background image

VERMEIREN

Serenys

I N S T R U C T I O N   M A N U A L

Содержание Serenys

Страница 1: ...VERMEIREN Serenys I N S T R U C T I O N M A N U A L ...

Страница 2: ...product sold Version A March 2012 All rights reserved including translation No part of this manual may be reproduced in any form what so ever print photocopy microfilm or any other process without written permission of the publisher or processed duplicated or distributed by using electronic systems N V Vermeiren N V 2012 ...

Страница 3: ... 6 Adjusting the headrest 7 Adjusting angle of the seat and backrest using the pneumatic jack 7 Adjusting the height of the seat 8 Parking brakes 9 Accessories 9 Transporting the wheelchair 11 Using ramps 11 For your safety 12 Regular checks 12 Inspection 13 Care 13 Covers 13 Plastic parts 13 Surface layers 14 Disinfection 14 Tools 16 Warranty 16 Conformity 17 Disposal 17 ...

Страница 4: ...ruction manual carefully to acquaint yourself with your wheelchair APPLICABILITY In addition to the multiplicity of equipment and accessories the modular construction allows it to be used by persons suffering from motor handicap as a result of Paralysis Limb loss leg amputation Limb defect deformity Joint contractures lesions Diseases such as heart failure poor circulation problems with balance or...

Страница 5: ...c configuration Total length 1170 mm Total width 630 mm 690 mm 750 mm Seat width 390 mm 450 mm 510 mm Total height 1020 mm with standard seating height of 500 mm Seat height adjustment front 450 mm 520 mm Seat height adjustment back 380 mm 530 mm Seat depth 430 mm 480 mm Height back 500 mm oder 600 mm on order Height armrests 220 mm 295 mm Total weight ca 36 kg Seat angle 2 15 Back angle 5 50 max ...

Страница 6: ...ests in the appropriate sockets The height can be adjusted using sliding part A It can be adjusted using Allen screw B 4 mm located on the rear L Please ensure that the screw is securely tightened before mounting the armrest L The right armrest can be adjusted differently from the left armrest Legrests Pic 4 Place the leg support in its socket from above and then move it down vertically until it i...

Страница 7: ...and backrest cushions in their sockets These are attached using Velcro strips HEADREST picture 5 Place the headrest in the appropriate socket located in the upper part of the top of the backrest The height is adjusted using the screw A L Please ensure the screw A is securely tightened after the adjustment PUSHING HANDLE picture 5 The height of the pushing handle can be adjusted in accordance with ...

Страница 8: ...ght Loosen screw A move to the desired height then tighten Adjusting the depth Loosen screw B move to the desired depth then tighten Adjusting the width Loosen the 2 screws located behind the calf plate move to the desired width then tighten Folding away the calf plate towards the inside of the wheelchair push button C up Adjusting the angle and depth of the footplates picture 8 and 9 Adjusting th...

Страница 9: ... of your head this will prevent your head from tipping sideways L When leaning your head against the side flaps ensure that too much pressure is not placed on them as this can cause damage ADJUSTING ANGLE OF SEAT AND BACKREST USING THE PNEUMATIC JACK You can simultaneously tilt the seat and backrest towards the front or rear or just the backrest on its own 1 Tilting the seat and backrest Pull up t...

Страница 10: ...nscrew the two screws B on each side of the frame at the front of the wheelchair under the seat tighten the screws B after having determined the desired setting and moving it to the desired height there are also three possible positions L These adjustments can also be used to place the seat and backrest at different angles We can offer you a variety of combinations with the rear wheels and the adj...

Страница 11: ...djusting the body supports L04 There is a body support on the right side and the left side They can be folded away and their height width and depth can be adjusted 1 The body support can be folded away Pull gently up and swing outwards to facilitate transfers 2 The height is adjusted by changing the position of screw A located on the vertical tube of the body support there are three possible posit...

Страница 12: ...y belt systems He shall gladly assist you further HORIZONTAL WEDGE B22 Many illnesses and disabilities require that your thighs have to be pushed apart by means of a wedge For this purpose we offer a cushioned egg shaped buffer the size of a fist which can be put into the required position by means of a connecting rod mounted beneath the seat in a gap of the frame l Only your specialist dealer may...

Страница 13: ...tilt the wheelchair backwards The wheelchair can then be pushed forwards step by step using the driving wheels A second person is required to secure the wheelchair in front by taking hold of the front of the frame after removing the leg supports He then walks backwards l Note that when the footrests have been removed the legs of the patient are notsecured danger of injury l When being transported ...

Страница 14: ...uate l Please note that when travelling in public street traffic you are subject to the rules of the road therefore adapt your riding behaviour to the weather and road conditions present l As in the case of driving other vehicles you should not be under the influence of alcohol or medical drugs when riding in your wheelchair This also applies to indoor driving l For the purpose of improved visibil...

Страница 15: ...ts of moveable parts Visually check all plastic parts for tears and brittle spots Check the functioning of the armrests and leg supports locking loading deformation wear and tear due to loading adjustment levers Check the functioning of the gas pressure springs and rope pulls kinks foreign bodies levers and adjusting screws If necessary adjust the rope pulls using the adjusting screws Check the fu...

Страница 16: ... is known that the user carries an infective vector In these cases the measures of the federal law on epidemics have to be considered We recommend the following disinfectants for scrubbing based on the list provided by the Robert Koch Institute RKI Active substance Product name Laundry disinfection Surface disinfection scrubbing wiping disinfection Disinfection of excretions 1 part sputum or stool...

Страница 17: ...bacteria when service disinfecting especially in the presence of blood 2 Not suitable for disinfecting blood contaminated or porous surfaces e g raw wood 3 Useless for tuberculosis preparation of Lime milk 1 part dissolved lime calcium hydroxide 3 parts water Checked for effectiveness on viruses in accordance with checking methods of the RKI Federal Health Reporting 38 1995 242 A Suitable for kill...

Страница 18: ...1 Assembly and adjustments may only be undertaken by your specialist dealer WARRANTY Excerpt from the General Commercial Terms and Conditions We provide a warranty from the date of the invoice for processing defects or material defects for the warranty period of the relevant product group SERENYS wheelchairs two years frame and crosspiece The following are not covered by the warranty Damage caused...

Страница 19: ...e product to your specialist dealer who after submitting it to a hygienic procedure will be able to send it back to the manufacturer who will dispose of and recycle it correctly separating it into its component materials Packaging materials can be submitted to the respective disposal or recycling centres free of charge ...

Страница 20: ...tamp Date Dealer s stamp Date Dealer s stamp Date Dealer s stamp Date Dealer s stamp Date Dealer s stamp Date Dealer s stamp Date Dealer s stamp Date For service checklists an additional technical information please see our specialist dealers nearest to you More information on our website at www vermeiren com ...

Страница 21: ...irizzarla al vostro distributore di fiducia che presentera al produttore il tagliando RISERVE Questa garanzia non potra essere applicata nei seguenti casi danno dovuto al cattivo ed improprio utilizzo della carrozzina danno subito durante il trasporto incidente o caduta smontaggio modifica o riparazione effettuate in proprio usura abituale della carrozzina invio del tagliando di garanzia con la da...

Страница 22: ...istration à renvoyer dans les 8 jours après achat ou régistrer votre produit sur notre site http www vermeiren be registration please return within 8 days of date of purchase or register your product at our website http www vermeiren be registration zurückschicken innerhalb von 8 Tagen nach kauf oder registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer website http www vermeiren be registration da restituire ...

Страница 23: ... ...

Страница 24: ... 39 02 93 58 56 17 website www reatime it e mail info reatime it Hühnerhubelstraße 59 CH 3123 Belp Tel 41 0 31 818 40 95 Fax 41 0 31 818 40 98 website www vermeiren ch e mail info vermeiren ch Poland The Netherlands Vermeiren Polska Sp z o o Vermeiren Nederland B V ul Łączna 1 PL 55 100 Trzebnica Tel 48 0 71 387 42 00 Fax 48 0 71 387 05 74 website www vermeiren pl e mail info vermeiren pl Domstraa...

Отзывы: