manualshive.com logo in svg

Verderdos ME-DUAL-PH/CL, Инструкция по программированию, Страница: 2 / 48

Поделиться
Скачать
Verderdos ME-DUAL-PH/CL Скачать руководство пользователя страница 2

Rev 1.0                                                                    Cod. 00.009.038 

2 

ITALIANO

 

 

DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE  

 

1

. Display LCD 16 x 2 retroilluminato 

 
2. 

Led

 verde

:

  ▪ 

fisso

 

=

 

DUAL ACCESA

 

                        ▪ 

lampeggiante

 

= DUAL IN ALLARME 

3. 

Led

 rosso

: segnala le iniezioni del pH 

4. 

Led

 rosso

: segnala le iniezioni del Cloro 

 

 5. 

Tasto

 CAL: ▪ 

fa entrare

 

in programmazione

 

                          ▪ Salva/Conferma le modifiche 

6 /7.

Tasto

 – e +: ▪ 

Fa navigare

 

all’interno del menu  

                           ▪ 

Modifica il valore

 

dei parametri 

 8. 

Tasto

 ESC:  ▪ 

fa uscire

 

dal menu 

                           ▪ 

fa visualizzare le portate istantanee 

 9. 

Tasto 

STB

: 

▪ 

mette DUAL in stand_by 

 
FUNZIONI GENERALI : 
 

- VISUALIZZAZIONE DELLA MISURA DI 

pH

 , 

CL 

e 

TEMPERATURA 

- 

SEGNALAZIONE DELLA 

PORTATA %

 ISTANTE PER ISTANTE

   

- 3 POSSIBILI 

TIPI DI FUNZIONAMENTO

:  COSTANTE, ON/OFF, PROPORZIONALE 

- 

MENU IN 4 LINGUE

: ITALIANO, INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO 

- POSSIBILITA’ INSERIMENTO 

PASSWORD 

- 

RITARDO DI ACCENSIONE 

- 

ALLARME TEMPORALE

 DI SOVRADOSAGGIO 

- 

RELE’ 

DI ALLARME ( CONTATTO PULITO; NORMALMENTE APERTO )  

- 

RIPRISTINO

 DEI PARAMETRI DI DEFAULT 

- FUNZIONE DI 

STABILITA’ pH

 

- STOP DEL DOSAGGIO ( 

STAND_BY

 )  

- ALLARME SENSORE DI 

FLUSSO

 D’ACQUA 

- CONTROLLO DI 

LIVELLO

 DI FINE PRODOTTO 

- SEGNALE DI 

OVER RANGE

 E 

UNDER RANGE

 DELLA MISURA 

 

 
CONNESSIONI 

 
 

 

 
 
A -

   è il cavo di alimentazione elettrica , 230 V- 50Hz (a  

       richiesta 115 ~). 

B -   

è l’interruttore generale ON-OFF. 

OPTIONAL 

C -   

è il connettore bnc per la sonda di pH 

D - 

 è il connettore bnc per la sonda di Cloro Amperometrica 

E -

  è il connettore per la sonda di Cloro Potenziostatica vedere 

        connessioni pag 47 

F -

  è il connettore BNC per la sonda di temperatura  

       

OPTIONAL

 

G

 - è il connettore della sonda di livello (contatti 3 e 4)  

      per la pompa CLORO.

 OPTIONAL

 

H -

  è il connettore del sensore di flusso (contatti 3 e 4).  

       

OPTIONAL 

I  -  

è il connettore dell’uscita per gli allarmi.NORMALMENTE 

APERTO; (contatti 3 e 4). 

OPTIONAL

 

L -  

è

 

il connettore della sonda di livello (contatti 3 e 4) per la  

       pompa pH .

OPTIONAL 

 

 

REGOLAZIONI DI FABBRICA 

PASSWORD

 = 0 

(PASSWORD NON INSERITA) 

Содержание ME-DUAL-PH/CL

Страница 1: ...MANUALE DI PROGRAMMAZIONE IT PROGRAMMING INSTRUCTIONS UK MANUEL DE R GLAGE FR MANUAL DE REGULATI N ES ME DUAL PH CL...

Страница 2: ...LE DI SOVRADOSAGGIO RELE DI ALLARME CONTATTO PULITO NORMALMENTE APERTO RIPRISTINO DEI PARAMETRI DI DEFAULT FUNZIONE DI STABILITA pH STOP DEL DOSAGGIO STAND_BY ALLARME SENSORE DI FLUSSO D ACQUA CONTROL...

Страница 3: ...A LINGUA Premere CAL e scorrere il menu con i tasti e finch sul display appare la scritta Selezione Lingua Premere il tasto CAL e poi con i tasti e scegliere Italiano Premere CAL per confermare ed ESC...

Страница 4: ...per entrare e con i tasti e scegliere Si se si vuole inserire il controllo oppure No se si vuole disabilitarlo Premere CAL per confermare ed ESC per tornare in misura Attenzione la modifica sar attiv...

Страница 5: ...etta il conteggio dell allarme temporale SEGNALI DI O R e U R Il display segnala O R Over Range quando la misura supera il limite massimo misurabile Il display segnala U R Under Range quando la misura...

Страница 6: ...mpulsi al minuto cio 150imp min x 0 8 120 imp min PROPORZIONALE MODALITA DI FUNZIONAMENTO PROPORZONALE DOSAGGIO PROPORZIONALE ALLA DISTANZA DELLA MISURA DI pH DAL SETPOINT DESIDERATO Setpoint valore d...

Страница 7: ...n i tasti o visualizzare Taratura elettrodo pH Premere CAL e quindi il tasto per effettuare la taratura dell offset della sonda Regolare se necessario il valore di lettura del tampone con i tasti e e...

Страница 8: ...1 CESSA IL DOSAGGIO nessuna tensione al magnete 2 LED verde di on lampeggia 3 IL DISPLAY visualizza sulla seconda riga Tal che si alterna alla misura La pressione del tasto di STB fa tornare la pompa...

Страница 9: ...Rev 1 0 Cod 00 009 038 9 LE TARATURE E VISUALIZZAZIONI DEL CLORO SONO DEL TUTTO ANALOGHE A QUELLE DEL PH PER QUESTO MOTIVO DI SEGUITO SI RIPORTA UNA VISIONE DI INSIEME DEL MENU PER EFFETTUARLE...

Страница 10: ...calibrazione del Gain 7 0pH 7 3pH 3 La calibrazione del gain va effettuata a valori di cloro il pi possibile vicini al valore di setpoint desiderato Se ad esempio si vuole una concentrazione di cloro...

Страница 11: ...le eseguire la taratura del Gain con acqua intorno a tali condizioni Usare un test fotometrico DPD1 sul campione d acqua prelevato dal rubinetto del portasonda figura sopra per controllare i ppM di cl...

Страница 12: ...OSTATICA Non necessario fare la taratura dello zero perch fatta di fabbrica La pompa stata studiata in maniera tale che lo zero elettrico risulti praticamente coincidente con lo zero elettrochimico Se...

Страница 13: ...TIONING MANUAL ON OFF PROPORTIONAL 4 LANGUAGES MENU ITALIAN ENGLISH FRENCH SPANISH PASSWORD ENTRY START UP DELAY ALARM TIME OF OVERDOSAGE ALARM RELAIS DRY CONTACT NORMALLY OPEN DEFAULT PARAMETER RESTO...

Страница 14: ...the CAL button to enter the submenus LANGUAGE SELECTION Push and quickly release CAL button and then pressing and buttons select the language choice Language Selection Push CAL to enter the language s...

Страница 15: ...ay shows pH Stability Push CAL to enter the submenu and then by pushing and button choose Yes if you want to program the pH Stability control or No if you do not want to use it Push CAL to confirm and...

Страница 16: ...alarm resets the counting of the Alarm Time SIGNALS OF O R and U R The display writes OR Over Range when the measure exceeds the maximum limit measurable The display writes U R Under Range when the m...

Страница 17: ...s injections per minute are 120 that is 150imp min 0 8 120 imp min PROPORTIONAL PROPORTIONAL OPERATION MODE DOSAGE PROPORTIONAL TO THE DISTANCE OF THE pH MEASURE FROM THE DESIRED SETPOINT Setpoint mea...

Страница 18: ...and then the button to do the OFFSET calibration of the probe If it is necessary you can modify the value of the buffer solution shown in the second line of the display using the buttons or Push CAL...

Страница 19: ...memorized in Time alarm the system goes in Time Alarm state 1 The dosing stops 2 Green led On blinks 3 the display shows Tal and the measure on the second line See figure here above Push STB button to...

Страница 20: ...Rev 1 0 Cod 00 009 038 20 THE CALIBRATIONS AND VISUALISATIONS OF CL ARE EXACTLY THE SAME OF PH ONES FOR THIS REASON HERE BELOW THERE IS AN OVERALL VIEW OF THE MENU TO FOLLOW...

Страница 21: ...oose a value from 7 0 to 7 3pH 3 It is necessary to do the Chlorine gain calibration at concentration values nearest possible to the desired setpoint For example if the chlorine concentration desired...

Страница 22: ...red is 1 20ppM it is strictly recommended to do the gain calibration with water in those conditions Use a DPD1 photometric test to check the chlorine concentration in the water sample taken from the T...

Страница 23: ...ctory Non necessario fare la taratura dello zero perch fatta di fabbrica The pump is been projected so that the electrical zero probe calibration is equal to electrochemical zero calibration If it s r...

Страница 24: ...IBILITE D INTRODUIRE UNE PASSWORD RETARD D ALLUMAGE ALARME TEMPORAIRE DE SURDOSAGE RELE D ALARME CONTACT NET NORMALEMENT OUVERT R TABLISSEMENT DES PARAMETRES DE DEFAULT FONCTION DE STABILITE pH STOP D...

Страница 25: ...DE LA LANGUE Appuyez sur CAL et faites d filer le menu avec le touches et jusqu ce que l cran affiche Langue S lection Appuyez sur la touche CAL et puis avec les touches e choisissez Francais Appuyez...

Страница 26: ...e Stabilit de pH Appuyez sur la touche CAL pour entrer et avec les touches et choisissez Oui si vous voulez ins rer le contr le ou Pas si vous voulez le d sactiver Appuyez sur la touche CAL pour confi...

Страница 27: ...l alarme temporal SIGNALES DE O R et U R L cran affiche O R Over Range lorsque la mesure d passe le maximum mesurable L cran affiche U R Under Range lorsque la mesure tombe au dessous de la limite min...

Страница 28: ...minute c est dire 150imp min x 0 8 120 imp min PROPORTIONNEL MODALITE DE FONCTIONNEMENT PROPORTIONNEL DOSAGE PROPORTIONNEL A LA DISTANCE DE LA MESURE PH DU SETPOINT DESIRE Setpoint valeur de mesure qu...

Страница 29: ...avec les touches o visualisez Etalonnage electrode pH Appuyez sur CAL et puis la touche pour calibrer l offset de la sonde Ajustez si n cessaire la valeur de la lecture du tampon avec les touches et...

Страница 30: ...du dosage pas de tension l aimant 2 LED vert de on clignote 3 L cran affiche sur la deuxi me ligne Tal qui s alterne avec la mesure Appuyant sur la touche STB ram ne la pompe dans l tat de fonctionne...

Страница 31: ...Rev 1 0 Cod 00 009 038 31 LES ETALONNAGES ET LES VUES DU REDOX SONT LES MEMES QUE CELLES DU PH POUR CETTE RAISON IL Y A UNE VISION D ENSEMBLE DU MENU CI DESSOUS...

Страница 32: ...avail avant d effectuer l talonnage du gain Nous recommandons de choisir une valeur comprise entre 7 0 et 7 3 pH 3 L talonnage de gain doit tre effectu e des valeurs de chlore aussi proche que possibl...

Страница 33: ...igne souhait e Par exemple si vous voulez une concentration de chlore du 1 20ppM il est conseill de calibrer le gain de l eau autour de ces conditions Utilisez un test photom trique DPD1 sur l chantil...

Страница 34: ...E POTENTIOSTATIC Ne est pas n cessaire d effectuer l talonnage du z ro car il est r alis en usine La pompe a t con us de mani re ce que le z ro lectrique co ncide avec le z ro lectrochimique Mais si c...

Страница 35: ...ICIO ALARMA TEMPORAL DE SOBREDOSIS RELE DE ALARMA CONTACTO LIMPIO NORMALMENTE ABIERTO RESTABLECIMIENTO DE LOS PAR METROS DE DEFAULT FUNCI N DE ESTABILIDAD DE pH PARADA DE LA DOSIFICACI N STAND_BY ALAR...

Страница 36: ...deja entrar en los submen s SELECCI N DE LA LENGUA Aprete CAL y avanze por el men por medio de los botones y hasta que en la pantalla aparezca Selecci n Idioma Aprete CAL para elejir la lengua desead...

Страница 37: ...ara volver a la medida PASSWORD QU ES La password es un numero de 0 hasta 255 que permite bloquear la secci n de programaci n de la modalidad de funcionamiento submen Operacion Todas las otras program...

Страница 38: ...ntermitente y r pida Si la bomba est en funcionamiento Manual la dosificacion no para Si la bomba est en funcionamiento ON OFF y Proporcional la dosificaci n para SALIDA PARA LAS ALARMAS RELE N A OPTI...

Страница 39: ...minuto es decir 150imp min x 0 8 120 imp min PROPORCIONAL MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO PROPORCIONAL DOSIFICACI N PROPORCIONAL A LA DISTANCIA DE LA MEDIDA DE PH DEL SETPOINT DESEADO Setpoint valor de la...

Страница 40: ...en la pantalla Oprima CAL 3 veces y despu s con o visualice Taratura electrodo pH Oprima CAL y despu s el bot n para efectuar el ajuste del offset de la sonda Arregle en caso necesario el valor de le...

Страница 41: ...par metro en memoria en el Tiempo de Alarma la bomba se pone en alarma 1 LA DOSIFICACI N SE PARA ninguna tensi n al im n 2 LED verde on intermitente 3 EN LA PANTALLA APARECE en la segunda l nea Tal q...

Страница 42: ...Rev 1 0 Cod 00 009 038 42 LAS CALIBRACIONES Y VISUALIZACIONES DEL CLORO SON LAS MISMAS DEL PH POR ESO SIGUE ABAJO UNA VISI N DEL MENU GENERAL...

Страница 43: ...ie de cobre 2 Estabilice el pH al valor de trabajo antes de hacer la calibraci n del gain Se recomienda un valor entre 7 0pH y 7 3 pH 3 La calibraci n del gain se debe realizar en los valores de cloro...

Страница 44: ...oncentraci n de cloro de 1 20ppM es recomendable calibrar el gain de agua en torno a estas condiciones Utilice una prueba fotom trica DPD1 en la muestra de agua tomada del grifo de la carcasa ilustrac...

Страница 45: ...CA No es necesario hacer la calibraci n del cero ya que est hecho de la f brica La bomba ha sido dise ada de tal manera que el cero el ctrico es pr cticamente coincidente con lo cero electroqu mico Si...

Страница 46: ...hlorous acid as a function of pH F Courbe de dissociation de l acide hypochloreux en fonction du pH E Curva de disociaci n del cido hipocloroso como una funci n del pH I CONNESSIONI SONDA POTENZIOSTAT...

Страница 47: ...Rev 1 0 Cod 00 009 038 47...

Страница 48: ...Rev 1 0 Cod 00 009 038 48 Verder Ltd Unit 3 California Drive Castleford WF10 5QH Please go to www verderflex com for your local distributor...

Отзывы:

Нет отзывов