background image

16

Windsor High Efficiency Wood Stove

30005126

utilisation du pole

N’utilisez pas de grille dans le pole pour relever le feu. 

tablissez votre feu directement sur le fond de la chambre 

de combustion. Lorsque vous utilisez votre foyer pour la 

premire fois, les solvants contenus dans le peinture s’

vaporeront en produisant un peu de fume.

bois

Cet appareil est conu pour la combustion de bois naturel 

seulement.  On  obtient  le  meileur  rendement  et  le  mini-

mum d’mission polluante en utilisant du bois franc bien 

sec plutt que du bois mou ou du bois franc non sch. 

N’utilisez que du bois bien sec. Le bois vert ne produit 

que 60% du rendement en chaleur obtenu par la combus-

tion de bois sec; et le bois vert produit une accumulation 

de crosote dans l’unit et sur la parol intrieur de la che-

mine, ce qui prsente un fort danger de feu de chemin

e. Pour tre sec, le bois doit avoir t expos au grand air 

pendent une anne. De toute faon, vert ou sec, le bois 

doit tre abrit dans un endroit bien ventil. Et le bois doit 

tre gard  distance de tout combustible. 

Ne brlez pas: 

•  du bois trait  •  du charbon  •  des solvants  •  des rebuts 

desordures  •  du carton  •  du papier color

instrucitons s’appliquant  la premire utilisation de 

votre  pole  -  mrissement  de  la  peinture  applique 

sur le pole

Votre pole a t peinture avec une peinture de la plus 

haute  qualit  pour  les  poles;  cette  peinture  comporte 

une procdure spciale de premire utilisation. La chal-

eur  gnre  par  l’utilisation  normale  du  pole  servira   

durcir la peinture.
Ventilez la maison au cours des trois premires fois o 

vous utilisez le pole. La peinture applique sur le po

le mettra de la vume, du gaz carbonique et une odeur. 

Sans ventilation adquate, les concentrations de fume 

peuvent irriter, provoquer des blessures corporelles et/ou 

des dommages  votre proprite. Ouvrez les portes et les 

fentres et, au besoin, utilisez un ventilateur. Une fois que 

vous aurez utilis votre pole poru les premires fois, la 

peinture aura mri et il ne devrait plus y avoir d’mana-

tions de fume.
Les  premires  utilisations  de  votre  pole  devraient  se 

faire comme suit :
1.  Les deux premires utilisations devraient atteindre en-

viron 250 degrs F (120 degrs C) pendant environ 20 

minutes.

2.  La troisime utilisation devrait porter la temprature  

500 degrs F (260  370 degrs C)  pendant au moins 

45 minutes. Il faut que la peinture vieillisse lentement. 

vitez les feux vifs pendant le vieillissement de la pein-

ture.

Pendant  le  mrissement  de  la  peinture,  cette  dernire 

deviendra collante. Une fois qu’elle est mrie, la peinture 

restera dure. Il est normal de voir des endroits mats sur 

les surfaces peintes de votre pole. les endroits mats in-

diquen les surfaces les plus chaudes de votre pole. Ces 

endroits mats proviennent de la radiation de la chaleur  

travers la peinture. Il faut galement s’attendre  const-

ter la prsence d’endroits luisants causs par la friction 

cause par les matriaux d’emballage; ces endroits lui-

sants disparatroint pendant le mrissement de la pein-

ture.

Ainsi...

1.  N’oubliez pas de bine ventiler.
2.  Laissez  la  peinture  du  pole  mrir  avant  d’utiliser  le 

pole  pendant  de  longues  priodes    des  tempra-

tures leves.

3.  Il est normal de constater la prsence d’endroits mats 

sur la peinture.

4.  Il est normal d’avoir des endoits luisants sur la pein-

ture.

5.  Consultez  votre  marchand  si  vous  avez  des  ques-

tions.

prparation d’un feu

1.  Ouvrez compltement le volet d’admission d’air.
2.  Mettez quelques boules de papier sur la sole.
3.  Couvrez  le  papier  d’une  quantit  gnreuse  de  bois 

d’allumage en forme de tente et d’une ou deux petites 

bches de bois de chauffage.

4.  Allumez le papier et laissez la porte entrouverte.
5.  Une fois le feu bien allum, ajoutez du bois mais ne 

remplissez pas la chambre de combustion au-dessus 

des briques rfractaires. Un lit de cendre de 25  50 

mm (1  2 po) permet la meilleure performance.

6.  L’appareil est conu pour donner son meilleur rende-

ment quand l’air peut circuler partout dans la chambre 

de combustion. Un bon moyen d’y arriver consiste  

creuser un sillon de 25  50 mm (1  2 po) dans le lit 

de cendre avant de mettre le papier et le bois.

7.  Aprs avoir prpar et allum le feu, fermer le porte et 

ouvrez compltement le volet d’admission d’air jusqu’ 

ce que le bois soit bien enflamm ( peu prs de 10 

minutes) en prenant soin de ne pas surchauffer.

8.  Rglez le volet d’admission d’air au taux de combus-

tion  dsir.  S’il  y  a  trop  de  fume  dans  la  chambre 

de  combustion,  ouvrez  un  peu  le  volet  d’admission 

d’air pour que le bois mieux allum produise plus de 

flammes. bien que vous ayez la rgle pratique de ( 

peine ouvert), ( demi ouvert) et (totalement ouvert), 

vous pouvez obtenir plus de resignements sur la feuille 

jointe concernte votre unit specifique.

Содержание Windsor WR270007

Страница 1: ...trictions and installation inspection requirements in your area This stove is listed by OMNI Test Laboratories of Port land Oregon to meet UL1482 for the US and ULC 627 for Canada Do Not Discard This Manual Retain for Future Use 6 Flue required 30005126 4 13 Rev 4 This manual describes the installation and operation of the Model WR270007 non catalytic wood heater This heater meets US Environmental...

Страница 2: ...An uncontrolled burn or a glowing red part or chimney connec tor indicates excessive draft Inadequate draft may cause back puffing into the room and plugging of the chimney and or cause the appliance to leak smoke into the room through appliance and chimney connector joints Today s solid fuel appliances are much more efficient than in the past The units are designed to give you controlled combusti...

Страница 3: ... S16040 in baffle ST1006 Figure 2 Brick Placement CAUTION DO NOT open fire door to a point where it would be in contact with the combustible sidewall Optional Fan An optional heat exchange blower is avail able for this wood burning appliance To order please see the local dealer where you purchased your appliance Contact your local building inspector prior to installa tion A permit may be required ...

Страница 4: ...structions Operation Do not use a grate or elevate fire Build wood fire directly on hearth When the stove is used for the first time the solvents in the paint will smoke off Wood This heater is designed to burn natural wood only High er efficiency and lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwood as compared to softwood or to green or freshly cut hardwood Only use dry s...

Страница 5: ...fuel being careful not to overload Inlet Air Control Settings Desired Inlet Approx Burn Setting Air Setting BTU Output Low Closed Fully 10 370 Med Low 1 4 Open 12 420 Med High 3 4 Open 15 676 High Fully Open 29 301 Never use gasoline gasoline type latern fuel kero sene charcoal lighter fluid or similar liquids to start or freshen up a fire in this heater Keep all such liquids well away from the he...

Страница 6: ...n how to handle a chimney fire Have a clearly understood plan to handle a chimney fire WARNING Things to remember in case of chimney fire 1 Close draft control 2 Call the fire depart ment Ash Disposal This unit features a convenient ash lip for easy removal of ash During constant use ashes should be removed every few days or whenever ashes get to three to four inches deep in the firebox Remove ash...

Страница 7: ...ver the glass at the be ginning of a fire Your stove has been built with an air wash system that will help keep the glass clear when the firebox has reached a good operating temperature and has a good draft Cold firebox temperature and poor draft cause sooting of the glass Once the firebox temperature and the draft increases the soot will burn off 8 What is draft Draft is the ability of the chimne...

Страница 8: ... will significantly re duce chimney draw and may cause a chimney fire 10 Should I close or open the air control fully when shutting down the stove When shutting down the stove fully open the air con trol This allows the chimney temperatures to remain as high as possible for as long as possible Cold chim ney temperatures create creosote NOTE this sheet is intended as an aid and does not supersede a...

Страница 9: ...0069 6 Air Control Spring Handle 1 90000070 7 Glass Clip 7 S37034 8 Screw 7 90000286 9 Hinge Pin 2 S11005 10 Push Nut 2 S11090 11 Firebrick Lt 9 x 4M zn x 1Z v 12 S16040 12 Firebrick Lt 1 4 x 4M zn x 1Z v 4 S16043 13 Firebrick Lt 4Z x x 4M zn x 1 4 1 S16046 14 Firebrick Lt Angled 2 S16042 15 Firebrick Lt 4M zn x 2C v x 1Z v 1 S16224 16 Firebrick for Ash Drawer 1 S16214 17 Ash Drawer Assembly 1 900...

Страница 10: ...ranty If in doubt contact your nearest authorized Vermont Castings Group supplier or Vermont Castings Group Customer Service Department 10 Vermont Castings Group will not be responsible for Down drafts or spillage caused by environmental conditions such as near by trees buildings rooftops hills mountains or ineffective chimney design Inadequate ventilation excessive offsets or negative air pressur...

Страница 11: ...11 Windsor High Efficiency Wood Stove 30005126 Vermont Castings Group 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www vermontcastingsgroup com ...

Страница 12: ...o le Mod le WR27007 non catalytique Ce po le respecte les limites d mission pour les po les bois fix es par l agence Am ricaine de protection de l environnement Dans des conditions sp cifiques ce po le d gage entre 11 492 et 18 920 BTU l heure AVIS DE S CURIT Si le po le n est pas correctement install utilis et entretenu il y a risque d incendie Pour votre s curit veuillez suivre les directives d ...

Страница 13: ...air au del de son r glage normal 11 N INSTALLEZ PAS cet appareil dans une maison mo bile ou dans une remorque Ces appareils ne sont pas con us pour tre utilis s dans les maisons mobiles Fonctionnement pr caution Pourquoi un conduit d vacuation de 6 po 152 mm Le tirage est le d placement de l air dans le conduit d vacuation et la chemin e vers l exterieur L efficacit du tirage d pend de la longueur...

Страница 14: ... que toutes les briques sont en place 5 Installez le tuyau fum e L INT RIEUR du collier de la chemin e sur le dessus du po le poru relier le po le et la chemin e 6 N UTILISEZ PAS de chenets dans votre po le 34 7 BRICK PLACE 2 Briques compl tes D flecteur Assurez vous de bien installer deux briques entieres dans le d flecteur tel que montre ci dessus S16040 ST1006 Figure 2 Installez des briques Tuy...

Страница 15: ...porte et de 203 mm 8 po des autres c t s Aux tats Unis le rev tement doit couvrir les tuyaux fum e horizontaux et d passer de 51 mm 2 po de chaque c t Un plancher en c ramique jointoy e install conform ment au code du b timent local est consid re comme un quivalent durable Chemin e Consultez les instructions du fabricant de la chemin e et des connecteurs de la chemin e Communiquez avec les autorit...

Страница 16: ...ter la temp rature 500 degr s F 260 370 degr s C pendant au moins 45 minutes Il faut que la peinture vieillisse lentement vitez les feux vifs pendant le vieillissement de la pein ture Pendant le m rissement de la peinture cette derni re deviendra collante Une fois qu elle est m rie la peinture restera dure Il est normal de voir des endroits mats sur les surfaces peintes de votre po le les endroits...

Страница 17: ... 2 Enlevez les vis et la bordure de fixation voir sch ma des pi ces 3 Retirez la vitre 4 Enlevez le vieux joint et nettoyez la vitre 5 Installez le joint neuf en commen ant par le bas et en suivant les bords Assurez vous que la gorge du joint s ajuste bien sur la vitre 6 Coupez la longueur voulue et aboutez soigneuse ment les extr mit s 7 Remettez la vitre en place en vous assurant de ne pas trop ...

Страница 18: ...acxe elle doit d abord rester dans son contenant jusqu ce qu elle soit compl tement refroidie Aucun autre rebut ne doit tre mis dans le contenant IMPORTANT Conseils qui valent la peine d tre r p t s 1 Quelle est la bonne mani re d allumer un feu a R unissez le petit bois d allumage et le papier N utilisez que des journaux ou du papier qui n a pas t enduit ou sur lequel on a coll ou appliqu des mat...

Страница 19: ...uvais tirage provoqueront des d p ts de suie sur le verre Une fois que la temp rature de la chambre combustion et le tirage augmentant la sule br lers 8 Qu entend on par tirage Le tirage peut tre exprim comme tant la capacit de la chemin e vacuer les sous produits de toule combustion normale 9 Pourquoi a t on un mauvais tirage Les facteurs les plus courants d un mauvais tirage sont a La pression a...

Страница 20: ...os sible de feux de chemin e 10 Dois je fermer ou ouvrir la commmande d admission d air au complet lorsque je ferme le po le Lorsque vous fermez le po le ouvrez la commande d admission d air au complet Cela permet la temp rature de la chemin e de rester aussi lev e que pos sible et le plus longtemps possible Lorsque la temp rature de la chemin e baisse il risque de se former de la cr osote dans la...

Страница 21: ...itre 7 S37034 8 Vis 7 90000286 9 Hinge Pin 2 S11005 10 Push Nut 2 S11090 11 Brique 9 x 4M zn x 1Z v 12 S16040 12 Brique 7Z v x 4M zn x 1Z v 4 S16043 13 Brique 4Z x x 4M zn x 1Z v 1 S16046 14 Brique coup e en angle 2 S16042 15 Brique 4M zn x 2C v x 1Z v 1 S16224 16 Brique pour le cendrier 1 S16214 17 L assemblage de troir de cendre 1 90000110 18 Bavette du po le 1 S25082 19 Vis bavette 2 S11463 20 ...

Страница 22: ...22 Windsor High Efficiency Wood Stove 30005126 ...

Страница 23: ...onnementaux tels que les arbres proximit les difices les toits les collines lesmontagnes ou une concep tion de chemin e inad quate de la ventilation inad quate des d volements excessifs ou de la pression d air n gative caus s par des syst mes m caniques tels que les foyers les s cheuses les ventilateurs etc 11 Cette garantie est nulle si l appareil a t mis en marche dans des atmosph res contamin e...

Страница 24: ...Vermont Castings Group 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www vermontcastingsgroup com ...

Отзывы: