Vermeiren 378 Скачать руководство пользователя страница 5

 

 

378 

2020-07 

 

EN 

 

NL

 

 

 

 
 

4.2.3 

Angle adjustment 

1. Pull the strap (3) below the table tray (4).  
2. Keep pulling the strap (3) and turn the tray 

(4) upwards or downwards until the desired 
angle (range 90°: 6 positions, steps of 18°).  

3. Release the strap (3). Check that the angle 

adjustment is firmly secured.

 

 

Using your table 

5.1 

Positioning around the chair 

5.2 

Operating the brakes 

Risk of injuries 
and/or damage  

The brakes can wear. Check the working of 
the brakes before each use. 

To  put  the  table  in  parking  position,  all  four 
wheels must be locked. 

5.2.1 

Engaging the brakes [B] 

1. With  your  foot,  press  the  brake  plate 

downwards until it locks in place.  

2. Repeat  for  the  other  wheels.  The  wheels 

can now neither roll nor turn.  

5.2.2 

Disengaging the brakes [A] 

1. With  your  foot,  press  the  brake  plate 

upwards.  

2. Repeat  for  the  other  wheels.  The  wheels 

have now been released and can both roll 
and swivel.  

 

 

Maintenance 

6.1 

Cleaning

 

Use  a  soft,  damp  cloth  and  lukewarm  water 
with  a  mild  soap  to  clean  the  table.  Avoid 
soaking. Do not use abrasive cleaning agents 
to clean. 

6.2 

Disinfection

 

Risk of damage  

Disinfections  may  only  be  undertaken  by 
trained  persons.  Consult  your  specialist 
dealer. 

Use  a  soft,  damp  cloth  and  lukewarm  water 
with a mild household disinfectant to clean the 
table.

 

6.3 

Inspection / Service / Repairs 

The  expected  service  life  of  your  table  is  5 
years.  The  lifespan  is  influenced  by  use, 
storage, maintenance, service and cleaning.  
Before you resume use of the table, it should 
be serviced according to the following criteria: 

 

  Completeness 

  Adjustment functions  

  Castors (stability, tracking, fixing screws) 

  Fastenings  and  adjusting  buttons:  well 

secured  (Condition,  thread,  holding 
security) 

  Frame (deformation, stability) 

  Tray (closed surfaces, splinters, tears)   

  Damaged  varnish  (remove  possible  rust 

and repaint) 

Repairs  and  replacements  may  only  be 
undertaken  by  trained  persons,  and  only 
genuine  replacement  parts  of  Vermeiren 

 

CAUTION

 

 

 

CAUTION

Содержание 378

Страница 1: ...VERMEIREN 378 U S E R M A N U A L ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ur website http www vermeiren com you will always find the most recent version of the information in this manual Please consult this website regularly for possible updates Visually impaired people can download the electronic version of this manual and have it read out by means of a text to speech software application 2 Your product 1 Table tray 2 Ledge 3 Lower frame 4 Castors with brakes 5 Wing nu...

Страница 4: ...e 4 Assembly and adjustments 4 1 Assembly The table is delivered fully assembled The wing nuts and star knobs must be tightened before any objects can be placed on the trays 4 2 Adjustments Risk of injury The stability of the product is affected when the tray is adjusted danger of tipping over The tray should only be tilted so far that nothing will fall off For your safety a ledge has been fitted ...

Страница 5: ...both roll and swivel 6 Maintenance 6 1 Cleaning Use a soft damp cloth and lukewarm water with a mild soap to clean the table Avoid soaking Do not use abrasive cleaning agents to clean 6 2 Disinfection Risk of damage Disinfections may only be undertaken by trained persons Consult your specialist dealer Use a soft damp cloth and lukewarm water with a mild household disinfectant to clean the table 6 ...

Страница 6: ...mental legislation The best way to do so is to disassemble the table to facilitate the transport of recyclable parts 7 Technical details Make Vermeiren Type Table Model 378 Description Dimensions Max load 10 kg Total height 640 820 mm Height table 620 800 mm Length 950 mm Width 600 850 mm Angle table tray 0 18 36 54 72 90 Height lower frame 215 mm Free height above the floor 60 mm Table area L x W...

Страница 7: ... Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp Kind of work I S R D Date By stamp ...

Страница 8: ...ompany every product sold Version A 2020 07 All rights reserved including translation No part of this manual may be reproduced in any form what so ever print photocopy microfilm or any other process without written permission of the publisher or processed duplicated or distributed by using electronic systems R E Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 15 2920 Kalmthout Belgium User manual 378_EN_W202122_...

Отзывы: