Vermeiren Pluo Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 132

Pluo

2019-10

Beschrijving

Afmetingen

5”

standaard

Afmetingen

24”

achterwielen

remmen)

Diameter achterwielen

125 mm

(2x, zwenkwielen met remmen)

600 mm

(2x, vast wielen met remmen)

Diameter duwring

NVT

530 mm

Temperatuur voor gebruik

5°C ~ +50°C

Temperatuur voor reiniging

85°C gedurende max. 3 minutes

Temperatuur voor opslag

+5°C ~ +65°C

We behouden ons het recht voor om technische wijzigingen te introduceren.
Meettolerantie ± 15 mm /1,5 kg / 1,5°.
NVT = niet van toepassing

Содержание Pluo

Страница 1: ...Pluo INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJAOBS UGI N VOD K OBSLUZE...

Страница 2: ...tribuci n empleando sistemas electr nicos sin el permiso escrito del editor Wszelkie prawa zastrze one cznie z t umaczeniem adna cz niniejszej instrukcji nie mo e by powielana w jakiejkolwiek formie d...

Страница 3: ...ish Fran ais Nederlands Deutch Italiano Espa ol Polski Czech Instruction manual Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Instrukcja obs...

Страница 4: ...This page is intentionally left blank...

Страница 5: ...1 Tools 7 5 2 Dis Assembly 7 5 3 Mounting and adjusting the headrest 9 5 4 Adjusting the seat height only for 5 wheels 9 5 5 Mounting the safety belt 9 5 6 Mounting the safety bracket 9 6 Using your s...

Страница 6: ...cts the latest product developments Vermeiren has the right to implement changes to this type of product without being imposed to any obligation to adapt or replace similar products previously deliver...

Страница 7: ...ls or with 24 rear wheels 1 BACKREST FRAME PUSH BAR 2 BACKREST 3 ARMREST ROTATABLE 4 SEAT 5 BRAKE LEVER 6 FOOTREST 7 PARKING BRAKE FOR 24 ONLY 8 FRONT WHEEL STEERING 9 REAR WHEEL 24 10 HAND RIM FOR 24...

Страница 8: ...NL 2 1 Accessories The following options and accessories are available for Pluo 1 Adjustable leg height only 5 2 Head rest 3 Safety belt 4 Safety vest 5 PU seat and back 6 Gel seat 7 Lateral support...

Страница 9: ...d by occupant as well If applicable only use accessories and spare parts approved by Vermeiren Please read all technical details and limits of your shower chair in 8 3 2 General safety instructions Ri...

Страница 10: ...the packaging method the frame and wheels are assembled or disassembled For the small boxes with disassembled frame the following items are part of the delivery Left frame with armrest Right frame wi...

Страница 11: ...e socket screws 16 in the frame holes and tighten screws and nuts firmly Verify that the frame parts are well secured 2 Connect left and right frame at the back by backrest frame 18 Slide the back fra...

Страница 12: ...the frame till a click is heard Repeat this for the second wheel Verify that the rear wheels are well secured 6 Adjust the parking brake only for 24 model Loosen two socket screws 24 Put the parking...

Страница 13: ...ht can be adjusted over a distance of 90 mm in steps of 30 mm 1 Remove the screw 28 from the leg 2 Adjust the leg to the desired height by sliding the inner tube 29 up down in the outer frame tube 30...

Страница 14: ...ped with two manually operated parking brakes These brakes are intended to prevent movement of the shower chair when parked 6 1 1 Parking brakes for 24 model Releasing brakes A 1 Hold one hand rim tig...

Страница 15: ...rt pull out Push footrest 6 inwards with your foot to make room for passage To restore pull it out Make sure that the front tube falls in the recess of the footrest support 25 3 positions available To...

Страница 16: ...when sitting in your chair couch seat or bed Turn the swivelling wheels outwards to get more stability see picture Apply the brakes see 6 1 Push the footrest under the seat and turn the armrest up on...

Страница 17: ...brasive cleaning agents or sponges hard brushes or high pressure cleaners The shower chair can be cleaned at 85 C during maximum 3 minutes 7 1 Expected lifespan The average lifespan of your shower cha...

Страница 18: ...0 785 mm 910 950 975 mm Dimensions H x W x L folded 1035 x 570 x 570 mm 1035 x 623 x 570 mm Footrest height and angle adjustable 90 105 120 mm 4 7 9 90 105 120 mm 4 7 9 Seat height 515 mm 515 mm Seat...

Страница 19: ...nsions 24 rear wheels brakes Hand rim diameter NA 530 mm Use temperature 5 C 50 C Clean temperature 85 C for max 3 minutes Storage temperature 5 C 65 C We reserve the right to introduce technical chan...

Страница 20: ......

Страница 21: ...montage 7 5 3 Monter et ajuster l appui t te 9 5 4 R glage de la hauteur de si ge uniquement pour les roues de 5 9 5 5 Montage de la ceinture de s curit 9 5 6 Montage du support de s curit 9 6 Utilisa...

Страница 22: ...ents du produit Vermeiren a le droit d apporter des modifications ce type de produit sans tre tenu d adapter ou de remplacer des produits similaires fournis pr c demment Les images sont fournies afin...

Страница 23: ...CADRE DE DOSSIER BARRE DE POUSS E 2 DOSSIER 3 ACCOUDOIR PIVOTANT 4 SI GE 5 LEVIER DE FREIN 6 REPOSE PIEDS 7 FREIN DE STATIONNEMENT POUR 24 UNIQUEMENT 8 ROUE AVANT DIRECTIONNELLE 9 ROUE ARRI RE 24 10...

Страница 24: ...ccessoires suivants sont disponibles pour le fauteuil de douche Pluo 1 Hauteur de jambe ajustable uniquement en 5 2 Appui t te 3 ceinture de s curit 4 Gilet de s curit 5 Assise et dossier PU 6 Assise...

Страница 25: ...t des accessoires et des pi ces de rechange approuv s par Vermeiren Consultez galement les d tails techniques et les limites de votre fauteuil de douche au 8 3 2 Instructions g n rales de s curit Risq...

Страница 26: ...c d d emballage le cadre et les roues peuvent tre mont s ou non En cas de petites bo tes avec un cadre d mont les articles suivants font partie de la livraison Cadre gauche avec accoudoir Cadre droit...

Страница 27: ...t te creuse 16 dans les trous du cadre et serrez bien les vis et les crous V rifiez si les parties du cadre sont bien fix es 2 Assemblez les cadres gauche et droit l arri re par le cadre du dossier 1...

Страница 28: ...R p tez l op ration pour la deuxi me roue V rifiez si les roues arri re sont bien fix es 6 R glez le frein de parking uniquement pour le mod le 24 Desserrez les deux vis t te creuse 24 Placez le frein...

Страница 29: ...peut tre r gl e sur une distance de 90 mm par pas de 30 mm 1 Retirez la vis 28 du pied 2 R glez le pied la hauteur souhait e en faisant glisser le tube int rieur 29 vers le haut bas dans le tube du ca...

Страница 30: ...uteuil roulant est quip de deux freins de stationnement manuels Ces freins sont destin s pr venir le mouvement du fauteuil roulant lorsqu il est gar 6 1 1 Freins de stationnement pour le mod le 24 Rel...

Страница 31: ...ortir Poussez le repose pieds 6 vers l int rieur avec votre pied pour permettre le passage Sortez le pour le remettre en place Assurez vous que le tube avant tombe dans le renfoncement du support de r...

Страница 32: ...sitionnez le fauteuil de douche aussi pr s de vous que possible lorsque vous tes assis sur une chaise un fauteuil un si ge ou un lit Tournez les roues pivotantes vers l ext rieur pour renforcer la sta...

Страница 33: ...es d p ts de savon de vos roues Nettoyez l eau chaude et avec un savon doux N utilisez pas d ponges ou de produits de nettoyage abrasifs ni des brosses dures ou des nettoyeurs haute pression Le fauteu...

Страница 34: ...e pieds r glable 720 760 785 mm 910 950 975 mm Dimensions H x l x L repli 1035 x 570 x 570 mm 1035 x 623 x 570 mm Hauteur et angle de repose pieds r glable 90 105 120 mm 4 7 9 90 105 120 mm 4 7 9 Haut...

Страница 35: ...ri re 24 Diam tre main courante NA 530 mm Temp rature d utilisation 5 C 50 C Temp rature propre 85 C pendant max 3 minutes Temp rature de stockage 5 C 65 C Nous nous r servons le droit d apporter des...

Страница 36: ......

Страница 37: ...n 7 5 2 De Montage 7 5 3 De hoofdsteun monteren demonteren 9 5 4 De zithoogte aanpassen enkel voor 5 wielen 9 5 5 De veiligheidsgordel bevestigen 9 5 6 De veiligheidsbeugel bevestigen 9 6 Uw douchesto...

Страница 38: ...roductontwikkelingen Vermeiren heeft het recht om wijzigingen aan dit type product aan te brengen zonder de opgelegde verplichting om vergelijkbare producten die voordien geleverd werden aan te passen...

Страница 39: ...met 24 achterwielen 1 RUGSTEUN FRAME DUWSTANG 2 RUGSTEUN 3 ARMSTEUN DRAAIBAAR 4 ZIT 5 REM HENDEL 6 VOETSTEUN 7 PARKEERREM ALLEEN VOOR 24 8 VOORWIEL STUURWIEL 9 ACHTERWIEL 24 10 DUWRING HOEPEL ALLEEN V...

Страница 40: ...1 Accessoires De volgende opties en accessoires zijn beschikbaar voor Pluo 1 Verstelbare hoogte enkel voor 5 2 Hoofdsteun 3 Veiligheidsgordel 4 Veiligheidsvest 5 PU zit en rug 6 Gel zit 7 Zijsteun 8...

Страница 41: ...iren goedgekeurd zijn Neem alle technische informatie en de grenzen van uw douchestoel door zie 8 3 2 Algemene veiligheidsinstructies Kans op letsel en of schade Tijdens het gebruik hou volgende algem...

Страница 42: ...ngen met gedemonteerd frame maken volgende onderdelen deel uit van de leveringen Linker frame met armsteun Rechter frame met armsteun Voorste framebuis Frame van rugsteun Rugsteun Twee steunen met zwe...

Страница 43: ...bouten 16 in de framegaten en zet ze goed vast Verifieer of de frameonderdelen goed vast zitten 2 Verbind het linker en rechterframe aan de achterzijde met rugsteun frame 18 Schuif rugsteun frame 18 o...

Страница 44: ...het frame tot er een klik hoorbaar is Herhaal dit voor het tweede wiel Verifieer dat de achterwielen goed vast zitten 6 Pas de parkeerrem aan enkel voor 24 model Zet de twee inbusbouten 24 los Zet de...

Страница 45: ...90 mm in stappen van 30 mm 1 Verwijder de schroef 28 uit de buis 2 Pas de hoogte van de stoelpoot aan tot de gewenste hoogte door de binnenbuis 29 omhoog omlaag te schuiven in de buitenbuis 30 3 Plaat...

Страница 46: ...met twee parkeerremmen die manueel te bedienen zijn Deze remmen zorgen ervoor dat de douchestoel blijft staan wanneer deze geparkeerd wordt 6 1 1 Parkeerremmen van het 24 model Remmen afzetten A 1 Hou...

Страница 47: ...w voet de voetsteun 6 naar binnen om plaats te maken om te kunnen passeren Om terug te zetten trek de voetsteun naar voor Zorg ervoor dat de voorste buis in de uitsparing van de voetsteun houder 25 va...

Страница 48: ...ij u terwijl u in de stoel zetel of bed zit Draai de zwenkwielen naar buiten om een grotere stabiliteit te krijgen zie afbeelding Zet de beide parkeerremmen op zie 6 1 Schuif de voetsteun onder de zit...

Страница 49: ...delen of sponzen harde borstels of hogedrukreinigers De douchestoel mag gedurende maximaal 3 minuten op 85 C gereinigd worden 7 1 Verwachte levensduur De gemiddelde levensduur van uw douchestoel is 5...

Страница 50: ...ngte instelbare voetsteun 720 760 785 mm 910 950 975 mm Afmetingen H x B x L gevouwen 1035 x 570 x 570 mm 1035 x 623 x 570 mm Voetsteun hoogte en hoek instelbaar 90 105 120 mm 4 7 9 90 105 120 mm 4 7...

Страница 51: ...elen met remmen 600 mm 2x vast wielen met remmen Diameter duwring NVT 530 mm Temperatuur voor gebruik 5 C 50 C Temperatuur voor reiniging 85 C gedurende max 3 minutes Temperatuur voor opslag 5 C 65 C...

Страница 52: ......

Страница 53: ...ontage 7 5 3 Montage und Einstellung der Kopfst tze 9 5 4 Einstellung der Sitzh he nur bei 5 R dern m glich 9 5 5 Montage des Sicherheitsgurtes 9 5 6 Montage der Sicherungshalterung 9 6 Benutzung des...

Страница 54: ...neuesten Produktentwicklungen Vermeiren beh lt sich das Recht vor Ver nderungen an dieser Art von Produkt vorzunehmen ohne eine Verpflichtung einzugehen hnliche bereits ausgelieferte Produkte anzupass...

Страница 55: ...ern erh ltlich 1 R CKLEHNENRAHMEN SCHIEBEB GEL 2 R CKENLEHNE 3 KLAPPBARE ARMABLAGE 4 SITZ 5 BREMSHEBEL 6 FUSSST TZE 7 FESTSTELLBREMSE NUR BEI 24 ZOLL 8 VORDERRAD LENKUNG 9 HINTERRAD 24 ZOLL 10 GREIFRI...

Страница 56: ...Folgendes Zubeh r ist f r den Pluo erh ltlich 1 Einstellbare Beinh he nur 5 2 Kopfst tze 3 Sicherheitsgurt 4 Sicherheitsweste 5 Sitz und R cken aus PU Schaum 6 Gel Sitz 7 Seitliche Unterst tzung f r...

Страница 57: ...enden Sie m glichst ausschlie lich von Vermeiren genehmigte Zubeh r oder Ersatzteile Sehen Sie sich auch die technischen Daten und die Grenzen Ihres Duschstuhls in Kapitel 8 an 3 2 Allgemeine Sicherhe...

Страница 58: ...d der Rahmen und die R der montiert oder demontiert Bei kleinen Paketen mit demontiertem Rahmen geh ren folgende Komponenten zum Lieferumfang Linker Rahmen mit Armablage Rechter Rahmen mit Armablage V...

Страница 59: ...ie Rahmenl cher ein und ziehen Sie Schrauben und Muttern fest an Kontrollieren Sie ob die Rahmenteile korrekt gesichert sind 2 Verbinden Sie den linken und den rechten Rahmen hinten mit dem R cklehnen...

Страница 60: ...derholen Sie diesen Schritt beim zweiten Rad Kontrollieren Sie ob die Hinterr der korrekt gesichert sind 6 Einstellen der Feststellbremse nur beim 24 Zoll Modell L sen Sie die beiden Inbusschrauben 24...

Страница 61: ...werden in 30mm Schritten 1 L sen sie die Schraube 28 am unteren Rahmenteil 2 Stellen Sie das Bein auf die gew nschte H he ein indem Sie das Innenrohr 29 im u eren Rahmenrohr 30 auf oder ab bewegen 3...

Страница 62: ...stuhl hat zwei manuell bediente Feststellbremsen Diese Bremsen sollen verhindern dass sich der abgestellte Rollstuhl in Bewegung setzen kann 6 1 1 Feststellbremsen beim 24 Zoll Modell Bremsen l sen A...

Страница 63: ...d Ausklappen Dr cken Sie die Fu st tze 6 mit dem Fu nach innen um Platz zu schaffen Ziehen Sie wieder heraus um die F e abzustellen Achten Sie darauf dass das vordere Rohr in die Aussparung der Fu st...

Страница 64: ...er Stellen Sie den Duschstuhl m glichst dicht neben sich wenn Sie in einem Sessel auf einem Sofa Stuhl oder Bett sitzen Drehen Sie die Schwenkr der nach au en um mehr Stabilit t zu haben siehe Abbildu...

Страница 65: ...nd und Seifenresten Reinigen Sie ihn mit warmem Wasser und einer milden Seife Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder schw mme harte B rsten oder Hochdruckreiniger Der Duschstuhl kann be...

Страница 66: ...Fu st tze 720 760 785 mm 910 950 975 mm Abmessungen H x B x L eingeklappt 1035 x 570 x 570 mm 1035 x 623 x 570 mm Fu st tzenh he und l nge einstellbar 90 105 120 mm 4 7 9 90 105 120 mm 4 7 9 Sitzh he...

Страница 67: ...der Abmessungen 24 Zoll Hinterr der Bremsen Greifringdurchmesser NZ 530 mm Benutzungstemperatur 5 C 50 C Reinigungstemperatur 85 C f r max 3 Minuten Lagertemperatur 5 C 65 C Technische nderungen jeder...

Страница 68: ......

Страница 69: ...5 3 Montaggio e regolazione dell appoggiatesta 9 5 4 Regolazione dell altezza del sedile da terra solo per mod con route da 5 9 5 5 Montaggio della cintura di sicurezza 9 5 6 Montaggio della staffa di...

Страница 70: ...iserva il diritto di introdurre modifiche di questo tipo di prodotto senza alcun obbligo di adattare o sostituire i prodotti analoghi consegnati in precedenza Le immagini vengono utilizzate per chiari...

Страница 71: ...IORE DA 24 10 CORRIMANO SOLO PER IL MODELLO DA 24 11 RUOTA ANTERIORE ORIENTABILE 12 RUOTA POSTERIORE DA 5 13 FRENO DI PARCHEGGIO SOLO PER IL MODELLO DA 5 14 RECIPIENTE WC 1 TELAIO DELLO SCHIENALE BARR...

Страница 72: ...ono disponibili i seguenti accessori 1 Regolazione della base in altezza solo per modello con ruote da 5 2 Appoggiatesta 3 Cintura di sicurezza 4 Cintura di sicurezza a gilet 5 Sedile e schienale in P...

Страница 73: ...Se necessario utilizzare esclusivamente accessori e ricambi approvati da Vermeiren Leggere tutte le informazioni tecniche di dettaglio e le limitazioni della sedia per doccia riportate nel 8 3 2 Istru...

Страница 74: ...possono essere montati o smontati Per scatole di piccole dimensioni con telaio smontato sono oggetto di consegna i seguenti articoli Parte sinistra del telaio con bracciolo Parte destra del telaio con...

Страница 75: ...6 nei fori del telaio e serrare a fondo viti e dadi Verificare che i componenti del telaio siano fissati saldamente 2 Collegare posteriormente la parte sinistra e quella destra del telaio mediante il...

Страница 76: ...si percepisce un clic Ripetere l operazione per la seconda ruota Verificare che le ruote posteriori siano fissate saldamente 6 Regolare il freno di parcheggio solo per il modello con ruote da 24 Allen...

Страница 77: ...e da 5 L altezza del sedile da terra pu essere regolata fino a 90 mm ogni 30 mm 1 Rimuovere le viti 28 dalla base 2 Regolare la bese all altezza desiderata facendo scorrere il tubo interno 29 su e gi...

Страница 78: ...ati per evitare che la carrozzina si sposti mentre parcheggiata 6 1 1 Freni di parcheggio del modello con ruote da 24 Rilascio dei freni A 1 Afferrare saldamente con una mano il corrimano di una ruota...

Страница 79: ...il poggiapiedi 6 verso l interno con il piede per liberare spazio per il passaggio Per ripristinare l uso tirarlo verso l esterno Accertarsi che il tubo anteriore si inserisca nell incavo del support...

Страница 80: ...imento Trasferimento Quando si seduti su una poltrona un divano un sedile o un letto avvicinare il pi possibile a s la sedia per doccia Ruotare le ruote girevoli verso l esterno per aumentare la stabi...

Страница 81: ...bbia e depositi di sapone Pulire la sedia con acqua tiepida e un detergente delicato Non utilizzare detergenti o spugne abrasivi spazzole dure o pulitrici ad alta pressione possibile pulire la sedia p...

Страница 82: ...ezza totale poggiapiedi regolabile 720 760 e 785 mm 910 950 e 975 mm Dimensioni H x La x Lu ripiegata 1 035 x 570 x 570 mm 1 035 x 623 x 570 mm Altezza e angolazione regolabili del poggiapiedi 90 105...

Страница 83: ...125 mm 2x girevoli con freni 600 mm 2x fisse con freni Diametro del corrimano NA 530 mm Temperatura di utilizzo 5 C 50 C Temperatura di pulizia 85 C per massimo 3 minuti Temperatura di magazzinaggio 5...

Страница 84: ......

Страница 85: ...aje 7 5 3 Montaje y ajuste del reposacabezas 9 5 4 Ajuste de la altura de asiento s lo para el modelo con ruedas de 5 9 5 5 Montaje del cintur n de seguridad 9 5 6 Montaje del soporte de seguridad 9 6...

Страница 86: ...ntar cambios en este tipo de producto sin que ello suponga obligaci n alguna de adaptar o cambiar productos similares previamente entregados Las im genes est n presentes para clarificar las instruccio...

Страница 87: ...RESPALDO BARRA DE EMPUJE 2 RESPALDO 3 REPOSABRAZOS PLEGABLES 4 ASIENTO 5 PALANCA DE FRENO 6 REPOSAPI S 7 FRENO DE ESTACIONAMIENTO S LO PARA 24 8 RUEDA DELANTERA DIRECCIONAL 9 RUEDA TRASERA DE 24 10 AR...

Страница 88: ...uientes accesorios est n disponibles para Pluo 1 Altura de asiento ajustable s lo para el modelo 5 2 Reposacabezas 3 Cintur n de seguridad 4 Chaleco de seguridad 5 Asiento y respaldo en PU 6 Asiento d...

Страница 89: ...cnicos y las limitaciones de la silla para ducha en 8 3 2 Instrucciones generales de seguridad Riesgo de lesiones y da os Tenga en cuenta las siguientes advertencias durante su utilizaci n No utiliza...

Страница 90: ...guientes objetos formar n parte de la entrega Chasis izquierdo con reposabrazos Chasis derecho con reposabrazos Tubo del chasis delantero Chasis de respaldo Respaldo Dos soportes con ruedas pivotantes...

Страница 91: ...ros del chasis y apretar firmemente los tornillos y las tuercas Comprobar que las piezas del chasis est n bien aseguradas 2 Conectar el chasis izquierdo y derecho en la parte trasera con el chasis de...

Страница 92: ...c Repetir estos pasos para la segunda rueda Comprobar que las ruedas traseras est n bien aseguradas 6 Ajustar el freno de estacionamiento s lo para el modelo de 24 Aflojar dos tornillos Allen 24 Coloc...

Страница 93: ...ltura de asiento se puede ajustar hasta 90 mm en intervalos de 30 mm 1 Retire el tronillo 28 de la pata 2 Aj stela a la altura deseada deslizando el tubo interior 29 arriba abajo en el tubo de chasis...

Страница 94: ...frenos est n destinados a evitar cualquier movimiento de la silla de ruedas mientras est estacionada 6 1 1 Frenos de estacionamiento para el modelo de 24 Soltar los frenos A 1 Sujetar firmemente una d...

Страница 95: ...pujar el reposapi s 6 hacia dentro con el pie para dejar espacio para moverse Para volver a sacarlo tirar de l Asegurarse de que el tubo delantero encaje dentro de la hendidura del soporte del reposap...

Страница 96: ...Posicionar la silla para ducha lo m s cerca posible del usuario mientras este est sentado en su silla sof asiento o cama Girar cada una de las ruedas pivotantes mirando hacia fuera para una mejor esta...

Страница 97: ...de jab n Lavar con agua caliente y jab n suave No utilizar productos de limpieza abrasivos esponjas cepillos duros o limpiadores de alta presi n La silla para ducha puede limpiarse a una temperatura d...

Страница 98: ...Longitud total reposapi s ajustable 720 760 785 mm 910 950 975 mm Dimensiones plegada Al x An x La 1 035 x 570 x 570 mm 1 035 x 623 x 570 mm Altura y ngulo del reposapi s ajustable 90 105 120 mm 4 7...

Страница 99: ...2 pivotantes con frenos 600 mm 2 pivotantes con frenos Di metro del aro de empuje NA 530 mm Temperatura de uso 5 C 50 C Temperatura de limpieza 85 C durante un m x de 3 minutos Temperatura de almacena...

Страница 100: ......

Страница 101: ...5 3 Monta i regulacja zag wka 9 5 4 Regulacja wysoko ci siedziska tylko dla 5 k 9 5 5 Monta pasa bezpiecze stwa 9 5 6 Monta wspornika bezpiecze stwa 9 6 Korzystanie z w zka prysznicowego 10 6 1 Hamul...

Страница 102: ...a Vermeiren ma prawo do wprowadzania zmian w produktach tego typu bez obowi zku adaptowania lub wymiany podobnych poprzednio dostarczonych produkt w Ilustracje stanowi dodatkowe obja nienia do instruk...

Страница 103: ...8 PRZEDNIE KO O KIERUJ CE 9 TYLNE KO O 24 10 CI G TYLKO W WERSJI Z KO AMI 24 11 PRZEDNIE KO O KIERUJ CE 12 TYLNE KO O 5 13 HAMULEC POSTOJOWY TYLKO W WERSJI Z KO AMI 5 14 WIADERKO TOALETOWE 1 RAMA OPA...

Страница 104: ...zk w prysznicowych Pluo s dost pne nast puj ce akcesoria 1 Regulowany na wysoko n ki tylko 5 2 Zag wek 3 Pasy bezpiecze stwa 4 Kamizelka bezpiecze stwa 5 Siedzisko i oparcie z PU 6 elowe siedzisko 7...

Страница 105: ...zystkimi danymi technicznymi i ograniczeniami w zka prysznicowego kt re s podane w 8 3 2 Og lne instrukcje bezpiecze stwa Ryzyko obra e i lub uszkodze Podczas eksploatacji nale y pami ta o og lnych os...

Страница 106: ...e zdemontowan ram w sk ad dostawy wchodz nast puj ce cz ci Lewa rama z pod okietnikiem Prawa rama z pod okietnikiem Przednia rura ramy Rama oparcia Oparcie Dwie podpory z k kami samonastawnymi bez ham...

Страница 107: ...ruby z bem gniazdowym 16 do otwor w w ramie mocno dokr ci ruby i nakr tki Sprawdzi czy cz ci ramy s prawid owo i mocno zmontowane 2 Po czy lew i praw ram z ty u za pomoc ramy oparcia 18 Nasun rur ramy...

Страница 108: ...wt rzy z drugim ko em Sprawdzi czy tylne ko a s prawid owo i mocno zmontowane 6 Regulacja hamulca postojowego tylko w modelu 24 Poluzowa dwie ruby z bem gniazdowym 24 Przestawi hamulec postojowy w po...

Страница 109: ...a odleg o ci 90mm skok 30mm 1 Odkr srub 28 od nogi 2 Ustaw n k na dan wysoko przesuwaj c rurk wewn trzn 29 w g r w d w rurze ramy zewn trznej 30 3 W rub w otw r 28 I mocno dokr 4 Powt rz t czynno dla...

Страница 110: ...hamulc w aby zwolni ruch w zka W zek jest wyposa ony w dwa hamulce postojowe obs ugiwane r cznie Te hamulce s u do unieruchomienia zatrzymanego w zka 6 1 1 Hamulce postojowe do modelu 24 Zwalnianie ha...

Страница 111: ...Aby wsun i wyci gn Popchn podn ek 6 stop do rodka aby zrobi miejsce na przesadzenie u ytkownika Wyci gn podn ek aby przywr ci jego poprzedni pozycj Upewni si e przednia rura znajduje si w zag bieniu...

Страница 112: ...cego na krze le kanapie fotelu ku itp Obr ci k ka samonastawne na zewn trz aby zwi kszy stabilno patrz ilustracja Zacisn hamulce patrz 6 1 Wepchn podn ek pod siedzisko i obr ci jeden z pod okietnik w...

Страница 113: ...ani g bek twardych szczotek ani myjek wysokoci nieniowych W zek prysznicowy mo na my wod o temperaturze 85 C przez maksymalnie 3 minuty 7 1 Oczekiwany okres u ytkowania Przeci tny okres u ytkowania w...

Страница 114: ...gulowany podn ek 720 760 785 mm 910 950 975 mm Wymiary po z o eniu W x S x D 1035 x 570 x 570 mm 1035 x 623 x 570 mm Wysoko i k t podn ka regulowane 90 105 120 mm 4 7 9 90 105 120 mm 4 7 9 Wysoko sied...

Страница 115: ...mm 2x samonastawne z hamulcami 600 mm 2x sta e z hamulcami rednica ci gu N D 530 mm Temperatura u ytkowania 5 C 50 C Temperatura mycia 85 C przez maks 3 minuty Temperatura przechowywania 5 C 65 C Zast...

Страница 116: ......

Страница 117: ...roje 7 5 2 De mont 7 5 3 Mont a nastaven op rky hlavy 9 5 4 Nastaven v ky sedadla pouze pro 5 kola 9 5 5 Mont bezpe nostn ho p su 9 5 6 Mont bezpe nostn podp ry 9 6 Pou it sprchov ho k esla 10 6 1 Brz...

Страница 118: ...nov j v voj v robku Spole nost Vermeiren m pr vo prov d t zm ny tohoto typu v robku ani by byla povinna upravit nebo nahradit podobn v robky kter ji byly dod ny Obr zky slou k objasn n pokyn v tomto n...

Страница 119: ...oly nebo s 24 zadn mi koly 1 R M OP RADLA TLA N TY 2 OP RADLO 3 OTO N LOKETN OP RKA 4 SEDADLO 5 BRZDOV P KA 6 NO N OP RKA 7 PARKOVAC BRZDA POUZE PRO 24 8 P EDN KOLO ZEN 9 ZADN KOLO 24 10 RU N R FEK PO...

Страница 120: ...enstv Pro sprchov k eslo Pluo je k dispozici n sleduj c p slu enstv 1 Nastaviteln v ka nohou pouze 5 2 Op rka hlavy 3 Bezpe nostn p s 4 Bezpe nostn vesta 5 PU sedadlo a z dov op rka 6 Gelov sedadlo 7...

Страница 121: ...e t te si v echny technick detaily a omezen tohoto sprchov ho k esla v odst 8 3 2 Obecn bezpe nostn pokyny Riziko zran n anebo po kozen P i pou it m jte na pam ti n sleduj c obecn upozorn n Toto sprch...

Страница 122: ...krabic s demontovan m r mem jsou sou st dod vky n sleduj c polo ky Lev r m s loketn op rkou Prav r m s loketn op rkou P edn trubka r mu R m op radla Op radlo Dv podp ry s oto n mi koly bez brzd Dv pod...

Страница 123: ...em 16 do d r v r mu a dn je v etn matic ut hn te Ov te e jsou sti r mu dob e upevn ny 2 Spojte levou a pravou st r mu vzadu pomoc r mu op radla 18 Nasu te trubku zadn ho r mu 18 na vy n vaj c konce tr...

Страница 124: ...etovan polohy Postup zopakujte pro druh kolo Ov te e jsou zadn kola dob e upevn na 6 Se i te parkovac brzdu pouze pro 24 model Povolte dva rouby s vnit n m estihranem 24 Uve te parkovac brzdu do brzdn...

Страница 125: ...ro 5 kola V ku sedadla lze nastavit a na d lku 90 mm v kroc ch po 30 mm 1 Vyjm te roub 28 z nohy 2 Nastavte nohu do po adovan v ky posunut m vnit n trubky 29 nahoru dol ve vn j trubce r mu 30 3 Vra te...

Страница 126: ...ybaven dv ma ru n ovl dan mi parkovac mi brzdami Tyto brzdy slou k tomu aby br nily pohybu invalidn ho voz ku p i zaparkov n 6 1 1 Parkovac brzdy pro 24 model Deaktivace brzd A 1 Pevn dr te jeden ru n...

Страница 127: ...No n op rka Zasunut a vysunut Zatla te no n op rku 6 dovnit nohou abyste uvolnili m sto pro p esun Pro vysunut ji vyt hn te Zajist te aby p edn trubka zapadla do v klenku podp ry no n op rky 25 3 pol...

Страница 128: ...chov k eslo co nejbl e k sob Nato te oto n koly sm rem ven abyste z skali v t stabilitu viz obr Aktivujte brzdy viz odst 6 1 Zasu te no n op rku pod sedadlo a na jedn stran oto te loketn op rku nahoru...

Страница 129: ...jte abrazivn istic prost edky i houbi ky tvrd kart e ani vysokotlak isti e Sprchov k eslo lze istit p i 85 C po dobu max 3 minut 7 1 O ek van ivotnost Pr m rn ivotnost tohoto sprchov ho k esla je 5 le...

Страница 130: ...ln no n op rka 720 760 785 mm 910 950 975 mm Rozm ry V x x D slo en 1035 x 570 x 570 mm 1035 x 623 x 570 mm V ka a hel no n op rky nastaviteln 90 105 120 mm 4 7 9 90 105 120 mm 4 7 9 V ka sedadla 515...

Страница 131: ...ry 24 zadn kola 2x oto n s brzdou 2x pevn bez brzdy Pr m r ru n ho r fku 530 mm Provozn teplota 5 C 50 C ist c teplota 85 C po dobu max 3 min Skladovac teplota 5 C 65 C Vyhrazujeme si pr vo na zav d n...

Страница 132: ...n Group 2019 Vermeiren GROUP NV Vermeirenplein 1 15 2920 Kalmthout BE website www vermeiren com R E Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 15 2920 Kalmthout Belgium Instruction manual Pluo_MULTI_W201897_A5_...

Результаты поиска

Содержание Pluo

Отзывы:

Похожие инструкции для Pluo

Бренды по названию

Популярные бренды

Vermeiren Pluo, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pluo

Отзывы:

Похожие инструкции для Pluo

Бренды по названию

Популярные бренды