Naam/Nom/Name
Name/Nome
Adres/Adresse/Address
Adresse/Indrizzo
Wo
on
pl
aa
ts
/D
om
ic
ile
/H
om
e
Wo
hn
or
t/
C
itt
a
Ar
tikel/Ar
ticle/Ar
ticle
Ar
tikel/Ar
ticolo
Reeks nr
./N° de série/Serie nr
.
Se
ri
en
-N
r./
N
o.
d
i s
er
ie
A
an
ko
op
da
tu
m
/D
at
e d
’a
ch
at
/D
at
e o
f p
ur
ch
as
e
K
au
fd
at
um
/D
at
a d
i a
cq
ui
st
o
St
em
pe
l v
er
ko
pe
r/
Ti
m
br
e d
u v
en
de
ur
D
ea
le
r s
ta
m
p/
H
än
dl
er
st
em
pe
l
Ti
m
br
o d
el
r
iv
en
di
to
re
B
A
IT
ALIANO
G
A
R
A
N
Z
IA
C
O
N
T
R
A
T
T
U
A
L
E
La
carrozzine
manuali
sono
garant
it
e
5
anni,
la
car
rozzine
u
lt
ra
le
g
g
e
ra
4
a
n
n
i.
L
e
ca
rro
zzi
n
e
e
le
t
t
ro
n
ich
e
,
t
ri
ci
cl
i,
le
t
ti
e
alt
ri
prodot
t
i:
2
anno
cont
ro
t
ut
t
i
i
dif
et
t
i
di
co
struzione
o
di
materiale
(batterie
6
mesi).
Multiposizioni
3
anni.
Q
u
e
s
t
a
garanzia
e’
limit
at
a
alle
sost
it
uzione
di
part
i
ric
onosciut
e
dif
et
-
t
o
se
.
CONDIZIONI
Per
far
valere
la
garanzia,
e’
necessario
indirizza
rla
al
vostro
dist
ribut
ore
di
f
iducia
che
present
era’
al
produt
t
o
re
il
ta
g
li
a
n
d
o
.
RISER
VE
Qu
e
sta
g
a
ra
n
zi
a
n
o
n
p
o
tra
’
e
sse
re
a
p
p
li
ca
ta
n
e
i
se
g
uent
i
ca
si
:
-
d
a
n
n
o
d
o
vu
t
o
a
l
ca
t
t
ivo
e
d
imp
ro
p
ri
o
u
t
il
izzo
d
e
ll
a
ca
rro
zzi
n
a
,
-
d
a
n
n
o
su
b
it
o
d
u
ra
n
t
e
il
t
ra
sp
o
rt
o
,
-
in
ci
d
e
n
t
e
o
ca
d
u
t
a
,
-
smo
n
t
a
g
g
io
,
mo
d
if
ica
,
o
ri
p
a
ra
zi
o
n
e
e
f
f
e
t
t
u
a
t
e
in
p
ro
p
ri
o
,
-
u
su
ra
a
b
it
u
a
le
d
e
ll
a
ca
rro
zzi
n
a
,
-
in
vi
o
d
e
l
t
a
g
li
a
n
d
o
d
i
g
a
ra
n
zi
a
co
n
la
d
a
t
a
d
i
a
cq
u
ist
o
.
VERMEIREN
N
.
V
.
VER
MEI
R
EN
N
.
V
.
T
e
l.
:
0
0
3
2
(0
)3
6
2
0
2
0
2
0
VER
MEI
R
EN
PL
EI
N
1
-1
5
F
a
x:
0
0
3
2
(0
)3
6
6
6
4
8
9
4
B-2
9
2
0
Ka
lmt
h
o
u
t
w
w
w
.
ve
rme
ire
n
.
co
m
WA
A
R
B
O
R
G
GARANTIE
WA
R
R
A
N
T
Y
GARANTIE
GARANZIA
!
Naam/Nom/Name
Name/Nome
Adres/Adresse/Address
Adresse/Indrizzo
Wo
on
pl
aa
ts
/D
om
ic
ile
/H
om
e
Wo
hn
or
t/
C
itt
a
Ar
tikel/Ar
ticle/Ar
ticle
Ar
tikel/Ar
ticolo
Reeks nr
./N° de série/Serie nr
.
Se
ri
en
-N
r./
N
o.
d
i s
er
ie
A
an
ko
op
da
tu
m
/D
at
e d
’a
ch
at
/D
at
e o
f p
ur
ch
as
e
K
au
fd
at
um
/D
at
a d
i a
cq
ui
st
o
St
em
pe
l v
er
ko
pe
r/
Ti
m
br
e d
u v
en
de
ur
D
ea
le
r s
ta
m
p/
H
än
dl
er
st
em
pe
l
Ti
m
br
o d
el
r
iv
en
di
to
re
Содержание Eclips X4, Eclips X4 30
Страница 1: ...VERMEIREN Eclips X4 Eclips X4 30 I N S T R U C T I O N M A N U A L ...
Страница 35: ... ...
