manualshive.com logo in svg

Verbatim Portable Hard Drive, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Verbatim Portable Hard Drive Скачать руководство пользователя страница 20

20

Connexion du disque dur portable à un 
ordinateur Windows

Pour connecter votre disque dur Verbaitm à un ordinateur Windows,
branchez une extrémité du câble de FireWire dans un port FireWire libre de 
votre PC et l’autre extrémité dans un des ports FireWire de votre disque. (Si
vous utilisez un adaptateur A/C branchez-le également.)

Votre disque apparaîtra sur « Poste de travail » en tant que nouveau disque.

Stockage et transfert de données

Une fois que votre disque dur Verbatim correctement formaté est connecté
à un ordinateur Windows, vous pouvez y accéder et l’utiliser comme tout 
autre disque amovible. Vous pouvez faire glisser des fi chiers sur l’icône de
FireLite pour les copier, passer aux boîtes de dialogue Ouvrir ou Enregistrer 
du disque dur portable ou encore supprimer des fi chiers stockés sur votre
votre disque dur Verbatim. Pour de plus amples informations sur la copie,
l’ouverture ou la suppression de fi chiers, consultez la documentation de votre
ordinateur.

Déconnexion du disque dur portable d’un
ordinateur Windows

Votre disque dur Verbatim est opérationnel immédiatement et peut donc
être connecté ou déconnecté sans que vous ayez à redémarrer votre 
ordinateur. Pour déconnecter votre disque dur Verbatim n’importe quand,
suivez simplement les étapes suivantes. Vous pouvez aussi déconnecter
votre disque dur à tout moment pendant que votre ordinateur est éteint.

Si vous utilisez Windows 98 SE et que votre système vous demande 
d’insérer le CD d’installation de Windows 98 SE après avoir connecté
votre disque, cela signifi e que vous devez installer un logiciel de prise
en charge de FireWire additionnel (1394) de chez Microsoft. Vous devez
déconnecter votre disque puis trouver, télécharger et installer les pilotes
pour FireWire (1394) les plus récents pour Windows 98 SE depuis le site 
Web de Microsoft

http://windowsupdate.microsoft.com

. Insérez le CD

d’installation du disque dur portable dans votre lecteur de CD-ROM.

Содержание Portable Hard Drive

Страница 1: ...uide English Guide de i utilisateur Français Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italia Manuel del usuario Español Handleiding Dutch Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italia Manuel del usuario Español Handleiding Dutch ...

Страница 2: ... Computer 6 Storing and Tranferring Data 6 Disconnecting Portable Hard Drive from a Windows Computer 6 Formatting Portable Hard Drive for Windows 7 Formatting Portable Hard Drive under Windows XP 7 or Windows 2000 Formatting Portable Hard Drive under Windows Me 9 or Windows 98 SE Formatting for Windows under Mac OSX 11 FAT32 or NTFS 11 FAT32 11 NTFS 12 Technical Support 12 Limited Warranty Terms 1...

Страница 3: ...e recognized by Windows before saving data to it Mac OS can recognize hard drives formatted for Windows If this is your situation proceed first to Using the Portable Hard Drive with Windows to prepare your hard drive Then you can follow the guidelines in Using the Portable Hard Drive with Mac OS if you also wish to use your portable hard drive with a computer running Mac OS Your product s hard driv...

Страница 4: ...te to your hard drive in Open or Save dialog boxes or delete files stored on your hard drive For information on copying opening or deleting files consult your computer s documentation Disconnecting the Portable Hard Drive from a Macintosh Computer Your Verbatim hard drive is hot pluggable it can be connected and disconnected without restarting your computer To disconnect your hard drive at any time ...

Страница 5: ...zed by Windows computers It will still be recognized by Apple Macintosh computers too Follow the steps in the separate section Formatting the Portable Hard Drive for Windows if you ever intend to use your hard drive with a Windows computer If you primarily use a Mac OS computer and wish to share it with a Windows computer you may find the steps outlined in Formatting for Windows Under Mac OS a more...

Страница 6: ...ter s documentation Disconnecting the Portable Hard Drive from a Windows Computer Your Verbtim hard drive is hot pluggable it can be connected and disconnected without restarting your computer To disconnect your hard drive at any time perform the following steps You can also disconnect your hard drive at any time while your computer is powered off If you are using Windows 98 SE and your computer p...

Страница 7: ...ructions below to format your Verbatim hard drive for use with Windows or with both Windows and Mac OS You will only have to perform this procedure once The required steps differ depending on which version of Windows you are using while performing the format Follow the instructions for your version of Windows Formatting the Portable Hard Drive Under Windows XP or Windows 2000 Follow these steps if...

Страница 8: ...hard drive will be listed without a drive letter and show as unallocated 5 To create a partition right click once on the unallocated area of the hard drive box and click on Create Partition 6 The Create Partition Wizard will start a Click Next to continue the Wizard b Choose Primary or y Extended Partition Primary is recommended then click Next c Enter the amount of disk space to be allocated the ...

Страница 9: ...e Enter key in the Y window that asks if you wish to enable large disk support 4 You will be presented with a menu of five items You should type 5 to select the Change current fixed disk drive option then hit the Enter key 5 You will see a list of hard drives Your main internal hard drive will be Disk 1 Any other hard drives will be listed as 2 3 etc If you have only one hard drive in your computer ...

Страница 10: ...ect it to your PC An icon with a drive letter should show up in the My Computer window You will also get a dialog box stating that the drive is not accessible Remember the drive letter as you will need it in the next step Click on Cancel 11 You now need to format your Verbatim hard drive In the My Computer window point to the icon that represents the Verbatim hard drive and click the right mouse b...

Страница 11: ...rase to complete Your drive is now ready to be connected to a Windows operating system FAT32 or NTFS When formatting your Verbatim hard drive while running Windows XP or Windows 2000 you will have the choice between FAT32 and NTFS formats Following are some considerations for making your choice FAT32 FAT32 is compatible with the following Windows operating systems Windows 98 Windows 98 SE Windows ...

Страница 12: ...port in Europe e mail drivesupport verbatim europe com or call 00 800 3883 2222 in the following countries Austria Belgium Denmark Finland France Germany Hungary Italy Luxemburg Monaco Netherlands Norway Poland Portugal Republic of Ireland Spain Sweden and Switzerland All other countries call 353 61 226586 NTFS NTFS is compatible with the following Windows operating systems Windows NT Windows 2000...

Страница 13: ...sh register receipt to the place of purchase or contact Verbatim In the U S and Canada call 800 538 8589 or email techsupport verbatim com In the following European countries Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Hungary Italy Luxembourg Monaco Netherlands Norway Poland Portugal Republic of Ireland Spain Sweden Switzerland call 00 800 3883 2222 All other European countries call 353...

Страница 14: ...t the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipm...

Страница 15: ...for testing evaluation EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 2000 RoHS Compliance This product is in compliance with Directive 2002 95 EC of the Europe...

Страница 16: ...ordinateur Windows 20 Stockage et transfert de données 20 Déconnexion du disque dur portable d un ordinateur Windows 20 Formatage du disque dur portable pour Windows 21 Formatage du disque dur portable sous Windows XP 22 ou Windows 2000 Formatage du disque dur portable sous Windows Me 23 ou Windows 98 SE Formatage pour Windows sous Mac OS X 25 FAT32 ou NTFS 26 FAT32 26 NTFS 26 Support Technique 27...

Страница 17: ...t d y enregistrer des données Mac OS peut reconnaître les disques durs formatés pour Windows Si c est votre cas commencez par Utilisation de votre disque dur portable avec Windows pour préparer votre disque dur portable Vous pouvez ensuite suivre les consignes de la section Utilisation de votre disque dur portable avec Mac OS si vous devez également utiliser votre disque dur portable avec un ordin...

Страница 18: ...r aux zones de dialogue Ouvrir ou Enregistrer de votre disque dur ou encore supprimer des fichiers stockés sur votre disque dur Pour de plus amples informations sur la copie l ouverture ou la suppression de fichiers consultez la documentation de votre ordinateur Déconnexion du disque dur portable d un ordinateur Macintosh Votre disque dur portable Verbatim est opérationnnel immédiatement et peut don...

Страница 19: ...ur Windows puisse le reconnaître Les ordinateurs Apple Macintosh continueront à le reconnaître Suivez les étapes de la section séparée Formatage du disque dur portable pour Windows si vous comptez utiliser votre disque dur avec un ordinateur Windows Si vous utilisez surtout un ordinateur Mac OS mais que vous désirez le partager avec un ordinateur Windows les étapes décrites dans Formatage pour Win...

Страница 20: ...ions sur la copie l ouverture ou la suppression de fichiers consultez la documentation de votre ordinateur Déconnexion du disque dur portable d un ordinateur Windows Votre disque dur Verbatim est opérationnel immédiatement et peut donc être connecté ou déconnecté sans que vous ayez à redémarrer votre ordinateur Pour déconnecter votre disque dur Verbatim n importe quand suivez simplement les étapes ...

Страница 21: ...e dernier Formatage du disque dur portable pour Windows Servez vous des instructions suivantes pour formater votre disque dur Verbatim pour utilisation sous Windows ou avec à la fois Windows et Mac OS Vous n aurez à effectuer cette procédure qu une seule fois Les étapes requises varient selon la version de Windows utilisée lors du formatage Suivez les instructions correspondant à votre version de ...

Страница 22: ...ture de signature et Mise à niveau du disque démarre a Cliquez sur Suivant pour poursuivre b Sélectionnez le disque dur Verbatim dans la liste au moyen de la case à cocher c Cliquez sur c Suivant pour poursuivre d Cliquez sur Terminer pour écrire la signature sur le disque 4 Le disque sera mentionné sans lettre d unité et indiquera non alloué 5 Pour créer une partition cliquez sur le bouton droit ...

Страница 23: ...uel choisir f Vérifiez les paramètres puis cliquez sur f Terminer pour commencer le r formatage du disque 7 Lorsque le formatage est terminé le disque affiche le nom du volume la lettre d unité la taille de la partition en Go le système de fichiers utilisé FAT32 ou NTFS et un état d intégrité Le disque est maintenant prêt à être utilisé Formatage du disque dur portable sous Windows Me ou Windows 98 S...

Страница 24: ... 2 est le disque dur Verbatim Vous pouvez aussi identifier votre disque dur Verbatim dans la liste d après sa taille en méga octets Ce nombre devrait être légèrement inférieur à la taille indiquée sur l étiquette de votre disque dur Verbatim Tapez le nombre correspondant au disque dur Verbatim et appuyez sur Entrée 6 Le menu à cinq options de l étape 4 s affiche à nouveau Cette fois ci vous devez ta...

Страница 25: ... une étiquette 10 caractères maximum si vous le désirez Cliquez sur le bouton Démarrer Un avertissement s affiche indiquant que tous les fichiers seront détruits Cliquez sur OK pour K continuer Ce processus prend plusieurs minutes Une fois terminé cliquez sur les boutons Fermer et voilà r Vous pouvez être invité à exécuter Scandisk pour vérifier votre disque mais cela n est pas obligatoire Si vous dé...

Страница 26: ... ne peuvent pas créer de partitions dont la taille dépasse 32 Go bien qu ils puissent accéder à ces partitions plus importantes Cette limitation ne s applique pas aux autres systèmes d exploitation pris en charge En général FAT32 est un bon choix si vous devez utiliser votre disque dur Verbatim avec des ordinateurs exécutant Windows 98 Windows 98 SE ou Windows Me ou si vous devez l utiliser avec à...

Страница 27: ...atim à l adresse www verbatim com ou www verbatim europe com Cette page vous permet d accéder à notre bibliothèque de documentations utilisateur de lire les réponses aux questions les plus fréquentes et de télécharger les mises à jour disponibles des logiciels Bien qu elle propose suffisamment d informations pour guider la plupart de nos clients cette page fournit également les méthodes qui vous pe...

Страница 28: ... données de tout dommage fortuit conséquent ou accidentel quelle que soit la cause pour rupture de la garantie ou autre Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d un pays à l autre Note Verbatim Corporation se réserve le droit de modification du contenu de ce guide utilisateur à tout moment sans obligation d un avis préalable ...

Страница 29: ... device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference...

Страница 30: ...de test évaluation EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 2000 Conformité ROHS Ce produit est conforme avec la Directive 2002 95 EC du Parlement et du C...

Страница 31: ...te an einen Windows Computer 35 Speichern und Übertragen von Daten 35 Trennen der Tragbaren Festplatte von einem Windows Computer 35 Formatieren der Tragbaren Festplatte für Windows 36 Formatieren unter Windows XP oder Windows 2000 37 Formatieren unter Windows ME oder Windows 98 SE 38 Formatierung für Windows mit Mac OS X 40 FAT32 oder NTFS 41 FAT32 41 NTFS 41 Technischer Support 42 Beschränkte Ga...

Страница 32: ...tplatten die für Windows formatiert wurden erkennen Wenn diese Situation auf Sie zutrifft sollten Sie zunächst den Abschnitt Benutzen der Tragbaren Festplatte mit Windows lesen um das Gerät entsprechend zu präparieren Danach können Sie den Richtlinien in Benutzen der Tragbaren Festplatte mit Mac OS folgen falls Sie Ihre Tragbare Festplatte auch auf Computern mit Mac OS betreiben wollen Ihre Tragba...

Страница 33: ...n um sie zu kopieren mit den Dialogfeldern Öffnen oder Speichern zur Festplatte navigieren oder dort gespeicherte Dateien löschen Informationen zum Kopieren Öffnen und Löschen von Dateien finden Sie im Handbuch Ihres Computers Trennen der Tragbaren Festplatte von einem Macintosh Computer Die Tragbare Festplatte kann bei laufendem Computer aus und eingestöpselt werden Sie brauchen den Computer nicht...

Страница 34: ...ern erkannt wird Auch dann wird sie weiterhin von Apple Macintosh Computern erkannt Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Formatieren der Tragbaren Festplatte für Windows wenn Sie vorhaben die Verbatim Festplatte je mit einem Windows Computer zu verwenden Sollten Sie hauptsächlich einen Mac OS Computer benutzen die Festplatte aber auch ab und zu mit einem PC und Windows verwenden wollen bietet e...

Страница 35: ...eicherte Dateien löschen Informationen zum Kopieren Öffnen und Löschen von Dateien finden Sie im Handbuch Ihres Computers Trennen der Tragbaren Festplatte von einem Windows Computer Die Verbatim Festplatte kann bei laufendem Computer aus und eingestöpselt werden Sie brauchen den Computer nicht auszuschalten und neu zu starten Um die Verbatim Festplatte vom Computer zu trennen führen Sie folgende Sc...

Страница 36: ...sie anschließend vom Computer trennen Formatieren der Tragbaren Festplatte für Windows Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um die Verbatim Festplatte zum Gebrauch mit Windows oder mit Windows und Mac OS zu formatieren Sie müssen diese Schritte nur einmal durchführen Die notwendigen Schritte sind je nach Windows Version die Sie zum Formatieren verwenden verschieden Folgen Sie den Anweisungen...

Страница 37: ...m im Wizard fortzufahren b Wählen Sie die Verbatim Festplatte durch Ankreuzen aus der Liste c Klicken Sie auf c Weiter f um fortzufahren d Klicken Sie auf Beenden um die Signatur auf die Festplatte zu schreiben 4 Die Festplatte wird ohne einen Laufwerkbuchstaben aufgelistet und als unallocated nicht belegt angezeigt 5 Um eine Speicherplatz Zuweisung vorzunehmen klicken Sie mit der rechten Maustast...

Страница 38: ...d welches System in Frage kommt f Verifizieren Sie die Einstellungen und klicken Sie dann auf f Beenden um mit der Formatierung der Festplatte zu beginnen 7 Wenn die Formatierung beendet ist zeigt die Festplatte den Namen des Datenträgers den Laufwerkbuchstaben die Größe der Partition in GB das verwendete Dateiensystem FAT32 oder NTFS und einen OK Status an Die Festplatte kann nun in Gebrauch genom...

Страница 39: ...Verbatim Festplatte Die Angabe unter Mbytes gibt Ihnen auch Aufschluss darüber welche Festplatte in der Liste die Verbatim Festplatte ist Die Zahl sollte etwas kleiner sein als die die auf dem Produktlabel Ihrer Verbatim Festplatte angegeben ist Tippen Sie die Nummer die Ihre Verbatim Festplatte repräsentiert und drücken Sie Enter 6 Sie erhalten jetzt dasselbe Menü mit fünf Optionen wie in Schritt...

Страница 40: ...nü Format Im Formatfenster wählen Sie unter Formattyp Ganz Full und tippen nach Belieben einen Namen ein maximal 10 Zeichen Klicken Sie auf Start Es erscheint eine Warnung dass alle Dateien zerstört werden Klicken Sie auf OK um fortzufahren Der Vorgang wird einige Minuten in Anspruch nehmen Nach Beendigung klicken Sie auf Schließen Der Vorgang ist nun abgeschlossen Sie werden eventuell aufgeforder...

Страница 41: ...ch von Apple Macintosh Computern mit Mac OS gelesen werden Einschränkungen Bei Windows 2000 und Windows XP können Anwender Partitionen nur in Größen bis zu 32 GB erstellen obwohl sie auf größere Partitionen zugreifen können Diese Einschränkung gilt nicht für andere unterstützte Betriebssysteme Im Allgemeinen ist FAT32 eine gute Wahl wenn Sie die Verbatim Festplatte mit Windows 98 Windows 98 SE ode...

Страница 42: ...zweckentfremdeter Verwendung unsachgemäßer Behandlung oder auf normalem Verschleiß beruhen In keinem Fall haftet Verbatim für etwaige Folge und Nebenschäden Mit dieser Gewährleistung erhalten Sie spezifische gesetzmäßige Rechte je nach Land besitzen Sie gegebenenfalls weitere Rechte Technischer Support So erreichen Sie den technischen Support Europa In Europa erreichen Sie den technischen Support u...

Страница 43: ... installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determin...

Страница 44: ...äten zur Folge Das WEEE Logo siehe linke Seite das entweder auf dem Produkt selbst oder auf seiner Verpackung abgebildet ist weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Für weitere Informationen bezüglich der Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten Wiederverwertung und Sammelpunkte wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige kommuna...

Страница 45: ... zu dem Modell welches in den Tests bewertet wurde EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 2000 RoHS verklaring Dit product voldoet aan Richtlijn 2002 95...

Страница 46: ...ws 49 Memorizzazione e Trasferimento di Dati 50 Scollegamento del Disco Rigido Portatile da un Computer Windows 50 Formattazione del Disco Rigido Portatile per Windows 51 Formattazione del Disco Rigido Portatile con Windows XP 51 o Windows 2000 Formattazione del Disco Rigido Portatile con Windows Me 53 o Windows 98 SE Formattazione per Windows con Mac OS X 54 FAT32 o NTFS 55 FAT32 55 NTFS 56 Suppo...

Страница 47: ...rtatile con Windows per preparare il Disco Rigido Portatile Attenersi quindi alle direttive contenute nella sezione Utilizzo del Disco Rigido Portatile con Mac OS se si desidera utilizzare l unità Disco Rigido Portatile con computer Mac OS Il disco rigido interno è un sistema di memorizzazione elettronico complesso pertanto va maneggiato con la stessa cura che si adotta per qualsiasi delicato comp...

Страница 48: ... memorizzati nel disco rigido e aperti in qualche applicazione 2 Individuare sul desktop l icona del disco rigido e trascinarla nel Cestino 3 Non scollegare il Disco Rigido Portatile finché la spia verde sull unità non è spenta o le spie gialle non smettono di lampeggiare È anche possibile spegnere il computer con il disco rigido Verbatim collegato e scollegarlo successivamente Utilizzo del Disco R...

Страница 49: ...6 4 pin e un alimentatore esterno per utilizzare il disco rigido Verbatim su questo computer Collegamento del Disco Rigido Portatile a un Computer Windows Collegare il disco rigido Verbatim a un computer Windows inserendo un estremità del cavo FireWire in una porta FireWire aperta sul PC e l altra estremità in una delle porte FireWire sul disco rigido se si utilizza un adattatore di rete collegare...

Страница 50: ...collegamento del Disco Rigido Portatile da un Computer Windows Il disco rigido Verbatim può essere collegato e scollegato a computer acceso e senza doverlo riavviare Per scollegare il disco rigido in qualsiasi momento attenersi alla seguente procedura È possibile anche scollegare il disco rigido in qualsiasi momento quando il computer è spento 1 Chiudere gli eventuali file memorizzati nel disco rig...

Страница 51: ...la sezione Collegamento del Disco Rigido Portatile a un computer Windows in questo documento 2 Aprire l utility Gestione disco come segue a Fare clic sul menu Start e su Impostazioni quindi su Pannello di controllo b Fare doppio clic su Strumenti di amministrazione quindi doppio clic su Gestione computer c Nella sottodirectory di archiviazione fare clic su c Gestione disco 3 Si avvia la procedura ...

Страница 52: ...zio su disco massimo disponibile consigliato Fare clic su Avanti d Assegnare una lettera o un percorso si consiglia la lettera predefinita quindi fare clic su Avanti e Selezionare un sistema di file per formattare il disco FAT32 o NTFS controllare le impostazioni quindi fare clic su Avanti In caso di dubbi consultare la sezione FAT32 o NTFS più avanti in questo documento f Controllare le impostazion...

Страница 53: ...i dischi rigidi Il disco rigido interno principale corrisponde a Disk 1 Tutti gli altri dischi rigidi saranno elencati come 2 3 ecc Se il computer dispone di un solo disco rigido il disco 2 corrisponde al disco rigido Verbatim È possibile anche controllare quale disco sull elenco corrisponde al disco rigido Verbatim secondo le dimensioni espresse in Mbyte Il numero dovrebbe essere leggermente infe...

Страница 54: ...stra di dialogo che indica che il disco rigido non è accessibile Ricordare la lettera del disco rigido necessaria per il passaggio successivo Fare clic su Annulla 11 A questo punto è necessario formattare il disco rigido Verbatim Nella finestra Risorse del computer puntare sull icona che rappresenta il disco rigido Verbatim quindi fare clic con il pulsante destro del mouse Dal menu selezionare Form...

Страница 55: ...igido è pronto per essere collegato a un sistema operativo Windows FAT32 o NTFS Durante la formattazione del disco rigido Verbatim su computer Windows XP o Windows 2000 è necessario scegliere tra i formati FAT32 e NTFS Seguono alcune considerazioni in merito FAT32 FAT32 è compatibile con i seguenti sistemi operativi Windows Windows 98 Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Windows XP FAT32 può esse...

Страница 56: ...ni e scaricare gli aggiornamenti disponibili per il software Anche se gran parte dei nostri clienti trova adeguata l assistenza fornita a questo sito la pagina indica inoltre altri modi con cui contattare direttamente il team assistenza tecnica di Verbatim US Canada 800 538 8589 Mexico 55 55284642 Argentina 54 11 4943 3336 Europa Per contattare il servizio di assistenza da un paese Europeo è possi...

Страница 57: ...entre Verbatim si farà carico delle spese di spedizione per la restituzione del prodotto al Cliente Per qualunque reso è necessario accludere l originale datato della prova di acquisto La sostituzione del prodotto è l unica soluzione offerta da questa garanzia La presente garanzia non copre la normale usura danni derivanti da cattivo uso abuso negligenza o incidenti o per qualsiasi problema di inc...

Страница 58: ...idential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be ...

Страница 59: ...e Elettriche ed Elettroniche e sulla gestione del fine vita Il logo WEEE riportato a sinistra presente sul prodotto o sulla confezione di vendita indica che il prodotto in questione non deve essere smaltito o gettato tra i rifiuti domestici Per maggiori informazioni sulla gestione lo smaltimento e punti di raccolta di rifiuti da apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Vi preghiamo di contattare le...

Страница 60: ...azione EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 2000 Direttiva RoHS Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2002 95 EC del 27 Gennaio 2003 relat...

Страница 61: ...dows 65 Cómo almacenar y transferir datos 65 Cómo desconectar el Disco Duro Portátil de un ordenador 65 con Windows Cómo formatear el Disco Duro Portátil para Windows 66 Cómo formatear el Disco Duro Portátil bajo Windows XP o 67 Windows 2000 Cómo formatear el Disco Duro Externo bajo Windows Me o 68 Windows 98 SE Cómo formatear para Windows bajo Mac OS X 70 FAT32 o NTFS 71 FAT32 71 NTFS 71 Soporte ...

Страница 62: ...ido por Windows antes de guardar datos en él Mac OS puede reconocer discos duros formateados para Windows Si ésta es su situación continúe primero con Cómo utilizar el Disco Duro Externo con Windows para preparar su disco duro A continuación puede seguir las pautas delineadas en Cómo utilizar el Disco Duro Externo con Mac OS si también desea utilizar su disco duro con un ordenador que ejecute Mac ...

Страница 63: ...o de su disco duro para copiarlos ir a su disco duro en los cuadros de diálogo Abrir o Guardar o eliminar los archivos almacenados en éste Para obtener información sobre la forma de copiar abrir o borrar archivos consulte la documentación del ordenador Cómo desconectar el Disco Duro Portátil de un ordenador Macintosh Su disco duro es hot pluggable esto quiere decir que se puede conectar y desconec...

Страница 64: ...ecutan Windows Seguirá siendo reconocido también por los ordenadores Apple Macintosh Siga los pasos de la sección independiente Cómo formatear el Disco Duro para Windows si alguna vez pretende utilizar su disco duro con un ordenador con Windows Si utiliza mayormente un ordenador con Mac OS y desea compartirlo con un ordenador que ejecuta Windows los pasos delineados en Cómo formatear para Windows ...

Страница 65: ...e la documentación de su ordenador Cómo desconectar el Disco Duro Portátil de un ordenador con Windows El disco duro Verbatim es hot pluggable se puede conectar y desconectar sin reiniciar el ordenador Para desconectar su disco duro en cualquier momento siga los siguientes pasos También puede desconectar su disco duro en cualquier momento mientras su ordenador está apagado Si está utilizando Windo...

Страница 66: ...uede retirar el hardware con seguridad También puede simplemente apagar su computadora con el disco duro Verbatim conectado y luego desconectarlo Cómo formatear el Disco Duro Portátil para Windows Siga las instrucciones a continuación para formatear su disco duro Verbatim para utilizarlo con Windows o con Windows y Mac OS Sólo tendrá que realizar este procedimiento una vez Los pasos requeridos difi...

Страница 67: ...nature and Upgrade Disk Wizard Asistente para escritura de firma y actualización de disco a Haga click en Siguiente para continuar con el Asistente b Seleccione el disco duro Verbatim de la lista utilizando la casilla de verificación c Haga click en c Siguiente para continuar d Haga click en Finalizar para escribir la firma en el disco duro r 4 El disco duro aparecerá en la lista sin letra de unidad ...

Страница 68: ...ento si no está seguro sobre cuál elegir f Verifique la configuración y luego haga click en f Finalizar para comenzar r a formatear el disco duro 7 Cuando el formato haya concluído el disco duro mostrará el nombre del volumen la letra de la unidad el tamaño de la partición en GB el sistema de archivos utilizado FAT32 o NTFS y un estado correcto Ahora el disco duro está listo para ser utilizado Cómo ...

Страница 69: ...isco duro Verbatim También puede verificar qué unidad de la lista es el disco duro Verbatim por el tamaño en Mbytes El número debe ser un poco inferior al tamaño marcado en la etiqueta del producto de su disco duro Escriba el número que representa el disco duro Verbatim y presione Intro 6 Ahora aparece el mismo menú de cinco elementos del paso 4 Esta vez debe escribir 1 Crear una partición o una un...

Страница 70: ...Haga click en el botón Iniciar Verá la advertencia de que todos los archivos serán destruidos Haga click en Aceptar para continuar Este proceso llevará r varios minutos Una vez completo haga click en el botón Cerrar y habrá r concluído Es posible que se le solicite que ejecute Scandisk para verificar su disco pero no es necesario Si elige hacerlo debe seleccionar Completa en Tipo de prueba ya que a...

Страница 71: ...os usuarios no podrán crear tamaños de particiones que superen los 32GB si bien podrán tener acceso a estas particiones mayores Esta limitación no se aplica a otros sistemas operativos admitidos En general FAT32 es una buena elección si va a utilizar su disco duro Verbatim con ordenadores que ejecutan Windows 98 Windows 98 SE o Windows Me o si lo va a utilizar con ordenadores con Windows y Mac OS ...

Страница 72: ...idente Verbatim no se hará responsable de ningún tipo de daño fortuito derivado o especial cualquiera que sea su causa por incumplimiento de la garantía u otro motivo Esta garantía le otorga derechos legales específicos si bien es posible que usted tenga otros derechos que varían de un país a otro Soporte técnico Para obtener soporte técnico póngase en contacto con Europa Para obtener soporte técni...

Страница 73: ...ch can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced ...

Страница 74: ...a El logo WEEE mostrado a la izquierda de este texto en el producto o en su caja indica que este producto no puede ser depositado o vertido junto con sus otros desechos domésticos Para más información sobre residuos electrónicos y de equipos electrónicos recogida y puntos de recogida por favor póngase en contacto con el servicio de recogida de residuos del ayuntamiento de su localidad o bien con l...

Страница 75: ...ón igual a la del modelo enviado para la prueba evaluación EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 2000 Acuerdo RoHS Este producto cumple con la Directiv...

Страница 76: ...De externe harde schijf gebruiken voor de opslag en overdracht 80 van gegevens De externe harde schijf ontkoppelen van een Windows computer 80 De externe harde schijf formatteren voor Windows 81 De externe harde schijf formatteren onder Windows XP of 82 Windows 2000 De externe harde schijf formatteren onder Windows Me of 83 Windows 98 Tweede editie Formatteren voor Windows onder Mac OS X 85 FAT32 ...

Страница 77: ...ows kan worden herkend omdat er anders geen gegevens via Windows kunnen worden opgeslagen Mac OS herkent stations die voor Windows zijn geformatteerd Wilt u de externe harde schijf met Windows gebruiken ga dan eerst naar De externe harde schijf gebruiken met Windows om de harde schijf voor te bereiden Vervolgens kunt u de aanwijzingen volgen in De externe harde schijf gebruiken met Mac OS indien u...

Страница 78: ...n naar de harde schijf navigeren via de dialoogvensters Openen en Opslaan of bestanden die op de externe harde schijf zijn opgeslagen verwijderen Zie de handleiding van uw computer voor informatie over het kopiëren openen en verwijderen van bestanden De externe harde schijf ontkoppelen van een Macintosh computer De Verbatim externe harde schijf is hot pluggable Dat betekent dat deze schijf aangesl...

Страница 79: ...w te worden geformatteerd dat deze gemakkelijk door Windows computers kan worden herkend De harde schijf zal ook herkend blijven worden door Apple Macintosh computers Volg de stappen in het aparte gedeelte De externe harde schijf formatteren voor Windows indien u van plan bent de harde schijf ooit met een Windows computer te gaan gebruiken Indien u voornamelijk gebruikmaakt van een Mac OS computer...

Страница 80: ...geslagen verwijderen Zie de handleiding van uw computer voor informatie over het kopiëren openen en verwijderen van bestanden De externe harde schijf ontkoppelen van een Windows computer De Verbatim harde schijf is hot pluggable Dit betekent dat deze kan worden aangesloten en ontkoppeld zonder dat de computer opnieuw hoeft te worden opgestart Om de externe harde schijf op een willekeurig moment te...

Страница 81: ... vervolgens ontkoppelen als de computer is uitgeschakeld De externe harde schijf formatteren voor Windows Volg onderstaande aanwijzingen om de Verbatim harde schijf met Windows te gebruiken of met zowel Windows als Mac OS Deze procedure hoeft slechts eenmaal te worden uitgevoerd De vereiste stappen verschillen afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt tijdens het formatteren Volg de aanwijz...

Страница 82: ...ik op Next Volgende om door te gaan met de wizard b Selecteer de Verbatim harde schijf door middel van het selectievakje c Klik op c Next Volgende om door te gaan d Klik op Finish Voltooien om de handtekening weg te schrijven naar de harde schijf 4 De harde schijf verschijnt in een lijst zonder stationsletter en wordt weergegeven als unallocated niet toegewezen 5 Klik eenmaal met de rechtermuiskno...

Страница 83: ...r de instellingen en klik vervolgens op f Finish Voltooien om te beginnen met het formatteren van de harde schijf 7 Wanneer het formatteren voltooid is wordt bij de harde schijf de volumenaam weergegeven de stationsletter de partitiegrootte in GB het gebruikte bestandssysteem FAT32 of NTFS en de huidige status De harde schijf is nu gereed om in gebruik te worden genomen De externe harde schijf for...

Страница 84: ...nt ook controleren welke schijf van de lijst de externe harde schijf is door de grootte in MB te bekijken Het getal zou iets kleiner moeten zijn dan de grootte die wordt aangegeven op het productlabel van de externe harde schijf Typ het getal dat de Verbatim harde schijf vertegenwoordigt en druk op Enter 6 U krijgt hetzelfde menu met vijf items te zien als in stap 4 Deze keer dient u 1 in te voere...

Страница 85: ... willekeurige naam van maximaal 10 tekens in Klik op de knop Start Er verschijnt een waarschuwing dat alle bestanden worden vernietigd Klik op OK om door te gaan Dit proces neemt een aantal minuten in beslag K Eenmaal voltooid klik dan op de knoppen Sluiten en u bent klaar Het kan zijn dat u wordt gevraagd om Scandisk uit te voeren om de schijf te controleren maar dit is niet nodig Indien u dit to...

Страница 86: ...n onder Windows 2000 en Windows XP geen partities maken die groter zijn dan 32 GB De gebruikers kunnen de grotere partities echter wel benaderen Deze beperking is niet van toepassing voor andere ondersteunde besturingssystemen Over het algemeen is FAT32 een goede keuze indien u de Verbatim harde schijf gaat gebruiken met computers waarop Windows 98 Windows 98 Tweede editie of Windows Me draait of ...

Страница 87: ...ndersteuning www verbatim com of www verbatim europe com Vanaf deze websites kunt u onze gebruikersdocumentatie raadplegen de antwoorden op veel gestelde vragen lezen en software updates downloaden De meeste klanten kunnen hun technische problemen aan de hand van de beschikbare informatie zelf oplossen U vindt op deze webpagina s echter ook contactgegevens om rechtstreeks contact op te nemen met d...

Страница 88: ...chade die ontstaat door afwijkend of verkeerd gebruik misbruik verwaarlozing of ongevallen of door incompatibiliteit of slechte prestaties vanwege de gebruikte computerhardware of software VERBATIM KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR GEGEVENSVERLIES OF VOOR INCIDENTELE BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE ONGEACHT DE OORZAAK OOK NIET VOOR DE GEVOLGEN VAN NIET NAKOMING VAN DE GARANTIE U kunt aan deze ...

Страница 89: ...These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation ...

Страница 90: ...odel zijn geproduceerd EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 1995 A1 2000 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 2000 RoHS verklaring Dit product voldoet aan Richtlijn 2002 95 EC van het Europees Parleme...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды