Veripart VPWD101 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 58

Veripart VPWD101 Скачать руководство пользователя страница 34

33

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses

Produkt in der gesamten EU nicht mit sonstigem

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt-

oder Gesundheitsschäden durch eine unkontrollierte

Abfallentsorgung zu vermeiden, sollte das Produkt

verantwortungsbewusst recycelt werden, um die

nachhaltige Wiederverwertung materieller Ressourcen

zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben,

verwenden Sie bitte die Rückgabe- und Abholsysteme

oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das

Produkt gekauft wurde. Er kann dieses Produkt dem

sicheren und umweltfreundlichen Recycling zuführen.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

•

Das Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät, z. B. einen

Timer, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der

regelmäßig von einem Versorger ein- und ausgeschaltet wird.

•

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät

verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Schäden kommen.

•

Stoppen Sie niemals einen Wäschetrockner vor dem Ende des

Trocknungszyklus. Andernfalls kann zu viel Hitze austreten und

Schaden verursachen.

Warnung:

！

！

MODELL

NENN-

KAPAZITÄT

VPWD101

8,0 kg

VPWD301

9,0 kg

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание VPWD101

Страница 1: ...Veripart is a registered trademark Weena 664 3012CN Rotterdam The Netherlands Made in China...

Страница 2: ...ld or passed on please ensure that the new owner always receives these operation instructions EN Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen und Erkl rungen aufmerksam durch Befolgen Sie die Anweisungen s...

Страница 3: ...LLATION 7 Product description 7 Installation 8 OPERATION 9 Quick start 9 Drying 10 Before drying 11 Option 13 Display 16 Programmes 17 MAINTENANCE 20 Cleaning and care 20 Technical specifications 24 S...

Страница 4: ...used for cleaning items Do not dry unwashed items in the tumble dryer Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine wax and...

Страница 5: ...appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or ins...

Страница 6: ...the product was purchased They can take this product for safe environmentally friendly recycling Correct Disposal of this product The appliance must not be supplied with power through an external swi...

Страница 7: ...fied persons to avoid any hazards Do not lean on the opened door of the dryer Do not place any combustible object on the dryer such as a candle or electric cooker Injury danger Do not dry over the rat...

Страница 8: ...wear gloves and install them according to the instructions below Drum Filter door Water container Top cover Power cord Control panel Door Air inlet Filter base Maintenance cover Hose support Connector...

Страница 9: ...t is recommended that the machine be positioned close to your washing machine 2 The tumble dryer must be installed in a clean area where dirt does not build up Air must be able to circulate freely aro...

Страница 10: ...ith a tool Power Supply Connection 1 Make sure that the voltage of the power supply is the same as the electrical specification of the dryer 2 Do not connect the dryer with a power connection board a...

Страница 11: ...undy Pull out water container Pour out condensate water Clean filter Power off Note If a socket with a switch is used please press the switch to turn off the power directly N O P Plug in Load Close do...

Страница 12: ...ing time and save energy consumption 2 For a uniform drying result sort laundry according to fabric type and drying programme 3 Before drying please close zippers hooks and eyelets button up tie fabri...

Страница 13: ...50g mixed weave Note Never overload Not for textiles with dripping water The dryer could become damaged or even catch on fire Please do not use the drying machine if the fabrics of your clothes cannot...

Страница 14: ...yer cycles can be selected according to the user s needs to ensure that drying results are more effective 5 3 Options These buttons are used for setting additional functions 3 OPTION This function is...

Страница 15: ...drying procedure will start automatically when the delay time is over When the Warm Cool or Refresh programme is selected the Tijd Time button can be used to adjust the drying time in 10 minute incre...

Страница 16: ...programmes have this function except Koud Cool Wol Wool and Refresh Opfrissen Anti kreuk Anti crease Used to define and save your favorite programmes that are used frequently Favoriete cyclus My cycle...

Страница 17: ...s warning Empty water container warning Dryness level four grades Drum lamp indicator Signal indicator DISPLAY 2 While the dryer is in operational mode press the Anti kreuk Anti Crease and Signaal Sig...

Страница 18: ...ctions for additional options 3 Press the Start Pauze Start Pause button Programme start The drum will begin to rotate after the programme starts The status light in the display area will flash in seq...

Страница 19: ...dry thin synthetic fabrics which are not ironed such as easy care shirts table linen baby clothes socks Yes No For non ironed laundry made of synthetic and blended fabrics cotton Wol 1 0 kg 1 0 kg For...

Страница 20: ...cotton loads at the rated load capacity Thick or multi layered fabrics e g bed linens jeans jackets etc are not easy to dry It is advisable to choose the Cotton Extra programme or use the Intensity f...

Страница 21: ...r 1 Hold and pull out the water container with both hands 2 Tilt the water container and pour the condensate water into a basin 3 Reinstall the water container Cleaning the filters This dryer has a pr...

Страница 22: ...handle 5 Reinsert the filter 6 Lock the three locking levers and ensure that the levers are in the correct lock position 7 Close the cover until you hear a click Note The fluff accumulated on the fil...

Страница 23: ...oth dampened with clean water Clean the door especially the inside window Clean the sealing around the front support Clean the humidity sensor inside of the drum Take out all filters clean the sealing...

Страница 24: ...ructions If the LED displays other prompts and the dryer does not work please call service A technician will charge you for advice even during the warranty period Display is not on Check if the power...

Страница 25: ...nger time programme Warning If you cannot deal with the problems by yourself and need help Press the Aan Uit On Off button Pull out the mains plug and call service TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions...

Страница 26: ...sor Energy efficiency class A A Weighted annual energy consumption AEC 235 3 kwh year 257 7 kwh year Automatic or non automatic Automatic Automatic EU ecolabel N A N A Energy consumption of the standa...

Страница 27: ...d 98 min 108 min Condensation efficiency class from A most efficient to G least efficient B B Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load 81 81 Average condensation e...

Страница 28: ...the components as possible can be recycled Since the product contains a battery this symbol means that the product should not be disposed of with your other household waste It is your responsibility t...

Страница 29: ...28...

Страница 30: ...WEISE 31 INSTALLATION 36 Produktbeschreibung 36 Installation 37 BETRIEB 38 Schnellstart 38 Trocknen 39 Vor jedem Trocknen 40 Option 42 Display 45 Programme 47 WARTUNG 50 Reinigung und Pflege 50 Techni...

Страница 31: ...Familie zu gew hrleisten sollten Sie unbedingt daf r Sorge tragen dass die elektrische Einrichtung in Ihrem Haus den oben genannten Anforderungen entspricht Beladen Sie das Ger t nicht mehr als empfo...

Страница 32: ...ung der T r des W schetrockners unm glich ist Mit l versetzte Kleidungsst cke k nnen sich spontan entz nden insbesondere wenn sie W rmequellen ausgesetzt sind wie z B in einem W schetrockner Die Kleid...

Страница 33: ...Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Ger ts eingewiesen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Diese Warnung...

Страница 34: ...h an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde Er kann dieses Produkt dem sicheren und umweltfreundlichen Recycling zuf hren Korrekte Entsorgung dieses Produkts Das Ger t darf nicht ber ein extern...

Страница 35: ...en zu vermeiden Lehnen Sie sich nicht auf die ge ffnete T r des Trockners Keine feuergef hrlichen Gegenst nde auf den Trockner stellen beispielsweise Kerze Kochplatte Verletzungsgefahr Nicht ber die N...

Страница 36: ...itte Handschuhe und installieren Sie die Teile gem der nachfolgenden Anleitung Trommel Filtert r Kondensatbeh lter Oberteil Netzkabel Bedienfeld T r Lufteinlas Filterbasis Wartungsabdeckung Schlauchha...

Страница 37: ...empfiehlt es sich die Maschine in der N he Ihrer Waschmaschine aufzustellen 2 Der W schetrockner muss an einem sauberen Ort installiert werden an dem sich kein Schmutz ansammelt Luft muss im gesamten...

Страница 38: ...em Werkzeug nivellieren Stromanschluss 1 Stellen Sie sicher dass die Spannung des Netzteils der Spezifikation des Trockners entspricht 2 Schlie en Sie den Trockner nicht an die Anschlussplatine den Un...

Страница 39: ...lter herausziehen Kondenswasser ausgie en Filter reinigen Ausschalten Hinweis Wenn eine Steckdose mit Schalter verwendet wird bitte den Schalter dr cken um den Strom direkt auszuschalten Signalton ode...

Страница 40: ...ieren und den Energieverbrauch verringern 2 F r ein gleichm iges Trocknungsergebnis sortieren Sie die W sche nach Gewebetyp und Trocknungsprogramm 3 Bitte schlie en Sie vor dem Trocknen Rei verschl ss...

Страница 41: ...ilien einlegen Der Trockner k nnte besch digt werden oder sogar Feuer fangen Bitte achten Sie darauf den Trockner nicht f r Gewebe zu verwenden die nicht trocknergeeignet sind oder eines der folgenden...

Страница 42: ...arf k nnen unterschiedliche Trocknungszyklen ausgew hlt werden um eine m glichst effiziente W schetrocknung zu gew hrleisten 5 3 Option Diese Tasten dienen zur Einstellung von zus tzlichen Funktionen...

Страница 43: ...chen m chten dr cken Sie bitte die Ein Aus Taste Nach Bet tigung der Start Pauze Start Pause Taste befindet sich der Trockner im Betriebszustand Wenn das Warm oder K hl oder Auffrischen Programm ausge...

Страница 44: ...ion sch tzt die W sche vor Knitterbildung Die W sche kann w hrend der Knitterschutz Phase entnommen werden Mit Ausnahme der Programme Koel K hl Wol Wolle und Opfrissen Auffrischen weisen alle Programm...

Страница 45: ...im Betriebszustand befindet halten Sie die Tasten Anti kreuk Knitterschutz und Signaal Signal gleichzeitig ber 3 Sekunden gedr ckt um die Kindersicherung zu aktivieren Wenn die Funktion Kindersicherun...

Страница 46: ...n The Woolmark Company f r die Trocknung von trocknergeeigneten Wollprodukten zertifiziert sofern die Produkte gem den Anweisungen auf dem Kleidungsetikett und den Anweisungen des Herstellers dieses W...

Страница 47: ...n das Ger t w hrend des Trocknungsvorgangs unerwartet stoppt und Informationen anzeigt siehe Seite 51 Programmauswahl PROGRAMME 1 Dr cken Sie die Taste Aan Uit Ein Aus Wenn das LED Display aufleuchtet...

Страница 48: ...nen d nner b gelfreier synthetischer Gewebe pflegeleichte Hemden Tischw sche Babykleidung Socken J N J N J N J F r b gelfreie W sche aus Synthetik und Mischgewebe Baumwolle Wol 1 0 kg 1 0 kg F r eine...

Страница 49: ...Baumwollf llung bei Nennbelastung Dicke oder mehrlagige Stoffe z B Bettw sche Jeans Jacken usw sind nicht leicht zu trocknen F r solche W sche sollten Sie das Programm Baumwolle Extra w hlen oder die...

Страница 50: ...nach jedem Zyklus reinigen Filtert r reinigen 1 ffnen Sie die T r 2 Nehmen Sie die Filtert r heraus 3 ffnen Sie den Filter entfernen Sie die Flusen aus dem Filter reinigen Sie ihn unter flie endem Was...

Страница 51: ...bauen 4 Reinigen Sie die Gummidichtungen sowohl am Filter als auch am Griff 5 Setzen Sie den Filter wieder ein 6 Verriegeln Sie drei Schwenkhebel und stellen Sie sicher dass die Hebel in der richtigen...

Страница 52: ...ger reinigen Den Feuchtigkeitssensor im Innern der Trommel reinigen Alle Filter herausnehmen Dichtung und Luftkanal reinigen Vor dem Start des Trockners alle Teile mit einem weichen Tuch trocknen Vor...

Страница 53: ...anzeigt und der Trockner nicht funktionieren kann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ein Techniker wird Ihnen die Beratungsleistung in Rechnung stellen auch w hrend der Garantiezeit Display is...

Страница 54: ...in l ngeres Programm verwenden Warnung Wenn Sie die Probleme nicht selbst beheben k nnen und Hilfe ben tigen Dr cken Sie die Aan Uit Ein Aus Taste Ziehen Sie den Netzstecker und rufen Sie den Kundendi...

Страница 55: ...asse A A Gewichteter j hrlicher Energieverbrauch AEC 235 3 kWh Jahr 257 7 kWh Jahr Automatisch oder nicht automatisch Automatisch Automatisch EU Umweltzeichen N Z N Z Energieverbrauch des Standard Bau...

Страница 56: ...testen bis G am wenigsten effizient B B Durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard Baumwollprogramms bei Volllast 81 81 Durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard Baumwollprogram...

Страница 57: ...hrleistet dass m glichst viele Komponenten recycelt werden k nnen Da das Produkt eine Batterie enth lt weist dieses Symbol darauf hin dass das Produkt nicht mit dem anderen Haushaltsabfall entsorgt we...

Страница 58: ...57...

Отзывы:

Нет отзывов