manualshive.com logo in svg

Verdemax 4342, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Verdemax 4342 Скачать руководство пользователя страница 8

8

4. Spiegazione delle istruzioni di avvertenza sulla macchina

1 Indossare mezzi di protezione per occhi e orecchie!
2 Attenzione!
3 Leggere le istruzioni d’uso!
4 Questo apparecchio elettrico non deve essere esposto alla pioggia.
5 Attenzione: Tutela Ambientale! Questo dispositivo non può essere smaltito insieme ai rifiuti

generici/domestici.
Smaltire solamente presso i punti di raccolta designati.

6 Livello di capacità acustica garantito L

WA

 92 dB(A)

7 La batteria contiene litio! Non smaltire quale rifiuto domestico.
8 Togliere la batteria ricaricabile prima di eventuali interventi di riparazione e manutenzione!
9 Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza e d’uso!
10 Il dispositivo di carica deve essere usato solamente in ambienti chiusi.
11 Doppio isolamento.
12 Conforme alle normative di sicurezza pertinenti.
13 Non esporre a temperature superiori a 40

°

C.

14 Non smaltire le batterie nei corsi d’acqua e non immergerle in acqua.
15 Rischio di esplosione! Non gettare mai le batterie nel fuoco.
16 La batteria ricaricabile contiene litio! Riciclare le batterie ricaricabili difettose!
17 Caricare ad una temperatura compresa tra +10

°

C e 40

°

C.

18 Non smaltire le batterie nei corsi d’acqua e non immergerle in acqua.
19 Caricare la batteria ricaricabile prima di riporla.

Traduzione delle istruzioni originali

Содержание 4342

Страница 1: ...1 TAGLIASIEPI A BATTERIA 20 V Cod 4342 Manuale d uso Operating manual 20V BATTERY HEDGE TRIMMER Traduzione delle istruzioni originali ...

Страница 2: ...lama 9 Cavo di alimentazione NON IN DOTAZIONE 10 Caricabatteria rapido NON IN DOTAZIONE 11 Caricabatteria standard IN DOTAZIONE 11 Description of the parts 1 Rear handle with ON OFF switch 2 Battery interlock 3 Wrap around handle with ON OFF switch 4 Hand guard 5 Battery 6 Blade safety rail 7 Impact protector 8 Protective blade cover 9 Power supply cable NOT INCLUDED 10 Charging station NOT INCLUD...

Страница 3: ...3 Traduzione delle istruzioni originali ...

Страница 4: ...4 Traduzione delle istruzioni originali ...

Страница 5: ... 8 Istruzioni di sicurezza per tagliasiepi 8 Istruzioni per l utilizzo dell apparecchio 11 Istruzioni per l utilizzo della batteria Smaltimento degli accumulatori 9 Caricamento delle batterie 12 10 Accensione e spegnimento 13 11 Presa del tagliasiepi quando in uso 13 1 Potatura siepi 2 Per ottenere un altezza livellata 12 Manutenzione 13 1 Affilatura lame 2 Sostituzione lame 13 Massima sicurezza 1...

Страница 6: ...licabili per la prevenzione degli incidenti valide nel paese d uso e in loco occorre rispettare le norme comunemente riconosciute per lavorare in sicurezza e correttamente nonché le norme di prevenzione infortuni delle associazioni professio nali pertinenti 2 Dati tecnici Modello HTB20 Tensione nominale 20 V DC Lunghezza barra 560 mm Spessore di taglio 18 mm Lunghezza di taglio 510 mm Velocità di ...

Страница 7: ...nte del tagliasiepi è responsabile solamente per eventuali danni a cose o lesioni personali derivanti dall uso improprio del tagliasiepi L obbligo del produttore di rispettare la garanzia decade qualora il tagliasiepi venga utilizzato con ricambi non originali Pericoli residui Rimangono sempre alcuni rischi residui anche se il tagliasiepi viene usato correttamente La progettazione del tagliasiepi ...

Страница 8: ...a di eventuali interventi di riparazione e manutenzione 9 Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza e d uso 10 Il dispositivo di carica deve essere usato solamente in ambienti chiusi 11 Doppio isolamento 12 Conforme alle normative di sicurezza pertinenti 13 Non esporre a temperature superiori a 40 C 14 Non smaltire le batterie nei corsi d acqua e non immergerle in acqua 15 Rischio di e...

Страница 9: ...ati o non siano stato istruiti in merito all utilizzo dell apparecchio da parte di una perso na responsabile per la loro sicurezza Sorvegliare i bam bini affinché non giochino con l apparecchio 6 Applicazione La macchina è progettata solamente per la potatura delle sie pi L utilizzo per qualsiasi altro scopo è considerato uso im proprio Il produttore fornitore non è responsabile per even tuali les...

Страница 10: ...ico che abbia l in terruttore danneggiato Un apparecchio elettrico che non può essere più acceso o spento è pericoloso e deve essere riparato c Staccare la spina di rete dalla presa prima di rego lare l apparecchio cambiare gli accessori o riporre l apparecchio Questa precauzione evita l avviamento involontario dell apparecchio d Riporre gli apparecchi elettrici al di fuori della por tata dei bamb...

Страница 11: ...e i lavori tenere la lama lontano dal vostro cor po e dalle estremità Non tagliare oggetti duri Ciò può provocare lesioni e danneggiare il tagliasiepi Usare solo di giorno o se l illuminazione artificiale è sufficiente Quando il tagliasiepi non è in uso riporlo in un luogo asciutto in modo che la lama non sia esposta e il tagliasiepi sia lontano dalla portata dei bambini Non usare mai il tagliasie...

Страница 12: ...iato farlo sostitu ire 23 La batteria è dotata di protezione dallo scaricamento completo l apparecchio si spegne automaticamente se la batteria è scarica In tal caso ricaricare subito la batteria 24 Prima di riporre le batterie per l inverno caricarle completamente un altra volta Smaltimento degli accumulatori Si prega di rispettare le seguenti indicazioni per lo smaltimento dell accumulatore batt...

Страница 13: ...batteria deve scattare in posizione Assumere una posizione stabile quando si accende il tagliasiepi Per accendere il tagliasiepi premere l interruttore a barra sull impugnatura 3 e premere anche la manopola sul l impugnatura ad arco 1 Per spegnere il dispositivo ri lasciare entrambi gli interruttori Il motore si ferma già appena viene rilasciato uno dei due interruttori 11 Presa del tagliasiepi qu...

Страница 14: ...orre il tagliasiepi dopo l uso Il tagliasiepi deve essere stoccata in modo che non sussi sta il pericolo di infortuni arrecati alle persone a causa delle lame di taglio Nota importante Le lame di taglio devono essere pulite dopo ogni uso si veda anche la Sezione Manutenzione Ciò aumenterà considerevolmente la durata del dispositi vo Si prega di usare un lubrificante non nocivo per l am biente es i...

Страница 15: ...afety instructions for hedge trimmers 8 Instructions for use of the equipment 21 Instructions for using the battery Disposal of accumulators 9 Charging the batteries 22 10 Switching on and off 23 11 Holding the hedge trimmer when in use 23 1 Trimming of hedges 2 In order to achieve an even height 12 Maintenance 23 1 Sharpening of the blades 2 Changing the blades 13 Optimum safety 23 1 Two hand saf...

Страница 16: ...In addition to the Operating Instructions and the applicable rules of the prevention of accidents valid in the country of use and on site the generally recognised rules on working safely and correctly must be observed as well as the accident prevention rules of the relevant professional associations 2 Technical Data Model HTB20 Rated voltage 20 V DC Bar length 560 mm Cutting thickness 18 mm Cuttin...

Страница 17: ...hedge trimmer is solely liable for any property damage or personal injury arising from improper use of the hedge trimmer The manufacturer s obligation to honour the warranty is voided if the hedge trimmer is used with non original parts Residual dangers Residual risks always remain even if the hedge trimmer is used properly The hedge trimmer s design can entail the following hazards Contact can be...

Страница 18: ... rechargeable battery before repair and maintenance work 9 Carefully read all safety instructions and operating instructions 10 The charging device is only intended for indoor use 11 Double insulated 12 Complies with the relevant safety standards 13 Do not expose battery to temperatures above 40 ºC 14 Do not dispose of batteries in bodies of water or immerse them in water 15 Risk of explosion Neve...

Страница 19: ...ies or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 6 Application The machine is only intended for trimming hedges Use for any other purpose constitutes inappropriate use The manufacturer supplier is not...

Страница 20: ...t of the socket before you adjust a tool change accessories or put the tool aside This precaution avoids the unintentional start of the tool d Store power tools out of the reach of children Do not allow persons to use the tool if they are not familiar with the tool or these instructions Power tools are dangerous if used by inexpe rienced persons e Thoroughly maintain your power tool Check whether ...

Страница 21: ... hedge trimmer is out of the reach of children Never use the hedge trimmer in the rain Keep away from the wet and the damp Do not leave outdoors overnight Do not cut damp or wet grass Make sure the hedge trimmer does not start accidentaly Do not carry the hedge trimmer with fingers on both switches if the hedge trimmer is plugged in Make sure the switch is set to off before plugging the plug into ...

Страница 22: ...lease observe the following directions for the disposal of your accumulator battery Batteries are not to be put into the rubbish As a consumer you are legally obliged to return used batteries and accumulators At the end of the duration of your apparatus the batteries or accumu lators have to be taken from the apparatus disposing of them separately You have the possibility of delivering your old ba...

Страница 23: ...ed down To switch off the device let go of both switches The motor already stops if one of the two switches is released 11 Holding the hedge trimmer when in use Fig 6 This equipment will enable you to cut or trim bushes and hedges easily and comfortably 1 Trimming of hedges Young shoots are best cut in a scythe movement Older and stronger hedges are best cut in a sawing movement Branches which are...

Страница 24: ...g blades Important note The shearing blades should be cleaned after each use see also Section Maintenance This will considerably increase the service life of the device Please use a lubricator that is not harmful to the environment e g our service spray Then put the shears in their case with the cutting blades first 15 Spare parts The following information should be provided when ordering spare pa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды