background image

23

Windsor High Efficiency Wood Stove

30005128

iMPoRtANt

Conseils qui valent la peine d’tre rpts

1.  Quelle est la bonne manire d’allumer un feu?

a.  Runissez  le  petit  bois  d’allumage  et  le  papier. 

N’utilisez que des journaux ou du papier qui n’a pas 

t enduit ou sur lequel on a coll ou appliqu des 

matires inconnues. N’utilisez jamais de paier en-

duit (comme les feuillets publicitaires) ou de papier 

de couleur.

b.  Ouverz la porte de votre pole  bois. 
c.  Chiffonnez plusieurs morceaux de papier et placez-

les au centre de la chambre de combustion et di-

rectement sur la brique refractaire du pole  bois. 

N’utilisez jamais de grille pour soulever le feu.

d.  Placez le petit bois d’allumage sur le papier pour 

faire une forme de tente. Cela permet une bonne 

circulation d’air, ce qui est essentiel pour avoir une 

bonne combustion.

e.  Allumez le papier chiffonn  deux ou trois endroits. 

Remarque : IL est important de rchaufer l’air dans 

le tuyau de la chemine pour amorcer le tirage.

f.  Ouvrez  au  maximum  la  commande  d’admission 

d’air du pole  bois et fermez la porte jusqu’ ce 

qu’elle ne soit u’entrouverte pour laisser entrer tout 

l’air  ncessaire  dans  la  cambre  de  combustion. 

Ne laissez jamais la porte compltement ouverte; 

des  tincelles  pourraient  prourraient  provenir  de 

l’allumeur, causant ainis des blessures corporelles 

ou des dommages  la proprit. N’AJOUTEZ PAS 

d’autre papier une fois que le feu est allum.

g.  Une fois que le petit bois est en feu. ajoutez de pe-

tites  bches    ce  moment-ci  ne  ferait  qu’touffer 

le  feu.  Continuez  d’ajouter  de  petites  bches  de 

bois  sec  et  tenez  la  porte  entrouverte  jusqu’  ce 

que chaque bche soit en feu. Lorsque vous devez 

ouvrir la porte du pole pour re-alimenter le feu en 

bois, ouvrez la porte lentement.

h.  Une fois que le bois est en feu et qu’il y a moins 

de fume, fermez compltement la porte du pole 

  bois.  La  rduction  de  la  quantit  de  fume  est 

une bonne indication que le tirage de la chemin

e  a  commenc  et  qu’une  bonne  combustion  est 

maintenant  possible.  Vous  pouvez  commencer   

ajouter de grosses bches de bois sec lorsqu’il y 

a suffisamment d’espace dans la chambre  com-

bustion. Rglez la commande d’admission d’air  la 

positoni dsire.

i.  Remarque  :  Plus  la  commande  d’admission  d’air 

est rgle  un niveau bas, plus la combustion de 

votre bois durera longtemps.

2.  Quel est le meilleur type de bois qu’on peut utiliser 

dans le pole?

  Vous devriez utiliser du bois dur sec. vitez d’utiliser 

du bois vert. En plus de donner un rendement d’ pe-

ine 60 pour cent de la valeur en combustible du bois 

sec, le bois vert laisse des dpts de crosote  l’int

rieur de votre pole et de la chemine.

3.  Qu’entend-on par bois sec et que considre-t-on 

comme du bois dur?

  Par bois sec, on entend du bois que a sche pendant 

un an  un endroit bien ventil et abrit. Les bois durs 

proviennent habituellementd’arbres dont la croissance 

est  plus  lente  (par  exemple,  le  chne  et  le  sapin). 

Par  bois  mous,  on  entend  habituellement  les  arbres 

qui  poussent  rapidement  (par  exemple  :  le  pin  et  l

pinette).

4.  Est-ce  qu’on  obtiendra  des  rsultats  parfaits 

chaque fois qu’n utilise les tapes ci-dessus pour 

allumer un feu?

  La rponse facile est la suivane : la plupart du temps. 

Plusieurs variables peuvent influer sur le taux de succ

s lorsque vous allumez un feu. L’exprience vous ap-

prendra comment traiter ces diffrent  variables. Vous 

deviendrez  de  plus  en  plus  capables  d’allumer  vos 

feux  force d’y cnsacrer temps et patience. La pro-

chaine section de ce manuel porte sur les raisons pour 

lesquelles  vous  n’obteniz  pas  un  bon  rendement  de 

votre pole.

5.  Pourquoi ai-je de la difficult  allumer mon feu?

  Le bois humide ou tremp et un mauvais tirage sont 

les principales raisons pour lesquelles vous avez du 

mal  allumer vos feux. Utilisez toujours du bois sec 

pour vos feux. Mme s’il a sche pendant deux ans, 

votre bois sera difficile  allumer s’il est tremp.

6.  Pourquoi y a-t-il toujours une paisse fume noire 

dans la chambre  combustion?

  Si vous constatez la prsence d’une abondante quan-

tit  de  fume  noire  dans  la  chambre    combustion, 

vous saurez que la qualit de votre tirage laisse   d

sirer.

7.  Est-il  normal  que  le  vitrage  du  pole  se  couvre 

d’une peiliculre de sule lotsque j’allume mon feu?

  Votre  pole  comporte  un  systme  de  lavage    l’air 

qui aide le vitrage  rester clair lorsque la chambre de 

combustion atteint une bonne temprature d’utilisation 

et que de bonne qualit. Une chambre de combustion 

froide et un mauvais tirage provoqueront des dpts 

de suie sur le verre. Une fois que la temprature de la 

chambre  combustion et le tirage augmentant, la sule 

brlers.

Содержание WR1000L02

Страница 1: ... authorities having jurisdiction about permits restrictions and installation inspection requirements in your area This stove is listed by OMNI Test Laboratories of Portland Oregon to meet UL1482 for the US and ULC 627 for Canada Do Not Discard This Manual Retain for Future Use 6 Flue required 30005128 4 13 Rev 5 Owner s Manual For Residential Installation Models WR1000L02 WR1500L02 WR2000L02 This ...

Страница 2: ...liance An uncontrolled burn or a glowing red part or chimney connec tor indicates excessive draft Inadequate draft may cause back puffing into the room and plugging of the chimney and or cause the appliance to leak smoke into the room through appliance and chimney connector joints Today s solid fuel appliances are much more efficient than in the past The units are designed to give you controlled c...

Страница 3: ... v 28Z v 762 mm 705 mm 450 mm 565 mm 730 mm 273 mm 718 mm WR2000L02 31 28C v 21M 27 26Z x 10C v 26Z x 787 mm 730 mm 556 mm 686 mm 673 mm 273 mm 667 mm Figure 1 Stove Dimensions Proposition 65 Warning Fuels used in gas woodburn ing or oil fired appliances and the products of combus tion of such fuels contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproduc...

Страница 4: ...t may be required in your area This Homeowner s Manual describes the installation and operation of the models WR1000L02 WR1500L02 WR2000L02 non catalytic wood heater This heater meets US Environmental Protection Agency s emission limts for wood heaters Under specific conditions this heater has been shown to deliver heat at the rates shown in Chart 1 Remove all parts from inside the stove body Fail...

Страница 5: ...loor Protection Installation on a Concrete Floor An appliance mounted on a concrete floor does not re quire floor protection Carpeting and any other combustible material shall not cover Floor Protector If a combustible surface is applied to the concrete floor a clearance must be maintained equivalent to the area reserved for the floor protector Fig 4 Installation on a Combustible Floor If the appl...

Страница 6: ... the OPEN position 8 Single wall flue pipe assemblies must not exceed 10 feet 3 m in horizontal run Chimney CONTACT YOUR LOCAL BUILDING AUTHORITY FOR APPROVED METHODS OF INSTALLATION 1 This appliance requires a masonry or pre manufac tured chimney listed to ULC S629 Canada and UL 103HT US sized correctly 2 If a masonry chimney is used it is advisable to have your chimney inspected for cracks and c...

Страница 7: ...t Burn Curing the Stove Paint Your stove has been painted with the highest quality stove paint and has special break in procedures The heat gen erated by the normal operation of the stove will serve to harden the paint Ventilate the house during the first three times the stove is used The paint on the stove will give off smoke carbon dioxide and an odor Without adequate ventilation con centrations...

Страница 8: ... Low 1 4 Open 12 118 12 420 13 400 Med High 3 4 Open 19 413 15 676 17 700 High Fully Open 26 100 29 301 55 100 Glass Care The following use and safety tips should be observed 1 Inspect the glass regularly for cracks and breaks If you detect a crack or break extinguish the fire imme diately and contact your dealer for replacement 2 Do not slam door or otherwise impact the glass When closing doors m...

Страница 9: ...d be placed in a metal container with a tight fitting lid The closed container of ashes should be placed on a noncombustible floor well away from all combus IMPORTANT Helpful Hints 1 What is the correct way to start a fire a You will need small pieces of dry wood kindling and paper Use only newspaper or paper that has not been coated or had unknown materials glued or applied to it Never use coated...

Страница 10: ...ce a Atmospheric Pressure and Air Supply Atmospheric pressure affecting the draft from a chimney can be either outside the home inside the home or both Outside the home a high pressure day clear and cool generally creates a better draft in the chimney than a low pressure day overcast and damp Inside the home normal household appliances such as clothes dryers and forced air furnaces compete for air...

Страница 11: ...sting Black 1 30005132 S12071 S12071 2 Glass Gasket 1 S31117 S31141 S31141 3 1 8 3 mm Glass Gasket x 6 1 S15001 6 S15001 6 S15001 6 4 5 8 16 mm Door Gasket x 6 1 S15011 6 S15011 6 S15011 6 5 Pawl Assembly 1 30002362 30002362 30002362 6 Handle Black 1 1600664 1600664 1600664 7 Insert Lifter Handle Nickel 1 1600650 1600650 1600650 8 Screw 1 4 x 3C 1 1201310 1201310 1201310 9 Handle Assembly 1 500424...

Страница 12: ...on Qty WR1000 WR1500 WR2000 15 1 4 Spring Handle 1 90000070 90000070 90000070 16 Ash Drawer 1 S31333 S31333 S31336 17 Leg Casting 2 S25076 S25080 S25084 18 Ashfender 1 S25077 S25082 S25082 19 Airmate 1 S25088 S25092 S25093 20 Removable Rear Heat Shield 1 90000037 90000038 S29265 NOTE Refer to Page 6 for fire brick replacement ...

Страница 13: ...any 4 The company at its discretion can fully discharge all obligation with respect to this warranty by refunding the wholesale price of the defective part s 5 Any installation labor construction transportation or other re lated costs or expenses arising from defective parts repair replacement or otherwise of same will not be covered by this warranty nor will the company assume responsibility for ...

Страница 14: ...es d inspection d installation dans votre r gion Ces appareils ne sont pas homologu s pour les maisons mobiles Cet appareil a t enregistr OMNI Test Laboratories of Portland Oregon lt e respectant ou d passant les normes UL1482 US et ULC 627 Canada Conservez ce guide pour consultation future Conduit de chemin e de 152 mm 6 po n cessaire Guide du propri taire Pour installation r sidentielle Mod les ...

Страница 15: ...sion d air au del de son r glage normal 11 N installez pas cet appareil dans une maison mobile ou dans une roulotte Ces appareils NE SONT PAS homologu s pour les maisons mobiles Fonctionnement pr caution Pourquoi un conduit d vacuation de 6 po 152 mm Le tirage est le d placement de l air dans le conduit d vacuation et la chemin e vers l exterieur L efficacit du tirage d pend de la longueur de parc...

Страница 16: ...onction ner a vitesse bas G A B C D E 1056O 267 mm F 5128 WR1000 1500 dims Mod le A B C D E F G WR1000L02 737 mm 679 mm 445 mm 521 mm 619 mm 273 mm 603 mm 29 po 26C v po 17Z x po 20Z x po 24C po 10C v po 23C v po WR1500L02 762 mm 705 mm 450 mm 565 mm 730 mm 273 mm 718 mm 30 po 27C v po 17C v po 22Z v po 28C v po 10C v po 28Z v po WR2000L02 787 mm 730 mm 556 mm 686 mm 673 mm 273 mm 667 mm 31 po 28C...

Страница 17: ...yau fum e L INT RIEUR du collier de la chemin e sur le dessus du po le poru relier le po le et la chemin e 6 N UTILISEZ PAS de chenets dans votre po le Le po le doit tre install sur un plancher inflammable quivalent 9 5 mm 3 8 po millboard Protecteur pour le plancher faut tre une minimal R evaluer de 893 Informez vous aupr s de l inspecteur en b timent de votre localit pour determiner si un permis...

Страница 18: ... Il n est pas n cessaire d installer un rev tement de pro tection du plancher sous un appareil pos sur un plancer en b ton Le rev tement de protection des planchers ne doit pas tre recouvert de tapis ou autre mat rial combustible Lorsqu une surface combustible est pos e sur un plancer en b ton il faut maintenir un d gagement quivalent la zone r serv e pour le rev tement de protection des planchers...

Страница 19: ...re modifier la dimen sion l aide d un cheminsage en acier inoxydable 6 Il est recommand de limiter un maximum de 2 le nombre de coudes 90 dans le tuyau fum e in stall autrement vous risquez de r duire le tirage ce qui pourrait entra ner des refoulements de fum e 7 Il n est pas n cessaire d avoir de r gulateur de tirage Retirez la plaque de r gulation du tirage install dans la chemin e ou fixez la ...

Страница 20: ...sordures du carton du papier color Instrucitons s appliquant la premi re utilisation de votre po le m rissement de la peinture appliqu e sur le po le Votre po le a t peinture avec une peinture de la plus haute qualit pour les po les cette peinture comporte une proc dure sp ciale de premi re utilisation La chal eur g n r e par l utilisation normale du po le servira durcir la peinture Ventilez la ma...

Страница 21: ...r la pein ture 5 Consultez votre marchand si vous avez des ques tions 1 Les valeurs pour la dur e maximale de combustion et la puissance thermique maximale g n r e sont bas es sur des tests en labo ratoire avec des pleines charges de bois de feuillus s ch s ces valeurs peuvent varier pour les utilisations individuelles selon le mode de fonctionnement du po le le type de combustible et son degr d h...

Страница 22: ...ainsi le l ger film de cr osote accu mul dans les p riodes de combustion lente 2 Chaque fois que vous ajoutez du bois gardez le volet d admission d air grand ouvert pendant plusieurs min utes Ceci permiet au bois de se transformer plus rap idement en charbon de bois et de br ler les vapeurs qui autrement causeraient un d p t de cr osote dans le syst me 3 NE BR LEZ QUE DU BOIS SEC vitez le bois ver...

Страница 23: ...Remarque Plus la commande d admission d air est r gl e un niveau bas plus la combustion de votre bois durera longtemps 2 Quel est le meilleur type de bois qu on peut utiliser dans le po le Vous devriez utiliser du bois dur sec vitez d utiliser du bois vert En plus de donner un rendement d pe ine 60 pour cent de la valeur en combustible du bois sec le bois vert laisse des d p ts de cr osote l int r...

Страница 24: ...s trop tanches Si vous deman dez s il y a suffisamment d air dans votre maison pour alimenter votre po le vitez d utiliser les ap pareils qui consomment de l air si c est possible et ouvrez une fen tre ou une porte poru laisser entrer l air dans la maison b Conditions environnementales Les grands arbres les d pressions comme une vall e les grands difices ou structures adjacents votre maison et l i...

Страница 25: ...02362 30002362 6 Poign e noir 1 1600664 1600664 1600664 7 Ins rer la poign e de lifter nikel 1 1600650 1600650 1600650 8 Vis 1 4 x 3C po 1 1201310 1201310 1201310 9 Controler l assemblee nikel 1 5004245 5004245 5004245 10 Écrou de serrure 1 1203290 1203290 1203290 11 Bordure de fixation du verre 7 S37034 S37034 S37034 12 Vis 10 x 1 2 7 90000286 90000286 90000286 13 Broches de charn rs 2 S11005 S11...

Страница 26: ...000 15 Poign e ressort1 4 po 1 90000070 90000070 90000070 16 Tiroir cendres 1 S31331 S31333 S31336 17 Pattes moul es 2 S25076 S25080 S25084 18 Garde feu 1 S25077 S25082 S25082 19 Convecteur 1 S25088 S25092 S25093 20 cran arri re d tachable 1 90000037 90000038 S29265 NOTA Referez vous la page 6 pour la r mplacer la brique refractaire ...

Страница 27: ...up peut sa discr tion se lib rer enti rement ded toute obligation l gard de la pr sente garantie en remboursant le prix de gros de la pi ce des pi ces d fectueuse s 5 Tous frais d installation de main d uvre de constructions de transport ou utres frais ou d penses aff rents d coulant de pi ces d fectueuses d une r paration d un remplacmeent ou autre raison connexe ne seront pas couverts par la pr ...

Страница 28: ...Vermont Castings Group 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www vermontcastingsgroup com ...

Отзывы: