

FR
Tout en soutenant le poids de bébé d’une main, attachez les boucles de soutien de la tête (H). Avant de lâcher
bébé, assurez-vous que les boucles sont solidement fixées.
GB
While supporting baby’s weight in one hand, fasten the head support buckles (H). Before letting go of baby, make
sure that the buckles are properly fastened.
PT
Enquanto suporta o peso do bebé com uma mão, prenda as fivelas de suporte da cabeça (H). Antes
de soltar o bebé, verifique se as fivelas estão bem fixas.
ES
Mientras sujeta el peso del bebé con una mano, abroche las hebillas para la sujeción de la cabeza (H). Antes de
soltar al bebé, asegúrese de que las hebillas estén sólidamente fijadas.
DE
Während Sie das Gewicht des Babys mit einer Hand halten, schließen Sie die Kopfstützenschnallen (H). Bevor Sie
das Baby freigeben, vergewissern Sie sich, dass die Schnallen sicher befestigt sind.
IT
Sorreggendo il peso del bebè con una mano, agganciare le fibbie del reggitesta (H). Prima di lasciare il peso,
assicurarsi che le fibbie a scatto siano ben chiuse e saldamente inserite.
NL
Maak de gespen van de hoofdsteun (H) vast terwijl u met een hand het gewicht van de baby ondersteunt.
Controleer voordat u de baby loslaat of de gespen goed vastzitten.
FR
Ajustez le porte-bébé jusqu'à ce que bébé soit haut sur votre poitrine. Vous devriez pouvoir embrasser facilement
le haut de la tête de bébé.
GB
Adjust the baby-carrier so that baby is high up on your chest. You should be able to easily embrace the top of
your baby’s head.
PT
Ajuste o porta-bebé até que o bebé fique à altura do seu peito. Você deverá ser capaz de beijar facilmente o topo
da cabeça do bebé.
ES
Ajuste el portabebé hasta que el bebé quede a la altura de su pecho. Debe poder besar fácilmente la parte
superior de la cabeza del bebé.
DE
Stellen Sie die Babytrage so ein, dass sich das Baby in Höhe Ihrer Brust befindet. Sie sollten in der Lage sein, Babys
Köpfchen zu küssen.
IT
Regolare il marsupio affinché sia ben posizionato in alto sul petto. Si dovrebbe poter abbracciare facilmente la
parte alta della testa del bambino.
NL
Stel de babydrager zo af dat de baby hoog tegen uw borst zit. U moet de baby gemakkelijk op zijn hoofd kunnen
kussen.