Ventur TD - ECOWATT Series Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 55

TD-250/100, 350/125

IN GND +10 +24

230V~

CONTROL-ECOWATT AC/DC

CONTROL-ECOWATT DC/DC

OUTM

0....10V

IN GND +10 +24

230V~

OUTM

0....10V

EXTERNAL-SENSOR

GND V+

IN GND +10 +24

230V~

OUT

0....10V

+24

Содержание TD - ECOWATT Series

Страница 1: ...TD ECOWATT...

Страница 2: ...Instructiuni de Utilizare Lietosanas instrukcija Kasutusjuhend...

Страница 3: ...TD 160 100 L N IN L N IN N L N L REB ECOWATT 1 2 3 4 5...

Страница 4: ...TD 250 100 350 125 1 2 3 J3 IN GND 10 24 N L 230V L N Rpm N L 230V L N 1 2 3 J3 IN GND 10 24 REB ECOWATT 1 2 3 4 5 CONTROL ECOWATT...

Страница 5: ...N L 1 2 3 J3 IN GND 10 24 230V CONTROL ECOWATT AC DC CONTROL ECOWATT DC DC OUTM 0 10V 11 11 10 L N N L 1 2 3 J3 IN GND 10 24 230V OUTM 0 10V EXTERNAL SENSOR GND V L N N L 1 2 3 J3 IN GND 10 24 230V OU...

Страница 6: ...TD 500 150 800 200 Rpm J3 2 3 1 24V 10V 0V IN L N N L 230V...

Страница 7: ...TD 500 150 800 200 REB ECOWATT 1 2 3 4 5 J3 2 3 1 24V 10V 0V IN L N N L 230V...

Страница 8: ...TD 500 150 800 200 J3 2 3 1 24V 10V 0V IN L N N L 230V CONTROL ECOWATT AC DC 0V OUTM 0 10V 10 11...

Страница 9: ...TD 500 150 800 200 J3 2 3 1 24V 10V 0V IN L N N L 230V CONTROL ECOWATT DC DC 24 0V OUTM 0 10V 11 28 29...

Страница 10: ...se por un profesional cualificado Aseg rese de que la instalaci n cumple con los reglamentos mec nicos y electrot cnicos de cada pa s Una vez puesto en servicio el aparato debe cumplir con las siguien...

Страница 11: ...entido de giro de la h lice es el correcto No se perciben vibraciones an malas En caso de saltar alguno de los dispositivos de protecci n el ctricos de la instalaci n desconectar el aparato de la red...

Страница 12: ...nly be carried out by qualified persons Make sure that the installation complies with each country s current mechanical and electrical norms Once ready to use the apparatus must fulfil the following s...

Страница 13: ...ection There are no abnormal vibrations If any of the electrical safety devices blow the apparatus must be quickly disconnected from the mains supply The whole installation should be carefully checked...

Страница 14: ...S assurer que l installation r pond aux r glementations m caniques et lectrotechniques en vigueur dans chaque pays Une fois mis en service l appareil doit r pondre aux Directrices suivantes Directive...

Страница 15: ...h lice ou de la turbine est correct Aucune vibration anormale n est per ue Au cas o un des dispositifs de protection lectrique de l installation s actionnerait d brancher l appareil et v rifier l ins...

Страница 16: ...ng besch digen k nnten Wichtige Sicherheitshinweise Die Installation muss grunds tzlich durch einen qualifizierten Fachbetrieb erfolgen Stellen Sie sicher dass die Installation den mechanischen und el...

Страница 17: ...tungen und die elektrischen Anschl sse abgedichtet sind Beim Inbetriebsetzen Drehrichtung des Laufrades berpr fen Kontrolle auf vibrationsfreien Lauf durchf hren Bei Ausl sung einer elektrischen Schut...

Страница 18: ...door een erkende installteur De installatie moet voldoen aan de ter plaatse gelden normen op mechanisch en elektrisch installaties Bij het in bedrijf stellen moet het apparaat voldoen aan de volgende...

Страница 19: ...oende dicht Bij het in werking stellen Draait de waaier in de juiste richting Zijn er geen abnormale trillingen Indien een van de beveiligingssystemen van de elektrische installatie uitslaat ontkoppel...

Страница 20: ...ores A instala o dever ser realizada por um profissional qualificado Certifique se que a instala o cumpre com os regulamentos mec nicos e el ctricos de cada pa s Depois de o ter colocado em funcioname...

Страница 21: ...liga es el ctricas Ao coloc lo em funcionamento Que o sentido de rota o da h lice correcto N o se apreciam vibra es an malas Se disparou algum dos dispositivos el ctricos de protec o da instala o des...

Страница 22: ...a sua sicurezza e per quella degli utenti L installazione deve essere realizzata da personale qualificato Verifichi che l installazione rispetta i regolamenti meccanici ed elettrici di ogni paese Una...

Страница 23: ...menti elettrici Al momento di metterlo in funzione Che il senso di giro dell elica sia quello corretto Non si percepiscono vibrazioni anomale Nel caso che salti qualche dispositivo di protezione elett...

Страница 24: ...i bezpe nost u ivatel Instalaci za zen sm prov d t pouze kvalifikovan pracovn ci Ujist te se zda instalace spl uje n le it strojn a elektrick p edpisy zem dovozu P i uveden do chodu mus spot ebi spl o...

Страница 25: ...ze s t a p ed t m ne ho znovu zapoj te za zen zkontrolujte dr ba D ve ne za nete s ventil torem manipulovat se ujist te zda je odpojen ze s t elektrick ho proudu i p esto e je vypnut aby ho dn ze zam...

Страница 26: ...ste utf ras av kvalificerad personal F rs kra dig om att installationen st mmer verens med de f reskrifter f r mekanik och elektronik som g ller i landet N r apparaten v l r ig ngsatt m ste den uppfyl...

Страница 27: ...ig ngs ttning Att propellern snurrar t r tt h ll Att inga vibrationsst rningar finns Om n got av de elektriska skyddsdonen bryts koppla ur apparaten fr n n tet och kontrollera installationen innan de...

Страница 28: ...ektriske krav g ldende i p g ldende land Efter start b r apparatet opfylde f lgende direktiver Lav Sp ndings Direktiv 2006 95 EF Direktiv for Elektromagnetisk Forenelighed 2004 108 EF Ventilatorerne o...

Страница 29: ...rrekt At der ikke observeres unormale vibrationer S fremt et af de elektriske beskyttelses elementer falder ud skal el forbindelsen til apparatet afbrydes og installationen kontrolleres f r ny start V...

Страница 30: ...pracownika uprawnienia SEP Sprawd czy instalacja spe nia wymagania mechaniczne i elektryczne obowi zuj ce w kraju Po uruchomieniu urz dzenie w kt rego sk ad wchodzi niniejszy wentylator powinno spe n...

Страница 31: ...homienia Czy kierunek obrotu wirnika jest prawid owy Czy nie powstaj anormalne wibracje W przypadku zadzia ania dowolnego zabezpieczenia elektrycznego nale y bezzw ocznie od czy aparat od zasilania i...

Страница 32: ...sitikinkite kad instaliacija atitinka kiekvienos alies mechanikos ir elektros reglamentus Vien syk u vestas aparatas turi atitikti sekan ius Nurodymus emos tampos nurodymas 73 23 CEE Elektromagnetini...

Страница 33: ...taliacijos apsaugos i jungti aparat i tinklo ir patikrinti instaliacij prie jungiant j i naujo Prie i ra Prie manipuliuojant aparat sitikinkite kad jis yra i jungtas i tinklo nors ir b t sustabdytas i...

Страница 34: ...S P CE S P 2006 95 EOK 2004 108 CE...

Страница 35: ...2 3mm CEE S P After Sales www solerpalau com...

Страница 36: ...S P S P 2006 95 CE 2004 108 CE...

Страница 37: ...3 S P www solerpalau com...

Страница 38: ...S P S P N 2006 95 CE 2004 108 CE...

Страница 39: ...3 S P www solerpalau com...

Страница 40: ...S P S P 2006 95 2004 108 E3...

Страница 41: ...3 S P www solerpalau com...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...ormlar na uygun oldu undan emin olunuz Cihaz kullan ma haz r oldu unda a a daki standartlara uygun olmal d r D k bas n lardaki kurulum i in 73 23 CEE standard Elektromanyetik uyumluluk i in 89 336 CEE...

Страница 45: ...en hususlar Kanatlar do ru y nde d nmelidir Gere inden fazla titre im olmamal d r Herhangi bir elektrik g venlik cihaz n n yanmas sonucunda elektrik ba lant s ana kaynaktan hemen kesilmelidir Cihaz al...

Страница 46: ...rtante pentru securitatea instalatorilor si utilizatorilor Instalarea echipamentului trebuie facuta doar de persoane calificate Asigurati va ca instalarea corespunde cu normele mecanice si electrice l...

Страница 47: ...i va ca elicea se roteste in sensul corect nu sunt vibratii anormale In cazul in care siguranta electrica cedeaza aparatul trebuie deconectat rapid de la sursa de alimentare Intreaga instalatie trebui...

Страница 48: ...im darbam atbilsto i kvalific ta persona P rliecinieties ka mont a noris saska ar valst eso aj m elektrotehnisk s dro bas norm m Br d kad uzs kat ier ces lieto anu tai j atbilst sekojo ajiem standart...

Страница 49: ...Ja k da no elektrodro bas ier c m p rst j darboties nekav joties atsl dziet iek rtu no str vas avota Pirms atk rtotas darba uzs k anas p rbaudiet v lreiz vai instal cija ir veikta pareizi Apkope Pirm...

Страница 50: ...S P S P 73 23 89 336 2006 95 CE 2004 108 CE...

Страница 51: ...3 S P S P www solerpalau com...

Страница 52: ...igaldajate ja kasutajate ohutuse kohta Paigaldada tohivad ksnes vastavalt kvalifitseeritud isikud Kontrollige et paigaldus vastaks teie riigis kehtivatele masina ja elektrinormidele Kui aparaat on kas...

Страница 53: ...sioon Kui m ni elektrikaitseseade peaks l bi p lema tuleb aparaat kiiresti toite k ljest lahti hendada Kogu paigaldust tuleks enne masina taask ivitamist hoolikalt uuesti kontrollida Hooldus Enne vent...

Страница 54: ...S P EC S P 2006 95 CE 2004 108 CE 3mm...

Страница 55: ...EEC S P S P www solerpalau com...

Результаты поиска

Содержание TD - ECOWATT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TD - ECOWATT Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ventur TD - ECOWATT Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TD - ECOWATT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TD - ECOWATT Series

Бренды по названию

Популярные бренды